(Đã dịch) Đại Mộng Sơn Hải Chi Sử Thi Chiến Dịch - Chương 149: Bắc cảnh cổ thành
Ngọc Diện Thanh Hồ vốn định sóng vai cùng Cơ Cừu tiến lên, nhưng Cơ Cừu khinh thường nhân phẩm hắn, không muốn làm bạn với y, liền cố ý đi chậm lại, giữ khoảng cách hơn hai trượng với Ngọc Diện Thanh Hồ.
Lúc này, hai người đang đi trên con đường chính dẫn ra ngoại thành. Mặt đường rộng chừng hai trượng, tương đương với cửa thành, có lẽ là để tiện việc phòng thủ. Dưới đất được lát bằng những tảng đá có chất liệu khác nhau, phần lớn là đá màu đen, lớn nhỏ không đều. Đi trên đó không được bằng phẳng cho lắm, bởi Lạc Hàn Thành đã được xây dựng từ lâu, trải qua năm tháng xe ngựa và người đi lại giẫm đạp, dù là những tảng đá lớn hay viên đá nhỏ đều đã bị mòn mất các cạnh sắc.
Ngọc Diện Thanh Hồ đã nhận ra Cơ Cừu không phải kẻ tâm ngoan thủ lạt. Để giảm bớt thù oán của Cơ Cừu đối với mình, y cố gắng sắm vai một người dẫn đường tận tâm, không ngừng giới thiệu tình hình Lạc Hàn Thành cho Cơ Cừu nghe, từ quy củ trong thành, tình hình các dị tộc, cho đến khách sạn nào thoải mái, quán rượu nào có thịt ngon rượu quý.
Cơ Cừu sợ những người qua đường sẽ coi hắn và Ngọc Diện Thanh Hồ là đồng bọn, nên chỉ lo đi đường, không hề tiếp lời, mặc cho Ngọc Diện Thanh Hồ cứ líu lo không ngừng phía trước.
Đi chưa được bao lâu, phía trước xuất hiện một trạm dịch rất lớn. Đó là nơi những người buôn bán nhỏ tạm thời cất giữ hàng hóa, cũng là nơi gửi nuôi các loại súc vật, bao gồm cả la ngựa, xung quanh được bao bọc bằng hàng rào.
Chưa đến gần trạm dịch, lũ súc vật đang gửi nuôi bên trong đã bắt đầu hoảng loạn, xao động, gầm gừ, hí vang.
Người ngoài không biết nguyên do, nhưng Cơ Cừu thì rõ. Chẳng cần nói cũng biết, lũ súc vật đánh hơi thấy mùi trên người lão tam nên mới kinh hoảng như vậy.
Sợ gây ra thêm hoảng loạn, Cơ Cừu vội vàng lấy chỗ cá ướp muối còn lại ra xát lên người lão tam. Chỗ cá ướp muối này là hắn mang từ Thanh Châu tới. Một lát sau, mùi tanh càng lúc càng nồng, nhưng có vẻ như mùi cá mặn vẫn không thể át đi mùi trên người lão tam. Từ xa, tiếng gào thét của súc vật trong trạm dịch càng lúc càng lớn, mấy con Cự Thú không rõ tên chuyên dùng để chở nặng cũng ngửa đầu gầm rú, âm thanh cực kỳ lớn, như tiếng trống tiếng chuông.
Nếu không có ai xung quanh, Cơ Cừu đã có thể cởi dây thừng ở eo để lão tam xuống sông tắm rửa. Nhưng ở đây khắp nơi đều là người, làm sao có thể tùy tiện cởi đồ? Trong tình thế cấp bách, hắn chợt phát hiện một vị cứu tinh: không lâu trước đó nơi này vừa đổ tuyết, trên đường còn đọng khá nhiều. Trong số tuyết đọng đó có một vũng tuyết dính nước tiểu màu vàng cùng những viên phân la ngựa nhỏ. Cơ Cừu thấy không có ai xung quanh, khẽ nghiêng người, vội vàng nhặt lấy cục tuyết dính nước tiểu la ngựa đó, vừa đi vừa lén lút bôi lên người lão tam.
Sự thật chứng minh biện pháp này quả thực hữu hiệu. Nước tiểu có mùi rất nặng, động vật bình thường dùng nước tiểu để đánh dấu lãnh địa. Sau khi bôi nước tiểu la ngựa lên người lão tam, lũ súc vật trong trạm dịch dần dần yên tĩnh trở lại.
