Đôi khi nước mắt cũng có thể lừa dối người khác, nhưng vào khoảnh khắc tiểu nha hoàn quật cường kia nắm chặt mấy lượng bạc lẻ chạy đi, thì những giọt nước mắt ấy không hề giả dối.

An Tranh cúi đầu nhìn ngân phiếu trong tay, sau đó xoay người đi đến quầy hiệu cầm đồ hỏi: "Người vừa đến lúc nãy, có thường xuyên đến đây không?"

Chủ tiệm đáp lời: "Không hẳn là thường xuyên, nhưng cũng đã đến năm sáu lần rồi... Ta biết nàng là người nhà Lý đại nhân Lý Diên Niên, nhưng vẫn phải giả vờ không biết để tránh nàng khó xử. Ở con phố nhà Lý đại nhân ở có hai hiệu cầm đồ, nàng không đến, là vì sợ làm mất mặt Lý đại nhân. Phu nhân quản gia từ trước đến nay tiết kiệm, nếu không phải gặp chuyện khó khăn không thể vượt qua, sao có thể đem đồ trang sức của mình mang ra cầm cố? Bởi vậy, mỗi lần ta định giá, đều là giá gốc."

Hắn nhìn cây trâm trong tay: "Cây trâm này ít nhất cũng đã hai mươi năm rồi, kiểu dáng và chất liệu đều không tính là quý giá, nên ta đoán, hẳn là đồ trang sức phu nhân tự mang theo khi gả cho Lý đại nhân... Thật khó cho nàng."

An Tranh nói: "Phiền huynh đem tất cả những vật của Lý gia đang cầm cố ở đây, ta... ta chuộc lại."

Người kia vội vàng gọi tiểu nhị đi lấy: "Đồ vật của Lý gia ta không dám mang ra ngoài bán, tuy là thu mua, nhưng coi như làm ăn thua lỗ, nếu bán đi thì lương tâm ta bất an. Theo lẽ thường, chúng ta làm hiệu cầm đồ mà giảng lương tâm thì đã sớm phải đóng cửa rồi. Nhưng chuyện của Lý gia... ta không có cách nào kiếm lời từ số tiền này. Nghe nói trước đây Tiên vương biết Lý đại nhân thanh liêm, cuộc sống khó khăn, nên cố ý điều ngài ấy vào chức Chủ khách Thanh lại tư của Lễ bộ, ai cũng nói đó là Tiên vương chiếu cố ngài ấy. Nhưng với tính tình đó, đi đâu cũng vậy thôi."

An Tranh khẽ gật đầu, sau khi cất kỹ đồ vật, anh ấy trả thêm một ít tiền theo tỷ lệ lời của hiệu cầm đồ, rồi sau đó xoay người rời đi.

Trên đường, An Tranh gặp vị Lang Trung đi đến Lý gia đòi nợ. Trong tay ông ta đang nắm chặt số bạc lẻ mà tiểu nha hoàn kia đã đổi được ở tiệm cầm đồ. Lang Trung vừa đi vừa thở dài, đi được mấy bước bỗng nhiên dừng lại, sau đó đưa tay tự tát mình một cái: "Mẹ kiếp, ta sao có thể muốn số tiền này!"

Ông ta quay người trở l��i, bước nhanh đến trước cửa Lý gia gõ cửa, sau đó kín đáo đưa số bạc đó cho lão Trịnh: "Ông xem, là ta nhớ lầm rồi, mấy ngày hôm trước Lý đại nhân đã phái người trả tiền rồi, là tại cái đầu óc lợn này của ta chớp mắt cái là quên béng đi, tại ta, tại ta."

Nói xong, ông ta xoay người rời đi. Lão Trịnh đứng đó, ngây người nhìn bóng lưng Lang Trung.

An Tranh chặn Lang Trung lại giữa đường, kéo ông ta vào một tửu lầu uống trà.

"Xin hỏi ngươi là..."

Lang Trung có chút đề phòng hỏi.

An Tranh chọn một ấm trà, sau đó ngồi xuống nói: "Ta là người từng được Lý đại nhân giúp đỡ, nay cuộc sống sung túc nên muốn báo đáp Lý đại nhân. Nhưng ngươi cũng biết, với tính tình của Lý đại nhân, ngài ấy nhất quyết sẽ không chấp nhận."

