(Đã dịch) Đại Mộng Sơn Hải Chi Sử Thi Chiến Dịch - Chương 167: Lấy ân báo ân
Chứng kiến Cơ Cừu vậy mà tay không nung chảy đứt sợi xích sắt kia, mọi người không khỏi trợn tròn mắt kinh ngạc. Sợi xích sắt này to bằng ngón cái, vốn dĩ dùng tay không giật đứt đã khó, vậy mà Cơ Cừu lại trực tiếp nung chảy nó. Lúc đứt gãy, nước thép vẫn còn nhỏ tí tách. Cảnh tượng này quả thực chưa từng có, khiến họ chỉ có thể hình dung bằng hai từ khủng khiếp và quỷ dị.
Vị tiêu sư ban nãy có ý định gây sự thấy cảnh đó cũng kinh hãi tột độ. Khi lại thấy Cơ Cừu ngữ khí không thiện ý, ánh mắt lộ sát cơ, lão lập tức hít một hơi khí lạnh. So với việc cố chấp làm hảo hán, thì mạng sống rõ ràng quan trọng hơn. Không thèm bận tâm đến việc nhiều người đang vây quanh, lão vội vàng cười gượng xoa dịu, liên tục xua tay: "Ta nói đùa thôi, nói đùa thôi, ha ha, ha ha."
Vị tiêu sư đã nhận bạc của Cơ Cừu lúc trước sợ y tính sổ sau này, vội vàng run rẩy hai tay đưa trả lại: "Đạo trưởng, chúng tôi đùa chút thôi mà, làm sao dám nhận bạc của ngài chứ."
Cơ Cừu không để ý đến những người đó, mà tiến đến giúp con sói cái tháo xiềng xích. Sói cái tu vi chưa đủ, không thể hoàn toàn hóa thân thành người, đầu vẫn là đầu sói, chỉ có thể miễn cưỡng nói được tiếng người. Nó nhận ra Cơ Cừu, lần nữa được y cứu giúp, cảm động đến rơi lệ, quỳ rạp xuống đất dập đầu cảm tạ.
Cơ Cừu đỡ nó dậy, kéo nó ra khỏi đám đông, rồi dưới mái hiên khách sạn, y cẩn thận dò xét, kiểm tra xem nó có bị thương không, đồng thời ôn tồn hỏi: "Ngươi có bị thương không? Con của ngươi hiện ở đâu?"
"Ta không đau, chỉ là hài tử không đủ ăn." Sói cái đáp. Xung quanh vẫn còn khá đông người vây xem, nó có vẻ kiêng dè nên chỉ nhìn quanh, không nói rõ thú con của mình ở đâu.
Cơ Cừu hiểu rõ nỗi lo của nó, liền không tiếp tục truy vấn. Y quay đầu nói với mấy vị tiêu sư đang đứng thấp thỏm một bên: "Con hươu bị nó cắn chết hiện ở đâu?"
"Ở phía sau, một con bị cắn chết rồi, một con không sao cả. Còn số bạc này..." Tiêu sư biết rõ số bạc kia đang nóng tay, muốn trả lại nhưng lại không dám tùy tiện bước tới.
"Mang con hươu chết kia ra đây." Cơ Cừu nói với đám tiêu sư.
Nghe vậy, mọi người vội vàng chạy về phía chuồng ngựa. Thấy chủ khách điếm và tiểu nhị cũng đang đứng ở cửa ra vào nhìn quanh, Cơ Cừu bèn hỏi vị chủ điếm có vẻ như là ông chủ đó: "Xin hỏi chủ quán, ở đây có những loại súc vật nào bán ra?"
"Tam sinh lục súc đều có đủ, thưa ngài." Chủ điếm vội vàng đáp lời.
Cơ Cừu từ trong túi tiền lấy ra một khối vàng ném cho chủ điếm. Thông thường vàng sẽ được đúc thành thỏi hoặc hạt đậu, nhưng khối vàng Cơ Cừu lấy ra là một khối chữ nhật, vì thể tích không quá lớn nên không thể gọi là thỏi vàng.
