Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Quốc Sư - Chương 93: Chu Lệ chờ mong

Mấy người từ cuộc thảo luận sôi nổi đến mức dường như muốn bốc lửa, nhưng rốt cuộc chẳng thu được kết quả gì, chỉ tốn vỏn vẹn thời gian uống một chén trà, có thể nói là cực kỳ "hiệu suất cao".

Theo sau khi "tiểu tổ thảo luận" kết thúc thắng lợi, ánh mắt của mấy người không hẹn mà cùng nhìn về phía Khương Tinh Hỏa đang thẫn thờ, suy nghĩ vẩn vơ.

Trạng thái của Khương Tinh Hỏa hiển nhiên không được bình thường.

Trước kia, hễ có buổi giảng bài nào, dù Khương Tinh Hỏa có lúc nằm, lúc dựa, lúc ngồi, nhưng bất kể tư thái có lười biếng, ung dung đến mấy, thái độ của hắn vẫn luôn chăm chú đến lạ thường.

Nói cách khác, chỉ cần có một buổi giảng bài, đôi mắt của Khương tiên sinh liền tựa như có ánh sáng rạng ngời.

"Khương tiên sinh?"

Chu Cao Hú thăm dò hỏi.

"Ừm?"

"Ngài làm sao vậy, có vẻ tâm trạng không được tốt?"

"Ừm."

"Khương lang, hôm nay ngươi cứ thở dài thườn thượt, lại còn có vẻ thất thần, có chuyện gì sao?"

Lý Cảnh Long và Viên Củng cũng nhao nhao nhìn về phía Khương Tinh Hỏa, nét mặt đầy vẻ ân cần.

"À, không, không có gì." Khương Tinh Hỏa ngẩn người, vội vàng lắc đầu.

Hắn đâu thể nói rằng mình sắp bắt đầu chuyến xuyên không tiếp theo, nhưng lại bị bọn họ ngăn cản được?

Chuyện này quá đỗi kỳ lạ và hoang đường, ngay cả chính hắn nếu không phải tự mình trải qua, nghe kể cũng sẽ cảm thấy huyền huyễn; một lời nói hoang đường buồn cười như vậy, đừng nói người khác tin, ngay cả bản thân hắn cũng khó lòng tin nổi!

Khương Tinh Hỏa thuận miệng nói: "Không có việc gì lớn, ta chỉ hơi buồn ngủ thôi."

Lý do này quả thực không ổn thỏa.

Bởi vì vành mắt Khương Tinh Hỏa đã ửng hồng, hiển nhiên là cảm xúc phi thường kích động, đâu thể là vì buồn ngủ mà kích động được?

Chu Cao Hú và những người khác thấy thế, càng thêm xác định rằng chắc chắn có chuyện gì đó xảy ra, nếu không Khương Tinh Hỏa tuyệt đối sẽ không ủ ê như vậy trong giờ học.

Thấy đám người này càng thêm lo lắng tha thiết, Khương Tinh Hỏa vừa phiền muộn vừa cảm động, lại vừa muốn bật cười, dứt khoát nói toạc.

"Ta không sao, bắt đầu giảng bài đi, vừa rồi đến đâu rồi?"

Lý Cảnh Long đáp: "Lần trước giảng về ‘Quốc Vận Luận’ trong đó có giải quyết ba gánh nặng lớn của tầng lớp nông dân trung lưu, từ đó kiềm chế tốc độ sáp nhập, thôn tính đất đai, kéo dài tuổi thọ vương triều. Trong đó, gánh nặng thứ ba là trâu cày và hạt giống."

Khương Tinh Hỏa trầm mặc nửa ngày.

Hắn chợt nhận ra rằng, khi sắp xếp lịch học, hình như vì có một buổi học chưa giảng xong, nên sau khi hoãn lại, liền dồn buổi học đáng lẽ là cuối cùng này vào giữa.

Và sau đó, vì nóng lòng chờ (chuyến xuyên không của mình), hắn liền... quên khuấy mất.

"Khương tiên sinh, ngài sao vậy?"

"Khụ khụ."

Khương Tinh Hỏa ho khan hai tiếng, ra hiệu mình vẫn ổn, chuẩn bị bắt đầu bài giảng.

"Được, bây giờ liền bắt đầu giảng."

"Trâu cày và hạt giống đúng không?"

"Đúng đúng đúng!"

Các học sinh gật đầu lia lịa như gà con mổ thóc, đều mang ánh mắt đầy mong chờ nhìn về phía Khương Tinh Hỏa, tựa hồ Khương Tinh Hỏa lập tức có thể biến ra hàng vạn con trâu cày vậy.

"Cái này hai thứ ta đều không giải quyết được." Khương Tinh Hỏa thẳng thừng nói.

"À?"

Lý Cảnh Long đang đầy mong đợi, mí mắt lập tức rũ xuống.

"Khương tiên sinh chớ nói đùa." Chu Cao Hú nói.

Thái độ của Khương Tinh Hỏa cũng rất thành thật: "Ta không nói đùa, ta cũng không biết tiên thuật, làm sao ta có thể biến ra trâu cày và hạt giống mà phát cho mọi hộ nông dân khắp cả nước?"