Lang Trung thở dài một tiếng: "Lý đại nhân vốn là Chủ sự Phương Cố Phủ, theo lý hẳn phải được đề bạt làm Tri phủ Phương Cố Phủ, nhưng lại bị Từ đại nhân đương kim tri phủ ấy nhường lại cho... Thôi được, chuyện này cũng không thể nói. Khi Lý đại nhân còn ở Phương Cố Phủ, ngài ấy đã làm rất nhiều việc cho bá tánh chúng ta, trong lòng mọi người đều kính trọng ngài ấy. Nhưng con người ngài ấy, quá thẳng thắn... Dù không vì mình, cũng nên nghĩ cho người nhà một chút."

An Tranh đưa hai mươi lượng bạc cho Lang Trung: "Cái này ông cứ nhận lấy, ông cũng không dễ dàng gì. Đúng rồi... Công tử Lý gia bị bệnh gì?"

Nhắc đến chuyện này, Lang Trung càng thêm buồn bã: "Thật sự là ông trời không có mắt, Nhị công tử Lý gia là một đứa bé tốt biết bao, lanh lợi, hiểu chuyện, lại còn xinh đẹp. Nhưng trời sinh thể chất yếu, mỗi khi giao mùa đều sinh bệnh, chi phí thuốc thang hằng ngày tốn không ít bạc. Nhưng tiếc là ta cũng vô năng, không thể chữa khỏi căn bệnh do thể chất tiên thiên suy yếu này."

An Tranh nói: "Vậy... ông có thể giúp ta một chuyện không? Ta cũng hơi hiểu y thuật, ông cứ nói ta là bằng hữu của ông, dẫn ta vào Lý phủ để xem bệnh cho Nhị công tử. Nếu có thể chữa được thì đương nhiên là tốt nhất, nếu không thể, ta cũng coi như đã tận lực."

Lang Trung nhìn An Tranh thấy không giống kẻ xấu, trầm mặc một lúc rồi gật đầu đồng ��: "Nhị công tử mỗi tháng đều phải đến tiệm thuốc của ta ba lần, ngày kia vừa đúng lúc sẽ đến. Nếu ta tùy tiện đưa ngươi vào phủ, cũng không tiện kiếm cớ. Vậy thì, ngày kia ngươi hãy đến tiệm thuốc của ta chờ, giả vờ như vừa mới gặp, đến lúc đó có giúp được hay không thì xem ngươi vậy."

An Tranh khẽ gật đầu, nói lời cảm tạ, rồi cáo từ.

Đến ngày hẹn, An Tranh dẫn Khúc Lưu Hề rời khỏi tông môn, đi thẳng đến tiệm thuốc kia chờ.

Lang Trung từng nói, phu nhân của Lý Diên Niên là người cực kỳ giữ thể diện cho trượng phu, nên khi đưa Nhị công tử đi khám bệnh thường đến vào lúc không có nhiều người, nói cách khác là vào sáng sớm. Bởi vậy, An Tranh và Khúc Lưu Hề đã đến ngoài cửa tiệm thuốc khi trời còn chưa sáng, mà Lang Trung vì đợi người Lý gia nên cũng mở cửa sớm hơn thường ngày một canh giờ. Lúc này trời còn chưa sáng hẳn, An Tranh và Khúc Lưu Hề liền vào cửa trước chờ.

Tuy nhiên đợi vài phút, một phu nhân trông chừng hơn bốn mươi tuổi, cùng với tiểu nha hoàn mà An Tranh đã gặp hôm đó, dẫn theo một tiểu nam hài tám tuổi bước vào. Tiểu nam hài kia sắc mặt rất trắng, nhưng mày ngài mắt đẹp, trông thật sự xinh xắn. Chỉ là cơ thể quá yếu, đến nỗi bước đi cũng không vững.

Lang Trung vội vàng đứng dậy: "Kính chào phu nhân."

Người phụ nữ trung niên kia, chính là chính thất của Lý Diên Niên. Nàng trông tuy không quá già, nhưng trên trán lại hằn rõ nét ưu sầu quá nặng. Trên người nàng mặc một chiếc áo vải, nhiều chỗ rõ ràng còn có vá. Người trên phố đều nói phu nhân ru rú trong nhà, nhưng kỳ thực là nàng không nỡ mua thêm y phục, e rằng y ph��c trên người quá cũ nát không thể ra ngoài, sợ làm mất thể diện chồng.

"Hai vị này là ai?"

Lý phu nhân khi nhìn thấy An Tranh và Khúc Lưu Hề thì hiển nhiên sửng sốt một chút, sau đó có chút lúng túng đứng dậy. Vẻ mặt nàng như vậy, thật sự không muốn gặp nhiều người.

"Vị này chính là tiểu sư thúc của ta."