Chủ điếm ngẩn người một lát, không kịp đón lấy, khối vàng rơi xuống đất. Một tiểu nhị bên cạnh vội vàng nhặt lên, đưa cho chủ đi��m.
"Khối này có thể đổi được bao nhiêu súc vật?" Cơ Cừu hỏi.
Chủ điếm là người có kiến thức rộng, dựa vào ngôn ngữ và thần sắc của Cơ Cừu mà đoán ra ý định của y. Cầm khối vàng ước lượng qua lại rồi nói: "Mười lạng vàng, trăm lạng bạc, dễ dàng đổi được hai mươi con trâu mập mà vẫn còn dư. Nếu đổi dê rừng, thì một trăm con cũng còn dư giả."
Cơ Cừu thuận miệng dặn dò: "Vậy phiền chủ quán chọn mua dê rừng, sau đó mỗi ngày đưa cho nó một con, cho đủ một trăm con."
Chủ điếm tinh thông tính toán, lập tức nhận ra mối làm ăn này vô cùng có lợi nhuận, vội vàng liên tục đáp ứng, rồi bắt tay vào việc.
"Sau này ta sẽ còn quay lại," Cơ Cừu nói, "nếu có ý tham lam chiếm đoạt, hoặc vô lương tâm lừa gạt người, đừng trách ta thiêu rụi cửa hàng, giết chết người."
Chủ điếm liên tục xua tay: "Khách quan cứ yên tâm, mỗi con dê rừng tuyệt đối sẽ không dưới trăm cân."
Nói đoạn, chủ điếm không nói chuyện với Cơ Cừu nữa mà bước đến chỗ sói cái, nói: "Ngươi gặp được quý nhân rồi! Vị thiếu hiệp kia đ�� tặng cho ngươi một trăm con dê rừng. Bắt đầu từ ngày mai, mỗi buổi chiều ngươi hãy đến nhận."
Sói cái tuy nói tiếng người chưa sõi, nhưng tâm trí vẫn đầy đủ, nghe hiểu lời chủ điếm nói. Cảm động tột cùng, nó lại quỳ xuống hướng về phía Cơ Cừu, nước mắt to như hạt đậu không ngừng rơi.
Đúng lúc này, hai vị tiêu sư mang con hươu bị sói cái cắn chết ra. Đây là một con hươu còn non, chỉ nặng hơn trăm cân một chút. Một con hươu trưởng thành ít nhất cũng phải bảy tám trăm cân, sói cái lựa chọn tấn công con hươu non này chính là vì hươu trưởng thành nó cũng không thể lôi đi được.
Cơ Cừu chỉ vào con hươu chết trên đất nói với sói cái: "Con hươu chết này ngươi cứ mang đi trước. Bắt đầu từ ngày mai, mỗi buổi chiều hãy đến dắt dê. Ăn hết một trăm con, con của ngươi hẳn là cũng đã lớn rồi."
Sói cái lòng đầy cảm động, cất tiếng gào khóc. Dù sao nó cũng không phải một người phụ nữ thật sự, tiếng khóc gần như tiếng sói tru.
Cơ Cừu lại an ủi nó vài câu, đợi nó bình tâm trở lại, y giúp nó vác con hươu chết lên vai, rồi dõi mắt nhìn nó đi về hướng bắc.
Tiễn biệt sói cái xong, Cơ Cừu mới vào khách điếm. Y giao con cự lộc cho tiểu nhị cho ăn uống nước, còn mình thì tiến vào phòng trên lầu.
