(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 605: Chỉ có một cái giường
Đát Đát Dã dõi theo chín vật phát sáng màu vàng kim lượn quanh An Tranh một vòng rồi biến mất, nàng vội vã, lo lắng nhìn An Tranh, thận trọng hỏi: "Ngươi không sao chứ?"
An Tranh lắc đầu: "Không sao cả, chỉ là đúng lúc gặp được những vật ta đang tìm. Chúng tự bay vào không gian pháp khí của ta. Những vật đó có mối liên hệ rất chặt chẽ với ta, thế nên giữa chúng ta đều có một loại cảm ứng."
Đát Đát Dã nhẹ nhõm thở phào, buông bàn tay nhỏ đang nắm chặt: "Ta còn tưởng ngươi bị choáng đầu."
"Sao lại là choáng đầu?"
"Dù sao thì khi ta choáng đầu, ta liền thấy những hạt tinh tinh vàng óng này bay lượn xung quanh."
"Vậy những hạt tinh tinh nhỏ bay ra khi ta choáng đầu, ngươi có thấy không?"
"À? Cũng phải nhỉ... Có phải vì ngươi lợi hại hơn nên khi choáng đầu, tinh tinh bay ra cũng lớn hơn không?"
An Tranh: "..."
Đát Đát Dã hít một hơi thật sâu, sau đó dang rộng hai tay. Khi nàng vươn vai, vóc dáng uyển chuyển nổi bật hiện rõ mồn một.
"Ta ra ngoài đánh xe!"
Đát Đát Dã chợt nhớ ra điều gì đó, nàng vén rèm xe ngựa rồi chui ra ngoài. An Tranh cũng chui ra khỏi toa xe, ngồi bên cạnh Đát Đát Dã: "Đánh xe ư? Ngươi chắc chắn mình biết làm?"
"Không biết a, khi ta ở Xa Hiền quốc, ai dám để ta đánh xe chứ?"
An Tranh "à" một tiếng, sau đó Đát Đát Dã vung một roi ngựa. Mặc dù không đánh trúng con ngựa già, nhưng con ngựa đã quen nghe tiếng roi ngựa, ngỡ rằng chủ nhân muốn nó đi nhanh hơn, liền ngửa mặt hí vang một tiếng rồi lao vút đi.
Đát Đát Dã cười ha hả: "Ha ha ha ha ha... Nó hiểu ta!"
An Tranh: "..."
Đát Đát Dã đánh xe rất khoái chí. An Tranh vào trong xe ngựa thay một bộ đạo bào màu đậm. Khi hắn bước ra, mắt Đát Đát Dã sáng rực: "Đây là đồ đôi sao?"
An Tranh suýt phun máu: "Đây là đạo bào! Đạo bào trong thiên hạ hầu như đều cùng một kiểu, được không hả?"
Đát Đát Dã "ồ" một tiếng: "Thế nhưng chỉ có ngươi và ta mặc, chẳng phải vẫn là đồ đôi sao?"
An Tranh giải thích: "Chúng ta đều mặc đạo bào, gặp người hỏi thì cứ nói ngươi là đệ tử của ta, ta dẫn ngươi ngao du giang hồ, như vậy sẽ bớt đi chút phiền toái. Sau này ngươi nhớ kỹ, nếu có người hỏi chúng ta từ đâu đến, ngươi cứ nói là từ chỗ đã đến, hỏi ngươi đi đâu, ngươi cứ nói là đi về phía trước."
"Đây chẳng phải nói nhảm sao?"
"Nói nhảm mới tỏ vẻ cao thâm mạt trắc chứ."
"Thế nhưng ta thấy nói vậy dễ bị đánh lắm."
An Tranh nghĩ nghĩ: "Ngươi nói cũng không phải không có lý... Vậy thế này đi, nếu có người hỏi, ngươi cứ nói chúng ta từ Điểm Thương sơn tới. Phái Điểm Thương trên Điểm Thương sơn bây giờ hình như cũng chỉ còn lại hai thầy trò, nên trên giang hồ hầu như không có lời đồn về họ, sẽ không bị người nghi ngờ."
Đát Đát Dã nói: "Thế này có vẻ không hay lắm, vạn nhất bị người nhìn thấu thì xấu hổ biết bao."
An Tranh nói: "Cũng chỉ là tùy tiện nghĩ một th��n phận thôi, chẳng có ai tùy tiện hỏi ngươi đâu."
