(Đã dịch) Đại Mộng Sơn Hải Chi Sử Thi Chiến Dịch - Chương 159 : Thất vọng mất mát
Cơ Cừu tỉnh lại lần nữa thì phát hiện mình đang nằm trong một căn nhà gỗ nhỏ, căn nhà được dựng rất thô sơ từ thân cây tùng, phòng ốc cũng nhỏ hẹp. Giữa phòng, trong hố lửa, củi đang cháy âm ỉ, còn Bạch Cửu Khanh trong bộ y phục trắng muốt thì đang dùng rêu nhét kín các khe hở quanh vách gỗ để ngăn gió lạnh lùa vào.
Lúc này, cảm giác huyết mạch căng phồng đã biến mất, nhưng toàn thân y đau nhức khôn tả, như thể bị vạn ngựa giẫm đạp, ngàn roi quất roi.
Nhận thấy hơi thở Cơ Cừu có chút thay đổi, Bạch Cửu Khanh quay đầu nhìn y, thấy y đã thức tỉnh liền quay lại tiếp tục nhét rêu vào những khe hở lọt gió. "Ngươi tỉnh rồi."
"Đây là địa phương nào?" Cơ Cừu mở miệng hỏi.
"Trên đường quay về," Bạch Cửu Khanh nói, "đây là một chòi nghỉ chân của thợ săn. Bên ngoài gió tuyết dữ dội, chúng ta sẽ nghỉ lại đây một đêm."
Cơ Cừu chống tay ngồi dậy, thấy hòm gỗ của mình đang đặt ở một bên liền mở hòm gỗ ra, thả Lão Tam bên trong ra, rồi lấy túi nước từ ngăn trên.
Cơ Cừu uống một hớp rồi hỏi: "Là ngươi đã giúp ta giải độc sao?"
"Ngoài ta ra thì còn ai? Cũng may là mạng ngươi chưa đến đường cùng," Bạch Cửu Khanh vừa nói vừa tiếp tục công việc của mình. "Cách con gấu cái kia không xa có một con gấu đực đang ẩn nấp."
Không đợi Cơ Cừu nói thêm, Bạch Cửu Khanh tiếp lời: "Ngươi yên tâm, ta không làm tổn thương con gấu cái đang mang thai kia, cũng không quay lại giết con gấu cái đang mang thai con non ấy."
Cơ Cừu nghe vậy như trút được gánh nặng, liền thuận miệng hỏi: "Hiện tại là giờ nào?"
"Canh tư sáng." Bạch Cửu Khanh nói.
"Chúng ta đã dừng lại đây bao lâu rồi?" Cơ Cừu lại hỏi.
"Chắc khoảng nửa canh giờ." Bạch Cửu Khanh trả lời.
Cơ Cừu nhẹ gật đầu, lại lần nữa cầm lấy túi nước uống một hớp. Nhưng đúng lúc y uống nước, y chợt nghĩ tới một chuyện, siết mạnh túi nước, phát hiện nước trong túi vẫn còn sót lại một ít mẩu băng cứng. Mấy mẩu băng không lớn, chỉ chiếm một phần rất nhỏ. Trước đó hai người đã ở trên cánh đồng tuyết rất lâu, nước bên ngoài đều đóng băng, nước trong túi cũng phải đóng băng toàn bộ. Nếu quả thật như Bạch Cửu Khanh nói rằng hai người chỉ dừng lại trong nhà gỗ nửa canh giờ, thì băng trong túi nước không thể tan nhanh như thế.
Nghi ngờ dâng lên trong lòng, y liền nhìn về phía hố lửa. Dựa vào lớp tro than trong hố lửa mà xét, đống lửa hẳn đã cháy rất lâu rồi, xa hơn nhiều so với nửa canh giờ mà Bạch Cửu Khanh nói.
Bạch Cửu Khanh vì sao lại nói dối?
Cơ Cừu vốn đã sinh nghi trong lòng, lại thấy Bạch Cửu Khanh vẫn mải miết nhét rêu vào các khe hở lọt gió. Sau khi y tỉnh lại mà Bạch Cửu Khanh cũng không quay đầu nhìn, điều này thật bất thường. Thông thường, khi y tỉnh lại, Bạch Cửu Khanh hẳn phải đến hỏi han lo lắng mới phải.