Từ xưa đã có câu "tiền tài không lộ", bởi cái gọi là "thất phu vô tội, hoài bích kỳ tội" – người không có năng lực giữ ngọc báu sẽ gặp họa. Để lộ sự giàu có rất dễ bị người khác dòm ngó. Nhưng mọi việc không có gì là tuyệt đối, và Cơ Cừu chính là một ngoại lệ. Y có đủ khả năng bảo vệ vàng bạc của mình, không ai dám có ý đồ với y. Phàm những kẻ bị đạo tặc mưu hại mà lo sợ, đều là những kẻ yếu không có năng lực bảo vệ tài sản của mình.
Nơi đây không có dịch vụ đưa cơm canh đến phòng, Cơ Cừu đành phải xuống đại sảnh dùng bữa. Bởi vì trước đó y đã phô bày thực lực, mọi người đều tỏ ra kiêng dè y. Lúc ăn cơm, ai nấy cũng tránh xa y, lo lắng chọc y không vui. Cũng chẳng còn ai ồn ào náo nhiệt, bầu không khí trong khách điếm trở nên gò bó và ngột ngạt.
Ăn cơm được một nửa, bên ngoài có mấy đạo sĩ trẻ tuổi bước vào. Họ nhận ra Cơ Cừu đang khoác đạo bào, bèn dùng lễ nghi đạo môn để chào hỏi y. Cơ Cừu đứng dậy đáp lễ, rồi tiếp tục cúi đầu ăn cơm.
Mấy vị đạo sĩ này ngồi xuống ở góc đông bắc đại sảnh, trong lúc chờ đợi đồ ăn được dọn lên, họ khẽ khàng trò chuyện. Chuyện họ nói cũng có liên quan đến Lưu Quang thành, chính xác hơn là liên quan đến cuộc trao đổi đan dược của Vu tộc sắp được tổ chức tại Lưu Quang thành. Những đạo sĩ này cũng mặc đạo phục của Tiệt Giáo, trong lời nói ít đề cập đến bản thân đan dược, cũng không nói mình sẽ mang gì đến để trao đổi, chỉ nhắc đến thời gian trao đổi cụ thể: nửa tháng sau Vu tộc sẽ đến, và việc trao đổi sẽ kéo dài ba ngày.
Những đạo nhân này không hề biết Cơ Cừu trước đó đã thể hiện bản lĩnh và thủ đoạn gì, cũng chẳng hề để tâm đến y. Mà Cơ Cừu cũng không chủ động bắt chuyện với những người đồng đạo này, ăn cơm xong liền về phòng đả tọa luyện khí.
Vào canh ba, Cơ Cừu thu công liễm khí, lại lấy từ hòm gỗ ra tập kinh văn điển tịch đã mang theo trước đó, thu���n tay lật xem. Y không biết Trấn Hồn Minh sẽ phong ấn Thiên Tru vào lúc nào, cũng chẳng biết mình còn có thể sống bao lâu. Nhưng thân là đạo nhân, việc đọc thuộc lòng kinh văn của bản giáo là điều cơ bản nhất, ngay cả kinh văn còn không thuộc thì chỉ có thể bị coi là dã đạo.
Canh tư, Cơ Cừu cất kinh văn, chuẩn bị lên giường nghỉ ngơi. Nhưng Lão Tam lại muốn ra ngoài đi vệ sinh, vội vã cào cửa. Cơ Cừu bèn mở cửa dẫn nó ra ngoài.
Khách điếm có một hậu viện, viện không có tường mà chỉ được bao quanh bằng hàng rào. Khi ra đến hậu viện, Cơ Cừu chợt phát hiện bên ngoài hàng rào có một bóng người. Nhìn kỹ lại, vậy mà là con sói cái kia.
Cơ Cừu vừa phát hiện sói cái thì nó cũng nhìn thấy y. Sói cái có vẻ như đã đứng đợi y ở ngoài đó khá lâu, vừa thấy y ra liền vội vàng vẫy gọi.
Cơ Cừu không rõ đầu đuôi, liền nghi hoặc bước tới. Không đợi y kịp nói gì, sói cái đã thò tay vào trong ngực móc ra một cái bao bố nhét vào tay y...
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.