(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 1261: Hòa thượng tổn thương
Yến thành
Hầu tử đặt An Tranh xuống, lắc đầu: “Bị người đánh đến thê thảm thế này mà ngươi vẫn còn có thể cười được.”
Hắn vung Thiết bổng Kình Thiên ra phía sau, không rõ cây thiết bổng ấy đã bay đi đâu mà biến mất không còn tăm tích. Cùng với nó biến mất là toàn thân hỏa diễm đỏ rực. Ngọn nghiệp hỏa trong con ngươi, tưởng chừng có thể thiêu cháy vạn vật, cũng đã tan biến, khôi phục lại dáng vẻ ban đầu.
Trần Thiếu Bạch đứng một bên trừng mắt nhìn An Tranh, ánh mắt vô cùng gay gắt.
An Tranh bảo hắn ra ngoài một chuyến rồi mình lại tự ý rời đi, lúc trở về thì trông chẳng khác nào một đống bùn nhão. Dáng vẻ này của An Tranh khiến Trần Thiếu Bạch đau như cắt ruột, mỗi lần nhìn là một nhát dao cứa vào tim, nhưng hắn vẫn không nỡ dứt tầm mắt, cứ thế trừng trừng nhìn.
An Tranh cười gượng gạo: “Nếu ta nói với ngươi rằng ta chỉ đi vệ sinh rồi bị lạc đường, ngươi có tin không?”
Trần Thiếu Bạch đáp: “Nếu ngươi bây giờ không trọng thương thê thảm như vậy, ngươi có tin ta sẽ một tát vỗ chết ngươi không?”
An Tranh đáp lời: “Không tin. Ngươi yêu ta như vậy, làm sao nỡ lòng làm tổn thương ta chứ.”
Hầu tử làm một biểu cảm ghê tởm: “Hai ngươi có lẽ đang mở ra một khởi đ��u chẳng mấy hay ho.”
Trần Thiếu Bạch nói: “Trong tương lai có thể sẽ trở thành một xu thế đấy.”
An Tranh: “...”
Trần Thiếu Bạch liếc nhìn Hầu tử: “Thì ra là ngươi.”
“Thì ra là ta cái gì?”
“Sư phụ ta nói, kiếp nạn của An Tranh là không thể tránh khỏi, nhưng sẽ có một quý nhân từ phương Đông đến, giúp An Tranh giải quyết mọi ưu phiền. Ông ấy cứ ngỡ đó sẽ là người của Đông Hải Dao Trì, ai ngờ lại là ngươi. Ngươi chạy đến phương Đông làm gì vậy...”
Hầu tử cười cười: “Thiết bổng Kình Thiên của ta có hai loại thuộc tính, một loại là lửa, ta đã có được rồi. Một loại là nước... Muốn có được chỉ có thể đến Đông Hải. Ta dạo quanh Đông Hải một vòng, vốn định vào Đông Hải Dao Trì trộm Hải Chi Tinh Phách của bọn họ, đáng tiếc là đám người đó canh giữ quá nghiêm mật.”
Trần Thiếu Bạch nói: “Động một chút là trộm cắp, như vậy còn ra thể thống gì.”
Hầu tử đáp: “Chủ yếu là cướp không lại.”
Trần Thiếu Bạch lộ ra vẻ mặt như thể "nói vậy thì hiểu được": “Đúng rồi, Hòa thượng đang ở Yến thành, ngươi có muốn đi thăm hắn một chút không? Hòa thượng hình như đã xảy ra chuyện gì, hắn không nói, chúng ta cũng không tiện truy hỏi. Cả thân tu vi của hắn hiện giờ không còn lấy một thành, không biết sau khi đến thời đại này hắn đã gặp phải chuyện gì. Vốn tưởng hắn bây giờ đã là một trong những Tôn Giả dưới trướng Phật Đà, vô cùng lợi hại, ai ngờ tu vi lại gần như tiêu tán.”
“Ai muốn đi nhìn hắn!”
Hầu tử vẻ mặt kiệt ngạo, sau đó lại không nhịn được hỏi một câu: “Có phải là bị thương rồi không?”
An Tranh khẽ gật đầu: “Quả nhiên là xu hướng tất yếu của tương lai.”
Trần Thiếu Bạch nói: “Vậy nên khởi đầu không phải là chúng ta, mà là Hòa thượng và Hầu tử.”