"Ngươi thật sự không giết con gấu cái đang mang thai kia chứ?" Cơ Cừu trầm giọng hỏi.
"Không có," Bạch Cửu Khanh lắc đầu. "Ngươi cũng đã từng nói, nếu giết nó chính là một xác hai mạng, táng tận lương tâm, ta không thể nào làm điều nghịch lý, để ngươi phải gánh chịu tội danh đó."
Nghe lời Bạch Cửu Khanh nói, Cơ Cừu càng thêm nghi hoặc. Trừ phi Bạch Cửu Khanh đã giết chết con gấu trắng kia và lấy mật gấu, nếu không thì nàng không thể nào trở về nhanh như vậy. Còn chuyện nàng nói có một con gấu đực tình cờ ẩn nấp gần con gấu cái thì y cũng không tin. Thứ nhất, loài gấu vốn không sống theo bầy đàn; thứ hai, trước đây y đã dùng Khí thuật quan sát khu vực đó, trừ con gấu cái kia ra, y chẳng hề phát hiện thêm con gấu nào khác.
"Ngươi cảm giác thế nào?" B���ch Cửu Khanh đến bên hố lửa, thêm củi vào trong.
"Còn tốt, chỉ là toàn thân đau nhức mà thôi." Cơ Cừu muốn nhìn biểu cảm của Bạch Cửu Khanh, nhưng Bạch Cửu Khanh vẫn cúi đầu, y không nhìn thấy biểu cảm trên mặt nàng.
Bạch Cửu Khanh nói: "Mật gấu kia chính là vật cực âm đại hàn, vừa vào miệng là thấy hiệu nghiệm. Huyết mạch đang căng phồng đột nhiên co rút lại, tất nhiên sẽ dẫn đến toàn thân đau nhức. Ngươi uống thêm chút nước đi, dùng nó để hòa tan vị đắng chát của mật gấu trong miệng ngươi."
Cơ Cừu miệng vốn đã hơi đắng, nghe Bạch Cửu Khanh nói vậy, càng cảm thấy miệng đắng ngắt, liền há miệng uống mấy ngụm nước, rồi đưa túi nước cho Bạch Cửu Khanh.
Ngay khoảnh khắc đưa túi nước ra, Cơ Cừu liền phát hiện hành động này của mình không ổn. Y mặc dù có hai cái túi nước, nhưng trong đó một cái đựng rượu. Khi cùng người khác dùng chung túi nước, đáng lẽ y phải lau miệng túi một chút theo phép lịch sự.
Khi y định thu tay lại để thực hiện động tác bổ sung ấy, Bạch Cửu Khanh đã đón lấy túi nước, uống mấy ng���m rồi trả lại túi nước cho Cơ Cừu.
"Ta còn có chút chuyện quan trọng phải xử lý, không thể ở lại đây lâu. Nơi này có đầy đủ củi, ngươi cứ nghỉ ngơi ở đây vài ngày rồi hãy xuôi nam." Bạch Cửu Khanh nói.
Cơ Cừu có chút ngoài ý muốn, ngạc nhiên gật đầu đáp: "Nha."
Bạch Cửu Khanh nói thêm: "Khe hở ở bức tường phía tây ta chưa bịt kín, trong phòng đốt lửa cần có chỗ thông khí. Ngươi nghỉ ngơi cho tốt, ta đi trước đây."
Thấy Bạch Cửu Khanh đứng lên, Cơ Cừu vội vàng nói: "Khoan đã, ngươi trong Luyện Khí tâm pháp có gì nghi hoặc, hãy nói cho ta biết, chúng ta cùng nhau suy xét."
Bạch Cửu Khanh khoát tay, nhưng khoát tay về sau lại chần chờ một lát, rồi mở miệng nói: "Thanh Khâu Hồ tộc không giống những dị tộc bình thường khác. Tâm pháp của bộ tộc này tu luyện đến cực hạn có thể khiến thất khiếu thông suốt, hóa thân thành người, chỉ là tục khí trong cơ thể không thể tiêu trừ hết, khó lòng siêu phàm nhập thánh."