Lang Trung thật sự không tìm ra cớ gì khác, đành phải nói dối một cách trôi chảy: "Tuy còn trẻ, nhưng đây là đệ tử nhập thất của gia môn, y thuật phi phàm. Lần này vừa vặn đi ngang qua, nghe nói chuyện của Nhị công tử, nên cố ý lưu lại để chẩn bệnh cho Nhị công tử."

An Tranh tiến lên một bước, ôm quyền nói: "Kính chào phu nhân."

Tiểu nha hoàn kia nhìn An Tranh: "A... Sao lại là ngươi?"

An Tranh nói: "Hôm trước ta thật sự đường đột, kính xin cô nương rộng lòng tha thứ."

Tiểu nha hoàn kia ghé vào tai Lý phu nhân nói nhỏ mấy câu, sắc mặt Lý phu nhân càng thêm khó coi. Nàng không phải có địch ý gì với An Tranh, mà là chuyện xấu hổ của mình bị người ngoài biết, nàng cảm thấy thật có lỗi với trượng phu.

An Tranh cũng không nói thêm gì, kéo tay bé trai lại. Tiểu nam hài hiển nhiên có chút sợ hãi, nhưng cũng không kháng cự. Khúc Lưu Hề ngồi xổm trước mặt tiểu nam hài, vừa cười vừa nói: "Đừng sợ, đừng sợ, tỷ tỷ giúp ngươi bắt mạch có được không?"

Tiểu nam hài khẽ gật đầu, đưa tay ra.

Khúc Lưu Hề cẩn thận bắt mạch, sau đó thở phào một hơi: "Cũng không phải chuyện gì khó, chỉ là khi sinh ra bị nhiễm lạnh, trong cơ thể hàn thấp quá nặng, thuốc thông thường không thể đi sâu vào được như vậy. Không sống kéo dài được quá lâu, nếu muốn chữa trị dứt điểm thì một ngày một đêm tuyệt đối không thể."

An Tranh hỏi: "Vậy cần bao lâu?"

Khúc Lưu Hề rất nghiêm túc đáp: "Hai ngày."

Lần này, ngay cả Lang Trung cũng đờ ra trong chốc lát. Lang Trung nhìn Khúc Lưu Hề, dùng giọng điệu vừa không dám nghi ngờ nhưng lại không thể không chất vấn nói: "Về y đạo, ta không dám tự nhận thiên tài gì, nhưng cũng đã khổ học vài thập niên. Nhị công tử quả thực hàn thấp quá nặng, thuốc thông thường cũng thực sự không thể trị tận gốc, nhưng cậu ấy không chỉ hàn th���p..."

Khúc Lưu Hề nói: "Ta biết, vừa rồi không nói là vì ta nghĩ phu nhân và các vị không biết. Nhị công tử quả thực không chỉ hàn thấp, trong cơ thể cậu ấy còn có một chứng bệnh hoàn toàn trái ngược với hàn thấp... Ở đan điền khí hải của cậu ấy, hỏa tính quá thịnh, nhưng thể chất lại hàn thấp, lại thêm nội hỏa không ngừng bùng phát, khiến cho hai cực trong cơ thể không ngừng tự trấn áp lẫn nhau..."

Sắc mặt Lang Trung biến đổi: "Được... Nhãn lực thật tốt, công lực thật cao, chỉ bằng bắt mạch mà đã nhìn ra nhiều bệnh căn như vậy."

Lý phu nhân vốn cảm thấy Khúc Lưu Hề còn quá trẻ nên không dám tin tưởng, lúc này ánh mắt bà ta đều sáng lên. Nàng nhanh chóng bước vài bước, nắm chặt hai tay Khúc Lưu Hề: "Cô nương, xin hỏi ngươi thật sự có thể chữa khỏi Uy Nhi không?"

Con trai thứ hai của Lý Diên Niên tên là Lý Bình Uy, nhũ danh Tì Thấp Nô.

Khúc Lưu Hề kéo Lý phu nhân sang một bên, khẽ hỏi: "Quý công tử thiên phú phi phàm, tại sao lại dùng dược lực để áp chế thiên phú của hắn mà không cho hắn tu hành? Vị Lang Trung kia không nhìn ra căn nguyên, là bởi vì ông ta không hiểu đạo tu vi."

Sắc mặt Lý phu nhân trắng bệch: "Hắn... Phụ thân nó, không cho nó tu hành?"

Khúc Lưu Hề giận dữ: "Cho nên chính là muốn hại chết hắn sao?"

Lý phu nhân ngẩn người: "Ngươi nói là sao?"

