(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 257: Cổ thánh mộ
Cái gọi là trùng cát, kỳ thực chính là một loài trùng cát khổng lồ. Ngoại hình của chúng rất giống loài giun, chỉ có điều lớp da bên ngoài cứng rắn hơn nhiều. Trần Thiếu Bạch cưỡi con trùng cát lớn này, nó dài ít nhất bốn, năm mét, cuộn mình trong cát rồi chui ra. Hắn ngồi trên lưng nó với vẻ mặt hưng phấn.
Loài trùng cát này được xem là yêu thú cấp thấp, xét theo phẩm cấp thì chỉ thuộc Thúy phẩm đỉnh phong. Nhưng điểm đáng sợ của chúng nằm ở... số lượng. Nếu ngươi tự tin có thể giết chết một con trùng cát nhưng không ngăn nổi mười con vây công, vậy thì khi thấy trùng cát, lựa chọn tốt nhất chính là quay đầu bỏ chạy. Bởi vì trùng cát tuyệt đối sẽ không xuất hiện đơn lẻ, ngay cả việc mười con lập đội cũng khó có khả năng, mà ít nhất cũng phải mấy trăm con cùng hoạt động.
Bởi vậy, bên phía sa mạc mới có động tĩnh lớn đến thế. Trần Thiếu Bạch cưỡi một con trùng cát dẫn đầu chạy phía trước, phía sau có ít nhất mấy trăm con khác đang đuổi theo, khiến sa mạc cuồn cuộn như sóng biển.
Trần Thiếu Bạch hưng phấn reo hò: "Các ngươi có muốn ăn hổ không?! Ta hô 'Đại', các ngươi hô 'Muốn', ta hô 'Đại', các ngươi hô 'Muốn'!"
Hắn hướng về An Tranh hô: "Đại!"
An Tranh: "Cút!"
Trần Thiếu Bạch cũng không để ý, cưỡi trùng cát lướt qua một bên đại điện. Trùng cát không có chân, nhưng bò nhanh hơn rắn rất nhiều. Loài vật này chui dưới sa mạc nhanh như gió táp, khi di chuyển trên bề mặt sa mạc lại càng khủng khiếp hơn. Trần Thiếu Bạch cưỡi trùng cát điên cuồng chạy phía trước, đám trùng cát phía sau truy đuổi như thủy triều.
"Ha ha ha ha, An Tranh, ngươi mau nhìn, một bầy 'đại' đang đuổi theo ta!"
An Tranh: "Ta muốn ngủ!"
Trần Thiếu Bạch đùa nghịch một lát, nhảy xuống khỏi thân trùng cát, phi thân vút đến bên cạnh An Tranh: "Ngươi đừng nói, sau khi rèn luyện Lôi Trì tứ trọng lực, thân thể ta trở nên cường tráng hơn rất nhiều. Ngươi tưởng ta đang đùa sao? Vừa rồi ta trực tiếp chui xuống dưới sa mạc sâu ít nhất mười lăm mét, sau đó nhắm mắt lại dùng thân thể mà xông về phía trước. Với lực cản lớn như vậy, ta rõ ràng không hề cảm thấy chút khó chịu nào."
Hắn hít sâu một hơi, rồi quay đầu nhìn ra xa. Đám trùng cát kia đều ngẩng nửa thân lên nhìn về phía này. Ánh mắt nhỏ bé của trùng cát gần như có thể bỏ qua, nhưng trông chúng cứ như thể đang giơ ngón giữa về phía Trần Thiếu Bạch vậy.
Trần Thiếu Bạch hỏi: "Ngươi có muốn biết ba tháng ở nơi này tương đương với bao lâu bên ngoài không?"
"Ừ."
"Không hề thay đổi."
Trần Thiếu Bạch ngồi xuống nghịch cát, vốc một nắm tung lên trời, gió thổi bay mất. Hắn lại vốc một nắm khác, tung lên trời, mắt híp lại.
"Thôi được, ta nói thật cho ngươi biết, cái gọi là Bí Cảnh này kỳ thực căn bản không nằm trong Thương Mang Sơn. Bí Cảnh chúng ta đang ở là một không gian hoàn toàn phong bế, không có chút quan hệ nào với thế giới bên ngoài. Ở đây tu hành là ba tháng một chu kỳ, sau ba tháng Bí Cảnh sẽ đóng lại, đợi đến lần mở ra tiếp theo phải mất ít nhất mười năm."