Khi Khương Tinh Hỏa xuyên không đâu có cố ý phân loại sắp xếp gọn gàng để mang theo hạt giống bắp, khoai tây, khoai lang. Hơn nữa, những loại cây trồng hiện đại đó mang tới đây liệu có thích ứng được với thổ nhưỡng hiện tại hay không lại là một chuyện khác. Dù có thích ứng, cũng chưa chắc vài năm sau đã không làm cho đất đai suy kiệt, phế bỏ.

Vì vậy, hắn không có hạt giống, cũng không thể biến ra trâu cày, còn máy kéo cầm tay thì càng đừng hòng nghĩ tới.

Tất cả tri thức và kinh nghiệm thực tiễn của Khương Tinh Hỏa đều đến từ chín lần du hành thế giới của hắn, bao gồm cả thế giới hiện đại.

Nghe vậy, trong lòng mấy người chợt thấy nhẹ nhõm đôi phần.

Cũng phải.

Khương Tinh Hỏa đâu phải Thần Tiên, làm sao hắn có thể biến ra trâu cày và hạt giống?

Nếu hắn có thể biến ra, đó mới là chuyện khiến người ta kinh hãi thì phải?

Mà Chu Lệ và Chu Cao Sí ở mật thất sát vách, cũng không hẹn mà cùng thở dài, rồi lại nhẹ nhàng thở ra.

Khương Tinh Hỏa liếc nhìn mấy người, chỉ thấy ánh mắt của họ đều khá thất vọng.

"Ai."

Khương Tinh Hỏa thở dài một tiếng rồi nói: "Nhưng suy cho cùng, vấn đề này thực ra không phải là không thể giải quyết."

"Ồ?" Lý Cảnh Long đang rũ mi mắt chợt ngẩng lên.

"Khương lang nói thế nào?"

Những người còn lại cũng nhao nhao lộ vẻ mong chờ.

Chỉ thấy Khương Tinh Hỏa bình tĩnh nói: "Ta dù không thể biến ra trâu cày và hạt giống, nhưng ta dám nói, giải quyết hai vấn đề này của Đại Minh ngay lập tức, thực ra cũng đơn giản. Các ngươi chỉ cần tìm ra một quy luật hợp lý là đủ."

Cả nhóm người lập tức ngẩn người.

Lý Cảnh Long cười khổ nói: "Khương tiên sinh lời này có ý gì?"

"Truy tận gốc rễ, tìm kiếm quy luật." Khương Tinh Hỏa nhổ một cái rễ cây dưới đất, rồi hỏi, "Vậy ta hỏi ngươi, nguyên nhân nông dân cần trâu cày và hạt giống là gì?"

Lý Cảnh Long suy nghĩ một lát rồi ��áp: "Cần trâu cày tự nhiên là để khi canh tác sẽ đỡ tốn sức hơn, cần hạt giống tự nhiên là vì lương thực trong đất không đủ dùng. Vào năm đói kém, rõ ràng biết rằng ăn hết hạt giống lương thực thì sang năm sẽ không có giống mà gieo, nhưng vẫn phải ăn, bằng không thì mùa đông năm nay sẽ phải chết đói."

"Chưa đủ, nói ngắn gọn hơn, càng ngắn gọn càng tốt." Khương Tinh Hỏa lắc đầu nói.

Lý Cảnh Long nhìn quanh đám người một lượt, cau mày nói.

"Ít sức! Ít lương thực!"

Khương Tinh Hỏa ném lại cái rễ cây vừa nhổ vào trong h���c cây.

"Đúng rồi." Khương Tinh Hỏa vỗ tay cười nói, "Cho nên nông dân cần trâu cày và hạt giống, nói cách khác, xét từ bản chất, đó là vì cày ruộng tốn sức, và vì lương thực không đủ ăn mới phải dùng đến hạt giống lương thực, phải không?"

Viên Củng dù là trí sĩ đã về hưu, ở nhà vẫn tự mình làm ruộng, đối với điều này ông hiểu thấu đáo và thấm thía tận tâm can. Trên những cánh đồng nước, có trâu cày và không có trâu cày, mức độ vất vả đối với nông dân hoàn toàn là hai chuyện khác biệt.

Mà sau mùa thu hoạch, nếu vụ mùa không tốt, họ sẽ phải đối mặt với lựa chọn nghiệt ngã: là giữ lại hạt giống mà chết đói ngay hôm nay, hay là ăn hết hạt giống rồi chết vào năm sau?

Đương nhiên, vận may hơn thì có thể không chết, chỉ cần bán vợ con, rồi thế chấp một mẫu ba sào đất duy nhất của mình cho địa chủ, là có thể đổi lấy một phần nhỏ hạt giống lương thực.

Viên Củng vuốt râu nói: "Đúng là như vậy, cái gọi là nỗi khổ của dân chúng, ngoài sinh ly tử biệt ra, nói trắng ra chẳng phải là chuyện vất vả và ăn không đủ no sao?"