Khúc Lưu Hề chân thành nói: "Quý công tử trời sinh thể chất thuộc hỏa, nếu không thể tu hành để giải tỏa hỏa tính của bản thân, sớm muộn gì cũng sẽ nội hỏa công tâm mà chết. Mà các người nhiều năm nay cứ dùng phương pháp hàn thấp để áp chế, nhìn bề ngoài là áp chế được nội hỏa, nhưng kỳ thực tổn thương cực lớn. Lời ta chỉ có thể nói đến đây, nếu bà còn muốn giữ mạng cho quý công tử, hãy nghe lời ta, ta có thể loại bỏ hàn thấp cho cậu ấy, nhưng không thể loại bỏ nội hỏa, cậu ấy nếu muốn sống, nhất định phải tu hành."

Lý phu nhân đau khổ nói: "Ca ca của Uy Nhi, chính là vì luyện công tẩu hỏa nhập ma, bây giờ còn đang liệt giường..."

Khúc Lưu Hề nói: "Đến Thiên Khải Tông ở Hưng Uy Phố, đưa Đại công tử tới, ta sẽ đến khám và chữa bệnh. Nếu chỉ là tẩu hỏa nhập ma, dù cho kinh mạch hỗn loạn cũng không thành vấn đề, một viên Quy Nguyên Đan có thể điều hòa lại huyết mạch. Nhị công tử hiện tại nhất định phải đi cùng ta về, cho ta hai ngày thời gian, ta sẽ loại bỏ hàn thấp khí trong người cậu ấy."

Lý phu nhân muốn quỳ xuống, Khúc Lưu Hề vội vàng đỡ lấy: "Y sĩ cứu người là bổn phận, không mong tiền khám bệnh của bà, ta đã gặp chính là duyên phận."

Nàng nói xong, quay người nhìn về phía Lý Bình Uy: "Đi cùng tỷ tỷ về chữa bệnh có được không?"

Khi nói lời này, thiếu nữ toát ra vẻ tự tin điềm đạm.

Lý phu nhân nghìn ân vạn tạ, đi theo An Tranh và Khúc Lưu Hề trở về Thiên Khải Tông.

Khúc Lưu Hề dẫn Lý Bình Uy đi chữa bệnh, An Tranh rảnh rỗi liền đi tìm Đỗ Sấu Sấu. Lúc này trời vừa mới sáng, Đỗ Sấu Sấu vẫn chưa rời giường. An Tranh nghe mấy tên đại hán kể lại, đêm qua Đỗ Sấu Sấu đã thi đấu vật với bọn họ, ai thắng thì hét lớn đòi rượu. Kết quả Đỗ Sấu Sấu liên tiếp thắng bảy trận, uống đến nỗi đi đường còn không vững. An Tranh thầm nghĩ, tên phá hoại này, cùng ngư���i không thể tu hành so đấu vật thì cũng thôi đi, còn thắng để uống rượu...

An Tranh đẩy cửa phòng Đỗ Sấu Sấu ra, Đỗ Sấu Sấu đang nằm ngửa ngủ say trên giường. An Tranh nhìn căn phòng bừa bộn không khỏi thở dài, anh dọn dẹp qua loa vài thứ, sau đó dùng nước lạnh giặt sạch một chiếc khăn lông, rón rén đi đến bên cạnh Đỗ Sấu Sấu... Nhét chiếc khăn mặt vào quần trong của Đỗ Sấu Sấu.

Đỗ Sấu Sấu giật mình bật dậy, nhìn thấy An Tranh thì trừng mắt liếc một cái, rồi lôi khăn mặt từ trong quần ra...

An Tranh nhìn xuống đất, sau đó cười hỏi: "Tối qua nằm mơ thấy gì à?"

Đỗ Sấu Sấu vừa định nói, An Tranh đã khoát tay ngăn lại: "Để ta đoán xem, ta đoán tối qua ngươi nhất định nằm mơ ăn táo."

Đỗ Sấu Sấu ngẩn người: "Sao ngươi biết?"

An Tranh nhặt dưới đất lên một củ khoai tây bị gặm dở trông như lõi táo, đặt bên cạnh Đỗ Sấu Sấu. Đỗ Sấu Sấu nhìn thoáng qua, mặt liền đỏ bừng: "Cái này... cái này đúng là hơi lúng túng."

An Tranh nói: "Mau dậy đi, đi theo ta ra ngoài một chuyến."

Dịch phẩm này, toàn quyền thu��c về truyen.free, xin chớ tuỳ tiện lan truyền.