Đát Đát Dã "úc" một tiếng: "Người Trung Nguyên trong giang hồ các ngươi thật kỳ quái, sao lại hay hỏi chuyện này. Ở Tây Vực chẳng ai hỏi đến thân thế, vì mọi người đều giống nhau... Hầu như đều từ chùa miếu ra cả."
An Tranh bật cười khẽ, một tiểu nha đầu tính tình đơn thuần như vậy nếu thực sự bị giữ lại Đại Hi, không biết cuộc sống sẽ gian khổ đến mức nào.
Đát Đát Dã nhìn An Tranh: "Đói rồi, tìm chỗ ăn cơm thôi. Ta nghe nói mỹ thực Đại Hi là độc nhất vô nhị trên đời, ngươi dẫn ta đi ăn đi, ăn ăn ăn. Từ đây đến Kim Lăng thành còn xa lắm phải không? Không biết có thể ăn được hết dọc đường không... À mà ta không mang tiền, tiền đều ở chỗ cô cô cất giữ. Nàng nói ta phải giữ mình trang nhã đoan trang, nàng sợ ta thấy đồ ăn ngon là lao ra ăn, cản cũng không được, nên không cho ta tiền."
An Tranh từ trong ống tay áo rút ra một xấp ngân phiếu: "Cầm lấy đi mua sắm thoải mái."
Đát Đát Dã một tay chộp lấy xấp ngân phiếu, sau đó tháo chiếc vòng tay trên cổ tay ra đưa cho An Tranh: "Ta dùng cái này đổi với ngươi."
"Đây là gì?"
"Đây là một trong những biểu tượng của Hoàng tộc Xa Hiền quốc ta, tượng trưng ta là công chúa Hoàng tộc, người thừa kế vương vị tương lai."
An Tranh cầm vật đó: "Vậy mà thứ quý giá như thế ngươi lại lấy ra đổi với ta mấy tấm ngân phiếu sao? Nếu để mẫu thân ngươi và người lớn biết được, không biết có đánh cho ngươi không dám nhận mẹ không."
An Tranh vốn định trả lại cho nàng, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, vẫn cứ cất đi: "Thôi được, ta tạm thời giữ giùm ngươi vậy. Ta cảm thấy nếu để nó trên tay ngươi, chẳng bao lâu là ngươi lại lấy cái này đổi một cái bánh bao nhân thịt cho xem."
"Bánh bao nhân thịt là gì?"
"Một loại quà vặt, một đồng tiền là có thể mua một cái rồi."
"Ố, vậy nếu dùng vòng tay của ta để đổi, thật sự có chút thiệt thòi rồi nha."
An Tranh thầm nghĩ, cũng không phải quá ngốc, sau đó liền thấy Đát Đát Dã giơ ngón tay đếm đếm, tính toán một hồi lâu cũng chẳng ra đâu vào đâu, nàng dứt khoát vẫy tay quả quyết nói: "Ít nhất phải đổi được mười cái!"
An Tranh cảm thấy mình thua rồi.
Cảm giác để mặc ngựa chạy theo ý muốn này thật ra rất tốt, nhưng An Tranh không thể cứ mãi như vậy. Chuyện báo thù của bản thân hắn tạm thời có thể gác lại một chút, nhưng việc Xa Hiền quốc và Đại Hi hội minh thì không thể trì hoãn. Dù sao, sau khi chuyện này giải quyết xong, An Tranh còn muốn nhanh chóng đưa tiễn Đát Đát Dã.
Huống hồ, chuyện đó còn liên quan đến sinh tử của ít nhất mấy triệu bách tính của Xa Hiền quốc và Đại Hi bên này.
Đi về phía trước gần một ngày, trên đường đi qua một vài thôn trấn. Đát Đát Dã thấy gì ngon là mua nấy, hoàn toàn không biết số lượng trên ngân phiếu, nàng đưa một tờ rồi cầm đồ đi ngay. An Tranh theo sau không ngừng bận rộn, dùng bạc đổi lại những ngân phiếu đã đưa ra. Sau đó hắn liền xác định việc để người như Đát Đát Dã cầm tiền trong tay chính là một sai lầm.