Cơ Cừu suy nghĩ một lát, lên tiếng nói: "Chỉ dựa vào hô hấp thổ nạp vĩnh viễn không cách nào bài trừ khí bẩn trong cơ thể, cần dùng tâm hỏa để thiêu đốt luyện hóa. Sơ giai luyện Khí hỏa, phát sinh từ khí hải đan điền, đó là Dân Hỏa; Trung giai tôi luyện Tinh hỏa, phát ra từ thận, đó là Thần Hỏa; Thượng giai tôi luyện Thần Hỏa, phát ra từ tim, đó là Quân Hỏa."
Cơ Cừu nói đến đây, lại tóm lược khẩu quyết Tam Muội Chân Hỏa cho nàng. Nhưng y không nói cho Bạch Cửu Khanh biết đó chính là khẩu quyết Tam Muội Chân Hỏa. Để tránh làm lộ tuyệt học trấn phái của Viêm Tiến Tông, y cũng không tường thuật nguyên văn, chỉ chọn những điểm cốt yếu mà nói.
Nghe lời Cơ Cừu nói, Bạch Cửu Khanh vẻ mặt lộ rõ suy tư, chốc lát sau mới hoàn hồn, gật đầu cảm ơn Cơ Cừu, rồi đi đến cửa, đẩy cửa phòng ra. "Ta cưỡi đi một con cự lộc, còn một con nữa thì để lại cho ngươi."
Thấy bên ngoài vẫn đang có tuyết rơi, Cơ Cừu mở miệng nói: "Cùng tuyết ngừng rơi rồi hãy đi."
Bạch Cửu Khanh nghe vậy quay đầu lại, nở một nụ cười xinh đẹp với Cơ Cừu: "Cơ Cừu, Hỏa Lôi Tử."
Cơ Cừu không hiểu vì sao Bạch Cửu Khanh lại gọi tên và đạo hiệu của mình, nghi hoặc nghiêng đầu nhìn.
Bạch Cửu Khanh lại cười với y một lần nữa, rồi bước ra ngoài, khép cửa phòng lại.
Cơ Cừu chống tay đứng dậy, đi tới cửa định tiễn Bạch Cửu Khanh, nhưng khi y mở cửa bước ra, Bạch Cửu Khanh đã ngồi cưỡi cự lộc, biến mất trong màn tuyết trắng mênh mông.
Cơ Cừu mơ hồ cảm thấy Bạch Cửu Khanh rời đi hơi vội vã, lại không rõ nàng vì sao lại vội vã đến thế. Nhưng có một điều y hoài nghi, đó là Bạch Cửu Khanh rất khó có thể tìm được một con gấu trắng khác sau khi y hôn mê, vậy mà lại trở về nhanh đến vậy. Thế nhưng, miệng y lúc này rất đắng chát, nếu không phải đã nuốt mật gấu, hẳn sẽ không như vậy.
Bởi vì trước đó mất máu quá nhiều, thần thức Cơ Cừu có chút hỗn loạn. Y đứng thẳng ở cửa một lát, liền trở lại trong phòng, ngồi xuống bên hố lửa, không lâu sau liền mơ màng chìm vào giấc ngủ.
Khi tỉnh lại lần nữa, tuyết đã ngừng rơi. Cơ Cừu mặc dù rất suy yếu, nhưng vẫn gượng dậy rời khỏi nhà gỗ. Y muốn trở lại băng nguyên, để xem con gấu cái đang mang thai kia còn ở đó không.
Sau khi ra cửa, y có chút buồn tiểu, liền cởi dây lưng định đi vệ sinh. Nhưng khi cởi dây lưng lại chợt phát hiện dây lưng dường như hơi lỏng lẻo. Trong lòng dấy lên sự cảnh giác, y vội vàng cúi đầu nhìn thật kỹ. Mỗi người đều có cách thắt dây lưng đặc trưng của riêng mình. Nhìn kỹ, y phát hiện dù dây lưng có hơi lỏng ra, nhưng nút thắt v��n là do chính y thắt.