Hầu tử hừ một tiếng, đi đến bên cửa sổ, nhảy lên, ngồi xổm ở đó nhìn An Tranh nói: “Từ khí tức của ngươi mà phán đoán thì đã đạt đến cảnh giới Kim Tiên, tiến bộ không nhỏ.”
An Tranh đáp: “Ngươi chẳng phải là tiến bộ lớn hơn sao?”
Hầu tử nói: “Đừng nói vớ vẩn, ta ngay cả một nửa thực lực thời kỳ đỉnh phong cũng chưa khôi phục. Ngươi là tiến bộ, còn ta là khôi phục. Nếu như mấy lão già trong Tiên Cung kia biết thực lực của ta chưa khôi phục, lúc dẫn ngươi đi xả giận e rằng chưa chắc đã thuận lợi như vậy, dù sao năm đó ta cũng đã đập nát hai trong ba đại điện của Tiên Đế.”
Trần Thiếu Bạch nói: “Khi ngươi không khoác lác, ngươi vẫn là bạn tốt.”
Hầu tử nói: “Đó là vì tầm mắt ngươi hẹp hòi.”
Trần Thiếu Bạch đáp: “Ngươi nói như vậy là đang dần dần xa cách rồi đấy. Ta nói cho ngươi biết, nếu không có tiệc nướng, ta sẽ không tha thứ cho ngươi đâu.”
Hầu tử chỉ vào chiếc nồi sắt lớn trong sân nhỏ: “Lát nữa ta sẽ tự hầm mình cho ngươi ăn.”
“Óc khỉ là được rồi, những chỗ khác thì thôi.”
Hầu tử nhảy xuống, ưỡn eo về phía trước: “Hai viên đại bổ trứng khỉ ngươi có muốn không?”
Trần Thiếu Bạch nói: “Cho không ta cũng không cần, có mùi dê.”
An Tranh hỏi: “Có phải giữa hai người các ngươi đã xảy ra chuyện gì không?”
Hầu tử bật cười một tiếng: “Móa nó, đúng là cùng các ngươi nói chuyện tào lao mới sảng khoái. Sau khi trở về, ta vẫn luôn tự hành hạ bản thân, chỉ để không còn phải bất lực như trước kia khi đối mặt khó khăn. Thế nhưng thực lực hiện tại của ta cũng chỉ miễn cưỡng khôi phục đến giai đoạn sơ kỳ Tiên Tôn. Trong Tiên Cung, kẻ có thể đánh bại ta không ít. Cho nên những ngày này An Tranh ngươi cứ yên tĩnh một chút đi, dù sao diệt một gia tộc, ai biết liệu có kẻ nào đứng ra báo thù cho Trình gia không.”
An Tranh nói: “Oan có đầu, nợ có chủ...”
Hầu tử đáp: “Ngươi có lương tâm không vậy...”
Đang nói chuy���n, Hòa thượng từ bên ngoài bước vào, trên tay bưng một chiếc hộp trông rất tinh xảo. Bởi vì Hầu tử đang đứng gần cửa sổ, nhìn ra ngoài nên lưng quay về phía bên trong, do đó Hòa thượng cũng không nhận ra Hầu tử là ai. Sau khi vào cửa, hắn đặt vật đó lên giường An Tranh, nói rằng đây là đan dược do người chuyên trách liên hệ với Phật tông bên kia đưa tới, có thể giúp An Tranh nhanh chóng hồi phục, rồi lập tức rời đi. Không rõ là giữa họ có sự ngăn cách nào đó, hay hắn chỉ đơn giản là không dám nán lại lâu hơn, sợ An Tranh và Trần Thiếu Bạch hỏi hắn điều gì.
Một lát sau, khi xoay người, hắn thấy Hầu tử đang đứng đó, nhìn chằm chằm vào mình.
Hòa thượng sững sờ một chút, sau đó bước nhanh hơn để ra ngoài. Hầu tử vòng qua, chặn lối ra vào, tay vịn khung cửa nhìn Hòa thượng: “Ngươi sợ cái gì?”
Hòa thượng đáp: “Người xuất gia không có buồn vui, cũng không nói đến sợ hãi hay không sợ hãi.”
Hầu tử hỏi: “Vậy ngươi trốn tránh điều gì?”
Hòa thượng đáp: “Ta còn có việc khẩn yếu cần làm, không hề trốn tránh ai.”
Hầu tử dựa vào đó hừ một tiếng: “Người ta thường nói, nếu không làm điều gì trái với lương tâm thì chẳng sợ quỷ gõ cửa. Ánh mắt ngươi cứ láo liên như thế đã tự tố cáo rồi. Trong căn nhà này, ngươi thực sự có lỗi với ai? Hay là không dám đối mặt với ai?”