Khi đang đi, Ngọc Diện Thanh Hồ liên tục ngoảnh đầu lại. Thấy Cơ Cừu cứ nhìn mãi về phía trạm dịch, y lầm tưởng hắn đang ngắm nhìn những loại súc vật chỉ có ở Tuyết Vực phương Bắc, liền chỉ trỏ giới thiệu: "Loài quái vật khổng lồ khoác lông trắng kia tên là Tuyết Ngưu, là loài độc đáo của Bắc Linh Hoang. Sau khi bắt về thuần hóa có thể chở nặng vạn cân. Nếu lữ hành khắp bốn phương mà gặp phải bão tuyết, Tuyết Ngưu còn có thể che chở gió cho chủ nhân. Tuy nhiên loài này không nuôi được ở Nam Cảnh, nó chịu lạnh tốt nhưng không chịu được nóng, chỉ có thể sinh sống ở nơi băng giá tuyết trắng. Còn những con cự lộc sừng dài kia gọi là Nai Sừng Tấm Bắc Mỹ, là loài vật kéo và vật cưỡi phổ biến ở phương Bắc. So với la ngựa, chúng có sức bền tốt hơn nhiều. Nhưng Tuyết Ngưu và Nai Sừng Tấm Bắc Mỹ không dễ thuần hóa, thông thường thuộc sở hữu của dị tộc. Người tộc khi buôn bán vẫn lấy la ngựa làm chủ."
Cơ Cừu một mặt nghe Ngọc Diện Thanh Hồ giới thiệu, một mặt bấm quyết quan sát khí tức trong thành. Trong Lạc Hàn Thành có không ít dị loại mang đạo hạnh, người tộc có tu vi linh khí cũng rất nhiều, không thiếu cao thủ. Tuy nhiên, chỉ có hai người đạt đến tu vi Linh Tịch. Một người tộc Linh Tịch cao giai, khí tức của y xuất hiện ở nơi cao trong nội thành. Một dị tộc Linh Tịch trung giai, dựa vào khí tức mà xem, hẳn là thuộc về loài gấu, đang ở khu vực giáp ranh giữa nội thành và ngoại thành về phía bắc.
Cơ Cừu biết mùi trên người mình khó ngửi đến mức nào, sợ rằng sẽ bị người đi đường ghét bỏ, nên mỗi khi gặp ai, hắn đều cố gắng tránh né, giữ một khoảng cách nhất định. Tuy nhiên, rất nhanh hắn liền nhận ra mùi trên người những người ở đây cũng rất nặng, có lẽ là do trời lạnh giá, việc tắm rửa bất tiện.
Hiện tượng dị loại hóa hình trà trộn vào con người vốn dĩ không hiếm thấy ở Nam Cảnh, nhưng ở đây lại càng phổ biến hơn. Nhiều dị tộc đạo hạnh không đủ, sau khi hóa hình thành người vẫn mang theo đặc điểm rõ ràng của bản thể. Thậm chí có những dị tộc còn chẳng thèm hóa hình, cứ thế dùng nguyên bản thể đi lại nghênh ngang trên đường phố. Thế nhưng, những người qua đường đều đã tập mãi thành thói quen, cũng chẳng thèm liếc mắt thêm lần nào.
Bắc Cảnh trời tối rất sớm. Hai người vào thành lúc mặt trời vừa mới khuất núi, đến khi tới ngoại thành thì đã thấy nhà nhà lên đèn.
Bắc Cảnh vốn dĩ đã là vùng đất băng giá tuyết trắng, sau khi trời tối nhiệt độ không khí lại càng xuống thấp. Ngọc Diện Thanh Hồ áo quần rách rưới, tu vi linh khí cũng không tinh thâm, môi tím tái vì lạnh, run cầm cập.
Ngọc Diện Thanh Hồ dậm chân đuổi theo Cơ Cừu, gọi: "Này, tiểu đạo trưởng, ta muốn bàn bạc với ngươi một chuyện."
"Không có gì để bàn bạc cả." Cơ Cừu lạnh giọng từ chối.
"Ngươi dù gì cũng là người tu hành, có lòng thiện, thường giúp đỡ người khác, lòng dạ từ bi. Chẳng lẽ ngươi có thể trơ mắt nhìn ta chết cóng, chết đói sao?" Ngọc Diện Thanh Hồ tha thiết cầu xin.
"Ngươi muốn làm gì?" Cơ Cừu nghiêng đầu nhìn y.
"Xin ngươi rủ lòng thương, cho ta mượn chút tiền ăn uống, thuê chỗ nghỉ ngơi. Ra ngoài rồi, ta nhất định sẽ trả lại gấp bội." Ngọc Diện Thanh Hồ nói.
Nghe Ngọc Diện Thanh Hồ nói vậy, Cơ Cừu dở khóc dở cười: "Ngươi lại đi vay tiền của ta sao?"