Sau khi quan sát kỹ, Cơ Cừu thầm thở phào nhẹ nhõm. Nhưng khi y đi vệ sinh, lòng lại lần nữa thắt lại. Lạ thật, vì sao khi đi vệ sinh lại mơ hồ cảm thấy nhói đau?
Nhận ra điều bất thường, Cơ Cừu lại lần nữa nhớ lại đủ loại biểu hiện của Bạch Cửu Khanh đêm qua. Bạch Cửu Khanh đêm qua nói rằng chỉ dừng lại trong nhà gỗ nửa canh giờ, nhưng nếu quả thật chỉ dừng lại nửa canh giờ, thì băng trong túi nước không thể nào tan nhanh như thế được.
Trong lòng thấp thỏm lo âu, y vội vàng ngưng thần cảm nhận khí tức trong cơ thể, nhưng sau khi cảm nhận cũng không phát hiện điều gì bất thường. Tuy nhiên, việc không có dị thường không có nghĩa là đêm qua chẳng có gì xảy ra. Cười Lôi chân nhân đã từng nói, nam tử khác với nữ tử, khi nam tử trưởng thành sẽ có mộng tinh xuất hiện, cái gọi là đồng tử chi thân chỉ là lời nói vô căn cứ.
Trong kinh hoảng, y còn ngồi vững sao được nữa? Y vội vàng trở về phòng, mang theo Lão Tam, vác hòm gỗ lên lưng, cưỡi cự lộc phóng thẳng về phía bắc.
Hiện tại y đang ở khu vực đất đóng băng, không còn trên băng nguyên, cũng không tìm thấy vị trí cũ. Mãi đến giữa trưa mới tìm được một mốc tham chiếu lúc mới vào băng nguyên. Theo hướng cũ, y tìm đến con gấu cái mang theo gấu con kia. Chúng vẫn còn ở chỗ cũ.
Đến được đây rồi, việc tìm kiếm con gấu cái đang mang thai trở nên dễ dàng hơn, bởi vì khu vực này đêm qua chưa có tuyết rơi. Rất nhanh y đã tìm thấy con gấu cái đó. Bạch Cửu Khanh không nói dối, nàng quả thật không giết chết con gấu cái này.
Sau đó Cơ Cừu bắt đầu tìm kiếm quanh đó. Nhưng thời gian tìm kiếm càng lâu, lòng y càng thêm bối rối, bởi vì y rốt cuộc không tìm thấy con gấu đực mà Bạch Cửu Khanh đã nhắc đến. Liên tục tìm kiếm suốt hai ngày, nhưng chẳng thu hoạch được gì. Cực chẳng đã, Cơ Cừu đành phải xuôi nam. Tâm trạng của y lúc này chỉ có thể dùng hai chữ "phức tạp" để hình dung. Y không muốn tự lừa dối mình, nhưng cũng không muốn tin rằng đó là sự thật, bởi vì y hoàn toàn không có bất kỳ ấn tượng nào về chuyện đã xảy ra đêm đó.
Giữa lúc Cơ Cừu đang buồn rầu phiền muộn, lòng d��� rối bời, y chợt phát hiện từ hướng đông nam có mấy bóng người di chuyển nhanh chóng xuất hiện. Nhìn kỹ lại, hóa ra là mấy cao thủ tu vi Linh Tịch. Khí sắc ngân bạch của chúng mang theo chút lệ khí màu đen. Không cần hỏi cũng biết, đó chính là đám Nghịch Huyết Vệ Sĩ vẫn luôn theo sát y.
Lúc này, hai bên cách nhau ít nhất cũng hơn năm mươi dặm. Đối phương hiển nhiên chưa phát hiện ra y, chúng đang nhanh chóng di chuyển về phía bắc. Lúc này, nếu y có ý định trốn tránh, chắc chắn có thể thoát thân dễ dàng. Nhưng Cơ Cừu lại không hề trốn tránh, mà buộc cự lộc vào một khối nham thạch, tháo hòm gỗ xuống, rồi nhảy vọt lên, lao thẳng về phía đám Nghịch Huyết Vệ Sĩ kia.
***
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.