"Vậy nếu ta nói cho các ngươi biết." Khương Tinh Hỏa tiếp tục cười hỏi: "Ta có cách, có thể phần nào giải quyết hai vấn đề này: cày ruộng tốn sức và dân chúng lương thực không đủ ăn thì sao?"

Nghe lời này, đám người lập tức kinh ngạc đến sững sờ.

Khương Tinh Hỏa nói: "Nếu là như vậy, các ngươi cảm thấy, vấn đề nông dân cần trâu cày và hạt giống, thực ra có phải đã được giải quyết một cách gián tiếp từ căn nguyên hay sao?"

Mật thất sát vách.

Chu Lệ khoác nửa thân giáp chợt đứng dậy.

"Khương Tinh Hỏa có cách giải quyết vấn đề cày ruộng tốn sức và dân chúng lương thực không đủ ăn?"

Ánh mắt hắn lấp lánh, dường như đã chìm vào suy tư.

"Phụ hoàng?" Chu Cao Sí bên cạnh khẽ gọi.

"Ừm?"

Sắc mặt Chu Cao Sí có chút cổ quái hỏi: "Có cần gấp triệu tập các quan viên hiểu biết về nông nghiệp đến không?"

Chu Lệ vỗ vỗ trán.

"Phải rồi, e rằng hai cha con ta khó mà hiểu nổi."

"Này, ngươi ra ngoài truyền lệnh của trẫm cho thị vệ ngoài cửa ——"

Chu Lệ chỉ vào Sài Xa đang thành thật ngồi một bên ghi chép, trầm giọng nói: "Bảo Thượng thư Bộ Hộ Hạ Nguyên Cát gác lại mọi việc trong tay, nhanh chóng đến chiếu ngục, sẵn sàng ngựa tốt, phi như bay trên phố dài!"

Công việc nông nghiệp thời Minh, ở trung ương thuộc quyền quản lý của Bộ Hộ và Bộ Lễ; ở địa phương thì các Bố Chính sứ trực tiếp phụ trách.

Trong chức trách của Bộ Hộ, rõ ràng có việc khuyến khích khai hoang giúp dân nghèo có nghiệp, dùng hình phạt để răn đe quan lại nông nghiệp, triệu tập dân chúng tận dụng đất đai màu mỡ; lại còn quy định Thiên Tử phải tự mình cày ruộng tịch điền, Thượng thư phải dâng cày bừa.

Còn Bộ Lễ thì phụ trách công việc tịch điền.

Chiếu lệnh khuyến nông thời Minh cũng phần lớn do Bộ Lễ và Bộ Hộ ban bố xuống các Bố Chính sứ địa phương.

Lại thêm Hạ Nguyên Cát đã từng đến một lần, nhiều chuyện không cần giải thích nhiều, bởi vậy Chu Lệ quyết định triệu Thượng thư Bộ Hộ Hạ Nguyên Cát đến đây, mà không phải Thượng thư Bộ Lễ.

"Tuân chỉ." Sài Xa buông bút lông, khom người đáp.

Sài Xa đi ra cửa tìm thị vệ cách đó không xa xong, trong phòng lại trở nên yên tĩnh.

"Phụ hoàng, người nói Khương Tinh Hỏa thật sự có cách làm được hai điều này sao?" Chu Cao Sí nhất thời cũng có chút không chắc chắn.

Mặc dù Khương Tinh Hỏa trước đó đã thể hiện rất nhiều điều thần kỳ, nhưng cũng chỉ có thể nói là đối với chế độ, lịch sử, kinh tế... hắn có một tầm nhìn thấu đáo như tiên nhân quan sát.

Nhưng những thứ này, nói trắng ra đều là nghiên cứu.

Mà việc trồng trọt, nếu không có những vật phẩm cụ thể, thì không thể giải quyết được.

Khương Tinh Hỏa chưa từng thể hiện rằng hắn có khả năng chế tạo ra những sự vật hữu hình nào cả.

Chu Lệ chắp tay sau lưng, bước đi chậm rãi, một lát sau mới thở dài nói: "Khương Tinh Hỏa, trẫm rất mong chờ xem, ngươi có làm được hay không."

Mà lúc này, từ vách tường gốm sứ cũng truyền tới giọng nói ôn hòa nhưng kiên định của Khương Tinh Hỏa.

"Ta có một bí phương, có thể gia tăng độ phì nhiêu của đất. Dù sản phẩm từ bí phương này chỉ có thể sản xuất một lượng nhỏ, nhưng điểm hơn là chi phí không quá đắt, sản xuất quy mô lớn có thể kiểm soát chi phí sản phẩm ở mức tương đối chấp nhận được. Hơn nữa, vật liệu chủ yếu còn có thể tái sử dụng. Quan trọng nhất là, với trình độ phát triển kỹ thuật cần thiết để chế tạo nó hiện nay, hoàn toàn có thể đáp ứng điều kiện, từ đó dễ dàng sản xuất được."

Mọi tâm tư tinh túy từ nguyên tác đều được gửi gắm trong bản dịch này, độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free