Hắn nhìn An Tranh nói: "Bất quá chuyện ta nói với ngươi về Cổ Liệp tộc trước đây không phải giả đâu. Bí Cảnh này quả thực do vị cổ thánh của Cổ Liệp tộc kia sáng tạo. Sở dĩ nó nằm trong tay chúng ta, là vì... kỳ thực ta cũng là người Cổ Liệp tộc, ta là ca ca của Cổ Thiên Diệp, ngươi có thể gọi ta là đại cữu ca."
An Tranh: "Ta đến một chữ cũng không tin."
Trần Thiếu Bạch: "Ngươi như vậy thì vô vị quá... Thôi được, ngay cả ta cũng không tin lời đó. Cổ Liệp tộc khi ấy đã rời đi mười ba đứa trẻ, sau này chúng thành gia lập nghiệp, dần dần phát triển, mới có Cổ Liệp tộc sau này. Khoảng thời gian đứt đoạn đó không dài lắm, chỉ vài trăm năm mà thôi. Nhưng vài trăm năm đủ để khiến văn minh bị mai một, ký ức bị lãng quên."
"Việc Bí Cảnh này xuất hiện quả thực là một sự trùng hợp, quá trình bên trong ta sẽ không nói cho ngươi biết. Nhưng có một chuyện ta phải nói rõ với ngươi, trên thế giới này không có chuyện tốt nào là tuyệt đối."
An Tranh khẽ nhíu mày: "Có ý gì?"
Trần Thiếu Bạch nói: "Ý là, Bí Cảnh có thể khiến người ta trở nên cường đại, nhưng cái giá phải trả cũng tương ứng với sự cường đại đó. Ngươi nghĩ nồng độ thiên địa nguyên khí trong Bí Cảnh từ đâu mà có? Tự nhiên sinh ra ư? Đương nhiên là không thể, mà là được rút từ bên ngoài vào. Hai ta tu hành ba tháng trong Bí Cảnh, hấp thu thiên địa nguyên khí, thì tương đương với việc hút cạn một ngọn núi lớn ở thế giới bên ngoài."
"Cảm thấy có chút tàn khốc ư? Nhưng đó là chuyện không có cách nào khác."
Trần Thiếu Bạch nhún vai: "Ta muốn nói không phải chuyện này. Vừa rồi ta nói không thể có chuyện tốt tuyệt đối, là vì thiên địa nguyên khí dư thừa trong Bí Cảnh cũng sẽ nuôi dưỡng một số quái vật khổng lồ cực mạnh. Bởi vậy, lão tía của ta mới sắp xếp Tề Thiên bảo hộ chúng ta, vì nơi này tuyệt đối không yên bình như ngươi thấy đâu."
An Tranh: "Rốt cuộc ngươi muốn nói gì?"
Trần Thiếu Bạch: "À... những con trùng cát vừa rồi, thật ra là thú con..."
Hắn vừa dứt lời, từ xa trong sa mạc đã nổi lên một đợt sóng lớn, đầu sóng cao đến mấy trăm mét, tạo thành một bức tường cát vĩ đại hùng vĩ. Cứ như thể có thứ gì đó phi thường đang đẩy bức tường cát ấy tiến về phía trước vậy.
Tề Thiên đang nằm nghỉ trên nóc đại điện chợt bật dậy, mắng một tiếng "đồ ngu" rồi phi xuống.
"Chạy đi!"
Tề Thiên hô một tiếng, rồi lập tức quay người bỏ chạy.
An Tranh tuy chưa rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng hắn biết rõ ngay cả Tề Thiên cũng đã bỏ chạy thì tuyệt đối hắn không thể ở lại đây. Hắn và Trần Thiếu Bạch dốc hết sức lực chạy về phía trước, cảm giác tai mình đều bị kình phong thổi đau nhức. Quay đầu nhìn lại, bức tường cát khổng lồ kia càng lúc càng gần.
Trên đầu sóng cát bụi, một cái đầu khổng lồ lộ ra. Sau đó là cái thứ hai, cái thứ ba... Nếu nói trước đó Trần Thiếu Bạch trêu chọc những con trùng cát dài ba, bốn mét đã khiến người ta thấy kinh khủng, thì giờ đây, ít nh���t mấy trăm con Cát Long khổng lồ dài trăm thước đang cuồn cuộn tiến đến trên mặt cát bụi kia sẽ khiến người ta cảm thấy tuyệt vọng.
Trần Thiếu Bạch vừa chạy vừa nói: "Ngươi xem, ta đâu có lừa gạt ngươi... Loài trùng cát này ở bên ngoài tối đa cũng chỉ là Thúy phẩm đỉnh phong, nhưng ở trong Bí Cảnh này, vì có thiên địa nguyên khí tuyệt đối dư thừa, nên chúng lại lớn đến nhường này. Chuyện này cũng không trách ta được, trùng cát dài ba, năm mét ở bên ngoài đã là trưởng thành rồi, ai mà biết ở đây chúng lại là một bầy con nít chứ..."