Thế nên hắn dứt khoát thu lại toàn bộ ngân phiếu đã đưa cho Đát Đát Dã, nàng lộ vẻ mặt vô tội. Sau đó, khi đi ngang qua một tiệm tiền, An Tranh dùng ngân phiếu đ��i đầy một túi đồng tiền cho Đát Đát Dã. Đát Đát Dã hoàn toàn không phân biệt được cái nào nhiều, cái nào ít, nàng mang theo một túi đồng tiền nặng mấy cân mà vui vẻ hớn hở, cười như một cô bé ngây ngô.
An Tranh thầm nghĩ, nha đầu ngốc thế này, không chừng chỉ cần một xâu kẹo hồ lô là đã có thể lừa gạt đi rồi.
Trên nửa đường, Đát Đát Dã nghiêm túc nói: "Ta muốn thay quần áo, muốn mặc váy của ta."
An Tranh thẳng thừng từ chối: "Không được!"
"Vì sao!"
"Quá ngắn!"
An Tranh hỏi: "Vì sao ngươi lại thích mặc váy ngắn?"
"Ta thấy chân ta đẹp mà..."
An Tranh: "Thế thì cũng không được. Ngươi phải nhớ kỹ bây giờ ngươi là người Đạo Tông, được không? Ngươi là tiểu đạo cô nghiêm túc, là chưởng môn nhân phái Điểm Thương, cũng là đệ tử duy nhất của ta."
"Ố, vậy ta tên gì?"
"Ngươi cứ gọi Tiểu Dã Đạo trưởng đi."
"Thế còn ngươi?"
"Ta tên..."
"Ta biết rồi, ta biết rồi, ngươi tên Đại Dã Đạo trưởng."
"Tùy ngươi..."
"Thế nhưng sư phụ à, vì sao nữ đệ tử Đạo Tông không thể mặc váy ngắn?"
"Không vì sao cả... Ngươi có thể đừng hỏi nhiều 'vì sao' thế không?"
"Nha..."
"Món gà ăn mày ngon thế, sao lại gọi là gà ăn mày?"
"..."
Một đường đi về phía đông, quan lộ Đại Hi được xây dựng vô cùng bằng phẳng. Ngay cả khi xe ngựa chạy với tốc độ nhanh nhất cũng sẽ không quá xóc nảy, đương nhiên, hoàn toàn không xóc nảy thì là điều không thể. Thế nên đối với người như Đát Đát Dã, kẻ suốt đường chỉ biết ăn ăn ăn, vẫn còn có chút phiền phức. Chẳng bao lâu, vạt áo trước của nàng đã vương vãi đầy canh, dầu và những thứ tương tự. An Tranh không kìm được lắc đầu thở dài.
Đến thị trấn kế tiếp, An Tranh xuống xe mua một món đồ cho Đát Đát Dã đeo lên cổ. Đát Đát Dã không hiểu hỏi: "Sư phụ à, đây là vật gì, trông thật kỳ quái."
An Tranh đáp: "Cái này gọi là túi đựng cơm, chuyên môn thiết kế cho hạng người như ngươi đó. Như vậy khi ngươi ăn cơm, thức ăn rơi xuống đều sẽ nằm gọn trong túi đựng cơm, không lãng phí!"
Đát Đát Dã: "Thật sao, cái này hay thật!"
An Tranh: "..."
Thế là, tiểu đạo cô đeo túi đựng cơm cùng sư phụ của nàng lại một lần nữa lên đường giang hồ. Dọc theo con đường này, An Tranh luôn thanh toán thanh toán thanh toán, còn Đát Đát Dã thì luôn ăn ăn ăn. Điều kỳ diệu nhất là cô gái như vậy ăn mãi mà chẳng béo lên chút nào, đương nhiên, trong mắt một số người, đó không phải là kỳ diệu nhất mà là đáng giận nhất.
Tú Thủy thành, là một tòa sơn thành nằm cách Kim Lăng thành về phía tây chừng hai ngàn dặm. Cảnh sắc nơi đây rất đẹp, thu hút vô số du khách đến chiêm ngưỡng. Nhưng điều nổi tiếng nhất nơi đây lại không phải phong cảnh khi thì hùng vĩ, khi thì tú lệ, mà là một loại mỹ thực... lẩu.
Tú Thủy thành được xây dựng dựa vào dãy Tú Thủy sơn. Giống như những bậc thang, thành nằm trong núi, núi chính là thành. Bách tính nơi đây trời sinh tính tình phóng khoáng, bất kể nam nữ, đều thích ăn cay. Một lớn một nhỏ hai vị giả đạo nhân vội vàng điều khiển một cỗ xe ngựa cũ nát, dừng lại trước cửa khách sạn xa hoa bậc nhất trong sơn thành, thu hút vô số ánh mắt chú ý.