"Ở đây ta cũng chẳng có người thân thích quen biết, chỉ có thể mượn của ngươi thôi." Ngọc Diện Thanh Hồ nói.
"Ngươi là dâm tặc, ta là đạo sĩ, ta đang muốn bắt ngươi. Ngươi lại đi vay tiền của ta? Trên đời làm gì có cái đạo lý như vậy?" Cơ Cừu bị Ngọc Diện Thanh Hồ chọc cười đến phát cáu. "Nếu ta cho ngươi mượn, rồi ba ngày sau bắt được ngươi chém một đao, há chẳng phải là tiền mất tật mang sao?"
"Ngươi tổng sẽ không trơ mắt nhìn ta chết cóng đầu đường chứ?" Ngọc Diện Thanh Hồ mặt dày cười cầu xin.
"Ngươi là tặc mà, làm tặc lại còn có thể thiếu tiền sao?" Cơ Cừu nói.
"Chẳng lẽ ngươi muốn ta ra ngoài trộm cắp, cướp đoạt sao?" Ngọc Diện Thanh Hồ tiếp tục cười cầu hòa.
Nghe vậy, Cơ Cừu vội vàng xua tay: "Ngươi chớ có vu oan lung tung, ta tuyệt đối không khuyến khích ngươi làm chuyện xấu xa."
"Haiz, một đồng tiền làm khó anh hùng," Ngọc Diện Thanh Hồ bất đắc dĩ thở dài, "Nếu là ở nơi khác, ta đương nhiên sẽ không phải lo nghĩ chuyện tiền bạc. Nhưng Lạc Hàn Thành nghiêm cấm trộm cắp, nếu bị người ta bắt được, không chỉ bị giam đánh, ngày sau cũng sẽ không còn được đặt chân đến Lạc Hàn Thành nửa bước nữa."
"Khinh công của ngươi tốt thế kia, ai mà bắt được ngươi?" Cơ Cừu chẳng buồn phí lời với hắn nữa, nói xong liền cất bước đi thẳng.
Ngọc Diện Thanh Hồ vội vàng đuổi theo, nói: "Ở đây ta không dám làm loạn. Tiểu đạo trưởng, ngươi phát lòng thiện tâm, cho ta mượn chút đi, ba đồng tiền là đủ rồi, để ta có bát canh nóng húp, có chỗ ngủ tạm bợ."
Cơ Cừu thấy phiền, hỏi: "Ngươi đã biết Lạc Hàn Thành có quy củ như vậy, ngươi cũng biết mình không có tiền, vậy mà còn chạy tới đây làm gì?"
"Chẳng phải là ta bị ngươi truy đuổi đến hết cách rồi sao?" Ngọc Diện Thanh Hồ vẻ mặt cầu xin. "Ngươi cứ như một tên khốn nạn đeo bám dai dẳng vậy, trên đời này làm gì có ai như ngươi chứ? Đuổi ta từ Nam Linh Hoang tới Bắc Linh Hoang, ăn không ngon, ngủ không yên, ai mà chịu nổi!"
"Ngươi còn dám mắng ta sao?" Cơ Cừu trừng mắt.
"Không dám, không dám." Ngọc Diện Thanh Hồ liên tục lắc đầu. "Cho ta mượn chút đi, ta nhất định sẽ trả lại gấp bội cho ngươi."
Cơ Cừu thấy hết sức khó chịu. Thực ra trên người hắn không thiếu tiền bạc, không chỉ có tiền, mà còn có vàng. Nếu là một hành khất bình thường, hắn đã tiện tay bố thí, nhưng Ngọc Diện Thanh Hồ lại là một dâm tặc, cho y mượn tiền thì ra thể thống gì? Nhưng nhìn y chật vật, túng quẫn như vậy, hắn cũng không nỡ lòng nào từ chối. T��n này quả thực đã cùng đường mạt lộ, nếu không thì tuyệt đối sẽ không mở lời với hắn.
Do dự một hồi lâu, cuối cùng Cơ Cừu vẫn không nỡ lòng nào, từ trong túi đeo hông lấy ra một thỏi bạc ném cho y.
Ngọc Diện Thanh Hồ vội đưa tay tiếp lấy, mặt mày hớn hở: "Oa, những năm lạng! Tiểu đạo trưởng thật là hào phóng!"
"Hào phóng cái khỉ!" Cơ Cừu tức giận chửi rủa. "Đừng nói nhảm nữa, mau dẫn đường đi. Còn dám lằng nhằng nữa, ta sẽ chém chết ngươi bằng một nhát dao..."
Nội dung trên là bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.