An Tranh: "Ta mà là trùng cát thì ta cũng đuổi theo đánh ngươi. Mẹ nó, cưỡi con của người ta chơi nửa ngày mà không đánh ngươi mới là lạ."
Trần Thiếu Bạch: "Ngươi nói Tề Thiên tại sao lại chạy nhanh như vậy? Tên ngu xuẩn kia biết bay mà."
Tề Thiên đang chạy phía trước chợt ngây người một lát, rồi bay lên: "Đúng vậy..."
Thấy hắn lơ lửng trên không, Trần Thiếu Bạch mắng một tiếng "thật không có nghĩa khí", sau đó kéo An Tranh tiếp tục chạy về phía trước: "Những tên khổng lồ này ít nhất cũng có thực lực Hồng phẩm đỉnh phong, nói không chừng còn đạt đến Kim phẩm. Hai ta nếu đánh một con thì vẫn ổn, nhưng giờ mấy trăm con đánh hai chúng ta, thì phải chạy nhanh hết sức có thể thôi!"
Nếu thật sự bị mấy trăm con yêu thú Kim phẩm đuổi theo, thì e rằng từ trước đến nay chưa từng có ai gặp phải chuyện như vậy, mà về sau cũng chưa chắc có.
Trần Thiếu Bạch vừa chạy vừa hỏi An Tranh: "Ngươi nói hai ta chạy thì cũng đành, nhưng Tề Thiên rõ ràng mạnh đến biến thái, hắn chạy làm gì?"
Tề Thiên trên không trung cười lạnh: "Ta mà là chạy ư? Đó là... tránh né, ngươi hiểu không?"
An Tranh: "Mỗi người đều có thứ mình sợ, có chuyện mình ngại. Ta cũng không dám cưỡi ngựa..."
Trần Thiếu Bạch: "Ha ha ha ha ha ha ha ha... Ta cũng không dám. Đương nhiên ta không phải không dám, là vì cưỡi ngựa thì mài đũng quần chứ..."
Nói đến đây, hắn chợt ngây người một lát, sau đó nhìn An Tranh với vẻ mặt "ta hiểu rồi": "Ta biết tại sao ngươi không dám cưỡi ngựa, vì mài đũng quần chứ gì! Ha ha ha ha, nhưng Tề Thiên lại sợ côn trùng, cái này thì càng đáng cười hơn."
Tề Thiên bay lơ lửng trên trời, mặt lạnh không nói một lời.
Mấy trăm con trùng cát dài hơn trăm mét kia xông tới, mang theo uy thế nghiền ép tất cả. An Tranh và Trần Thiếu Bạch một hơi chạy thẳng tới cuối sa mạc, chạy đến phía ốc đảo. Trước đó bọn họ đã đi từ ốc đảo này sang phía sa mạc kia, giờ thì lại như quay về điểm xuất phát. Nhưng khi chạy đến đây, bọn họ mới phát hiện, nơi này hoàn toàn khác so với ốc đảo mà họ đã thấy trước đó.
Phía trước là một bãi cỏ xanh mướt trông rất tươi tốt, nhưng vừa đặt chân lên là thân người liền không tự chủ được chìm xuống. Thì ra đó là bèo lục bình, giống hệt cỏ nuôi súc vật, gần như không khác biệt.
An Tranh và Trần Thiếu Bạch cả hai thân người đều không tự chủ được chìm xuống. Lúc bình thường trên mặt nước hai người họ vẫn có thể đi được, nhưng giờ đây ngược lại ngay cả chút lực tu vi nhỏ bé nhất cũng không thể vận dụng. Cả hai cảm thấy thân thể càng ngày càng nặng trĩu, mắt thấy sắp chìm hẳn vào trong nước.
Nhưng kỳ lạ thay, đám trùng cát vốn đang hung hăng truy đuổi kia, khi đến ốc đảo thì đột nhiên dừng phắt lại, không một con nào dám xông về phía trước. Mặc dù trông chúng rất hung hãn và giận dữ, nhưng đường biên giới giữa ốc đảo và sa mạc, chúng tuyệt đối không dám vượt qua.
Đúng lúc này, trên mặt nước nổ tung một khối sóng lớn. Một con hùng ưng thoạt nhìn kim quang lập lòe rõ ràng từ trong nước lao ra, nhào về phía đám trùng cát kia.
Đây thật là một thế giới kỳ lạ, trùng cát thì bơi lội trong sa mạc. Còn hùng ưng lại sinh sống dưới nước...