Hòa thượng ngẩng cao đầu, ưỡn ngực.
“Hòa thượng rất thẳng thắn, không hề có lỗi với ai.”
Hầu tử ‘ồ’ một tiếng, sau đó đột nhiên nắm lấy cổ tay Hòa thượng. Hòa thượng muốn giãy giụa, nhưng làm sao có thể thoát khỏi. Thực lực hiện tại của hắn đã suy giảm đến mức không còn lấy một thành, trong khi Hầu tử đã khôi phục đến giai đoạn sơ kỳ Tiên Tôn. Sự chênh lệch thực lực giữa hai người quá lớn, nếu Hầu tử không buông tay, hắn không thể nào rút tay về được.
Hầu tử nắm chặt cổ tay Hòa thượng, một lát sau sắc mặt liền biến đổi.
“Là ai?!”
Hắn đột nhiên ngẩng đầu nhìn vào mắt Hòa thượng, ngọn hỏa diễm đỏ rực vốn đã biến mất trong con ngươi lại lóe lên rồi bùng ra. Dù rõ ràng là hỏa diễm rực cháy, thế nhưng khoảnh khắc ngọn l���a đó xuất hiện, An Tranh và Trần Thiếu Bạch đều cảm nhận được một luồng sát khí lạnh lẽo đến mức không thể chịu đựng nổi.
“Ai là ai?”
Hòa thượng dùng sức rút tay về, muốn đi ra ngoài, nhưng lại bị Hầu tử ngăn cản.
“Là ai làm ngươi bị thương!”
“Không có ai làm tổn thương ta.”
Hòa thượng lùi lại một bước, nhìn vào mắt Hầu tử, từng chữ từng câu nói: “Cho dù có người làm tổn thương ta, chuyện của ta thì liên quan gì đến ngươi?”
Hầu tử một tay bóp lấy cổ Hòa thượng kéo hắn qua, hàm răng nanh trong miệng trông vô cùng hung tợn.
“Ta nói cho ngươi biết, từ khi ngươi vào địa ngục đoạt về tinh hạch cho ta, mạng ngươi, từ khi ấy, đã chẳng còn thuộc về chính ngươi nữa, mà là của ta. Thánh Gia không cho phép ngươi chết, không cho phép ngươi bị thương, chính ngươi muốn chết cũng không được. Nói, là ai đã đánh ngươi bị thương!”
Hòa thượng bị hắn bóp cổ, cổ rất nhanh liền đỏ tấy.
“Ngươi buông ra!”
Hòa thượng phẫn nộ quát lên một tiếng.
Trần Thiếu Bạch vội vàng tới kéo tay Hầu tử: “Đừng như th��, những lời tử tế qua miệng ngươi đều thành ra khó nghe. Chúng ta đều là bằng hữu, giữa bằng hữu sao có thể đối xử như vậy? Hầu tử thật tâm không chịu nổi khi thấy bằng hữu bị khinh thường, bị thương, Hòa thượng ngươi đừng trách hắn.”
Hầu tử buông tay ra, Hòa thượng hừ một tiếng, bước nhanh ra khỏi phòng.
“Chuyện gì đã xảy ra?”
An Tranh không nhịn được hỏi một câu.
Ngay khoảnh khắc Hòa thượng bước ra, Hầu tử liền đổ sụp xuống, hệt như vừa rồi có thứ gì đó đã hút cạn toàn bộ sức lực của hắn ngay lập tức. Hắn vịn bàn đứng đó, hai vai run rẩy không ngừng.
“Hòa thượng... sắp chết rồi.”
“Cái gì?!”
An Tranh và Trần Thiếu Bạch đồng thời kinh hô một tiếng, An Tranh vô thức ngồi thẳng dậy trên giường, cả người đều sững sờ.
“Chuyện gì đang diễn ra?”
“Trong cơ thể Hòa thượng có vết thương vô cùng nghiêm trọng, ta có thể cảm nhận được một luồng lực lượng quỷ dị đến nay vẫn không ngừng giày vò hắn. Bề ngoài hắn có vẻ không có vấn đề gì, nhưng tất cả kinh mạch của hắn đều bị tổn hại, Đan điền và Khí hải của hắn cũng bị tổn hại nặng nề. Luồng lực lượng quỷ dị này đang ăn mòn thân thể hắn, mặc dù sức mạnh tu vi của hắn vẫn đang chống cự, nhưng đã bị lực lượng kia gần như tiêu hao hết. Hắn... có lẽ không còn sống được bao lâu nữa.”