Sau khi dừng trước cửa tiệm, một tiểu nhị do dự đi tới, hiển nhiên cũng không dám xem nhẹ An Tranh và Đát Đát Dã: "Hai vị Đạo gia, có phải muốn nghỉ trọ không?"
Đát Đát Dã nhìn thấy cách làm của An Tranh trước đó, liền học theo. Nàng từ chiếc túi vải đựng đầy đồng tiền độc quyền của mình, lấy ra một nắm lớn nhét vào tay tiểu nhị: "Thưởng ngươi đó, đừng khách khí! Kéo 'xe hơi' của chúng ta ra sau chăm sóc cẩn thận, ta còn hậu tạ!"
Tiểu nhị nhìn nắm đồng tiền lớn trong tay, dở khóc dở cười, lại không dám thực sự đắc tội những người tu hành giang hồ này, thế nên vội vã đưa chiếc xe ngựa mỗi bước lại kêu lạch cạch lạch cạch kia vào hậu viện. Đát Đát Dã đi trước An Tranh, vẻ mặt như ta là lão giang hồ. An Tranh lại không tiện nói gì nàng trước mặt người khác, đành phải đi theo vào.
Bước vào cửa khách sạn, một tiểu nhị khác tiến tới chào hỏi, vốn định dẫn An Tranh và Đát Đát Dã đến phòng khách bình thường. Đát Đát Dã lại đưa một nắm lớn đồng tiền qua: "Phòng tốt nhất, còn lại là thưởng cho ngươi!"
An Tranh vội vàng kéo tiểu nhị sang một bên, đưa một tấm ngân phiếu: "Phòng tốt nhất, số tiền thừa còn lại khỏi cần trả, cứ cho ngươi vậy."
Tiểu nhị nhìn số tiền trên ngân phiếu, lập tức mừng rỡ trong lòng, hắn dẫn An Tranh và Đát Đát Dã trực tiếp lên tầng cao nhất. Cũng không biết vì sao, phòng tốt nhất đều ở tầng cao chót vót, ai quy định vậy? Thật là kỳ lạ...
Vẫn như mọi khi, tầng cao nhất là một căn phòng gác mái rộng lớn, trang trí vô cùng xinh đẹp. Đẩy cửa sổ ra, có thể gần như ngắm trọn cảnh sắc toàn bộ sơn thành. Lúc này trời đã tối đen, không ít nhà đã thắp đèn đốt lửa, đặc biệt là các cửa hàng trên phố, đèn đuốc càng thêm sáng rực, thật sự lộng lẫy vô cùng.
Sau khi vào cửa, An Tranh phân phó hạ nhân phục vụ không cần ở lại. Đát Đát Dã liền không kịp chờ đợi ngã phịch xuống chiếc giường lớn, dùng sức vươn vai một cái: "Giường vẫn là thoải mái nhất! Sư phụ à, hai ta ở trên xe ngựa thật sự là quá không thoải mái, ngươi qua đây thử xem chiếc giường này đi."
Hai thị nữ vừa định ra cửa lập tức ngây người, họ quay đầu nhìn An Tranh với vẻ mặt "hai sư đồ các ngươi thế mà 'xe chấn' cơ đấy"...
An Tranh xấu hổ vô cùng, biết có giải thích cũng không rõ, hắn dứt khoát không giải thích gì. Hắn nhìn Đát Đát Dã nghiêm túc nói: "Hai chữ đó không thể nói lung tung, dễ gây hiểu lầm, nhớ kỹ chưa?"
Đát Đát Dã "úc" một tiếng: "Người Trung Nguyên các ngươi thật sự quá phức tạp, chẳng phải là cái đó đó sao?"
Hai thị nữ kia vừa ra khỏi cửa, thân hình liền lảo đảo. Họ thầm nghĩ, tiểu đạo cô này thật sự là phóng khoáng quá đi mất...
Sau khi hai người kia ra ngoài, An Tranh mới phát hiện một điều không ổn: Căn phòng này lớn thế, xa hoa thế... nhưng chỉ có một cái giường.
Đây là bản chuyển ngữ tinh tuyển, độc quyền từ truyen.free.