Con hùng ưng vừa lao ra khỏi mặt nước dài ít nhất mấy trăm mét, khi đôi cánh của nó sải rộng ra lại càng lớn đến khủng khiếp. Đám trùng cát hung hăng lập tức quay đầu bỏ chạy, nhưng căn bản không nhanh bằng hùng ưng. Chỉ trong chớp mắt, hùng ưng lao xuống, hai móng vuốt sắc bén dễ dàng tóm lấy một con trùng cát dài trăm thước, ném lên không rồi há miệng nuốt chửng.
Những con trùng cát khác bắt đầu liều mạng chui sâu vào trong cát. Con hùng ưng kia chấn động đôi cánh giữa không trung, một luồng long quyển nước khổng lồ từ hồ lớn rút lên, như trường tiên của thiên thần hung hăng giáng xuống. Long quyển nước khổng lồ nện xuống sa mạc, tất cả trùng cát vừa chui vào trong sa mạc đều bị chấn động bay ra ngoài.
Con hùng ưng kia đang săn giết trùng cát, An Tranh và Trần Thiếu Bạch liếc nhìn nhau, chọn cách lặng lẽ chìm xuống dưới, ngay cả một tiếng động cũng không dám phát ra.
Hai người nín thở chìm xuống, mãi cho đến đáy cốc. Trong bóng tối, An Tranh dò dẫm, phát hiện có một cánh cửa đá. Hắn cảm giác áp lực trong nước dường như ngừng lại, rồi bắt đầu cuồng bạo hơn, như thể có thứ gì đó phi thường muốn xông ra. Hắn kéo Trần Thiếu Bạch một cái, định chui vào đó tạm thời lánh đi một chút.
Hai người vừa chui vào đã bị một luồng hấp lực không thể chống cự kéo đi, cứ như thể bị cuốn vào vòng xoáy đến một nơi sâu hơn. Đợi đến khi hai người tỉnh lại sau cơn choáng váng vì va đập liên tục, bọn họ thấy mình đang đứng trên một khoảng đất trống.
Bốn phía lại có kiến trúc, rõ ràng xung quanh không hề có nước!
An Tranh kéo Trần Thiếu Bạch một cái, Trần Thiếu Bạch dụi dụi mắt: "Đây lại là nơi nào nữa... Trông giống như, hình như là một tòa mộ chìm dưới đáy nước?"
An Tranh khẽ gật đầu: "Chắc là vậy."
Trước mặt là một khoảng đất trống, hai bên lối đi trên đất trống bày đặt đủ loại tượng yêu thú đã cũ nát. Dù An Tranh kiến thức rộng rãi, Trần Thiếu Bạch thiên phú dị bẩm, nhưng vẫn có rất nhiều yêu thú mà họ không nhận ra.
"Trong Bí Cảnh này sao lại có đại mộ?"
An Tranh hỏi.
Trần Thiếu Bạch: "Ta cũng là lần đầu tiên đến đây mà... Bất quá Bí Cảnh này do vị cổ thánh của Cổ Liệp tộc kia sáng tạo, nơi này chẳng lẽ là mộ phần của ngài ấy? Nếu đúng như vậy, thì chẳng phải chúng ta sắp phát tài lớn sao, một mộ địa của cổ thánh, bên trong tất nhiên có vô số bảo vật."
An Tranh: "Ngươi gia đại nghiệp đại thế, sao lại keo kiệt như vậy? Vả lại, đây là mộ địa của người khác, đồ vật bên trong có thể lấy đi sao?"
Trần Thiếu Bạch: "Ta gia đại nghiệp đại, ngươi nghĩ là từ đâu mà có chứ? Nói thật, tiến vào mộ địa của người khác quả thực là bất kính, lấy đi vật bồi táng của họ đương nhiên cũng không thích hợp. Chúng ta chỉ vào xem thôi, được không?"
An Tranh quay đầu nhìn lại, cũng không biết con hùng ưng kia cùng những yêu thú khác đã rời đi từ lúc nào. Vào xem cũng được. Nếu quả thật là mộ địa của một vị cổ thánh, bên trong tất nhiên có vô vàn cơ hội. Ngay cả khi không lấy thứ gì, thì trong đó cũng có thể có những cảm ngộ lớn lao.
Trần Thiếu Bạch kéo An Tranh một cái: "Đi thôi."
An Tranh vừa định nhúc nhích, chợt nghe thấy hàng loạt tiếng kèn, ban đầu còn rất xa, nhưng gần như lập tức đã vang lên không xa bên ngoài.
Chỉ duy nhất tại truyen.free, quý vị mới có thể đọc được bản dịch chất lượng cao của thiên truyện này.