Đầu An Tranh ‘ong’ một tiếng, chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng. Hắn đột nhiên chợt nhận ra, thuốc trị thương mà Hòa thượng đưa tới tuyệt đối không thể nào là thứ do Phật tông liên lạc gửi đến. Chuyến đi Tây Vực không chỉ trăm nghìn dặm, lại không có trận pháp truyền tống trực tiếp, làm sao có thể nhanh như vậy đã có đan dược được đưa tới. Đây nhất định là đan dược của chính Hòa thượng dùng để khống chế vết thương trong cơ thể mình.
Dù biết rõ mình sắp không qua khỏi, Hòa thượng vẫn không chút do dự đem thuốc trị thương của mình đưa cho An Tranh.
“Luồng lực lượng kia ngươi có thể cảm nhận được là thứ gì không?”
An Tranh hỏi.
Sắc mặt Hầu tử trắng bệch, hai tay không ngừng run rẩy. Có thể thấy rõ, vết thương của Hòa thượng hẳn đã nghiêm trọng đến mức khó lòng cứu vãn, nếu không Hầu tử sẽ không thất thố đến vậy.
“Không cảm nhận được, nhưng tử khí rất nồng.”
“Tử khí?”
Một ý nghĩ đột nhiên lóe lên trong đầu An Tranh: “Trước đây Hòa thượng vì giúp ngươi đoạt lại tinh hạch mà đã vào địa ngục, và ở lại địa ngục quá hạn... Ngươi nói tử khí, có phải là hắn đã bị tử khí ăn mòn trong địa ngục, và vẫn luôn chưa được chữa khỏi không?”
Lửa lóe lên trong mắt Hầu tử, hắn đi đi lại lại vài bước trong phòng.
“Nếu quả thật là do tử khí địa ngục ăn mòn, ta hẳn là có cách để giúp hắn chữa trị. Chỉ là... thôi, ta đi ngay bây giờ đây.”
Hắn quay người định rời đi, nhưng Trần Thiếu Bạch đã giữ lại: “Ngươi đừng nghĩ cứ thế mà đi, trước hết hãy nói rõ rốt cuộc có chuyện gì. Chúng ta không phải huynh đệ sao? An Tranh có chuyện gì thì tự mình gánh vác, giờ ngươi cũng vậy sao?”
Hầu tử trầm mặc một lát rồi nói: “Nếu quả thật là do tử khí địa ngục ăn mòn, Hòa thượng cũng không dám nói ra trong Phật tông. Một khi để người của Phật tông biết hắn đã vào địa ngục, nhất định sẽ có phiền toái lớn hơn nữa. Các ngươi có lẽ không rõ lắm... Hòa thượng ở thời đại này được gọi là Kim Ve Tôn Giả... là đệ tử của Phật Đà, hơn nữa mối quan hệ giữa hắn và Phật Đà vô cùng phức tạp. Cho nên chính hắn không thể làm gì, chỉ có ta mới có thể đi một chuyến địa ngục. Bên mười tám điện Diêm La kia, ta sẽ đi tìm họ.”
An Tranh hiểu ra.
“Thực lực hiện tại của ngươi căn bản chưa hồi phục đến mức khiến mười tám Diêm La phải e sợ. Ngươi đi xuống lần này, có thể sẽ không trở về được đúng không? Cho nên Hòa thượng mới không muốn nói cho ngươi, cũng không muốn nói cho chúng ta biết, hắn là lo lắng chúng ta sẽ theo xuống đó.”
Hầu tử ‘ừ’ một tiếng: “Đúng vậy. Với thực lực hiện tại của ta, thì không thể làm gì được mười tám Diêm La. Hy vọng duy nhất là bọn họ không thể nhìn thấu thực lực của ta.”
“Đừng nói đùa nữa.”
Trần Thiếu Bạch nói: “Có chuyện gì thì chúng ta cùng gánh vác, chúng ta cùng đi!”
An Tranh ngồi đó trầm tư một lát: ���Không sai, có chuyện gì thì chúng ta cùng gánh. Hơn nữa, ta phải nghĩ cách để vết thương của mình mau chóng lành lặn...”
Hầu tử bỗng nhiên nhớ ra điều gì, nhìn ra ngoài cửa sổ: “Đông Hải Dao Trì!”
Bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free, không nơi nào khác có được.