Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 44 : Giang Du thủ phủ

Liên quan đến Viên Sùng Hoán, ở Đại Minh ông là người nổi danh lừng lẫy, vào thời kỳ Hậu Kim tàn phá, ông lại như một cây Định Hải Thần Châm mà Đại Minh đặt ở Liêu Đông, dẫn dắt Quan Ninh Thiết Kỵ chống lại ngoại địch, nhiều lần đánh bại âm mưu của Hoàng Thái Cực, trong qu��n có thể nói là Chiến Thần. Hậu nhân đánh giá về ông phân hóa thành hai cực: có người nói ông là Dân Tộc Anh Hùng, có người nói ông là Thiên Cổ Tội Nhân. Muôn miệng một lời, song không ai có thể thuyết phục được ai, bởi vì đó là lịch sử, không ai tận mắt chứng kiến, ngay cả Lục Hạo Sơn cũng không thể nhận định ai đúng ai sai.

Liêu Đông cách Giang Du quá xa, thời cổ đại tin tức bế tắc, nơi nào có đại sự xảy ra, thường phải mấy tháng sau mới truyền tới. Chẳng phải sao, Hoàng Thái Cực suất quân tấn công kinh sư, Hoàng Đế đều ăn không ngon ngủ không yên, nhưng bách tính Giang Du lại không hề cảm nhận được, vẫn cứ bái thần như thường, uống rượu như thường, thưởng hoa đăng như thường. Không phải bọn họ tê liệt, mà là vì có rất ít tin tức về phương diện này, hơn nữa triều đình cũng sẽ có chọn lọc mà phong tỏa. Trong lòng dân chúng, chỉ cần nộp đủ thuế phú cho quốc gia, còn có thể được ấm no no đủ, vậy là đã hài lòng rồi.

Hiện tại, địa vị của Lục Hạo Sơn quá thấp, căn bản không thể tiếp xúc đến những nhân vật tầm cỡ như Viên Sùng Hoán hay những đại sự cơ mật. Khi nhìn thấy công báo do triều đình ban xuống cùng một tờ lệnh truy nã, Lục Hạo Sơn lúc này mới cảm thấy thời gian thật sự cấp bách.

Tiện tay lật đi lật lại tờ lệnh truy nã kia, Lục Hạo Sơn trong lòng có chút cảm khái: Cái gọi là gần vua như gần cọp, ngày hôm qua vẫn còn thánh quyến nồng đậm, tỉnh dậy sau một giấc ngủ đã bị tống vào ngục một cách nhục nhã. Viên Sùng Hoán không nghĩ tới, chính mình suất bộ bôn ba mấy ngàn dặm về kinh cứu viện, cuối cùng ngay cả cửa thành cũng không thể tiến vào. Sau trận huyết chiến ngoài thành, một mình ông được đưa vào thành Bắc Kinh bằng ròng rọc lớn, Sùng Trinh ra lệnh một tiếng, liền đánh ông vào đại lao. Đám Quan Ninh Thiết Kỵ dục huyết phấn chiến kia thậm chí còn không có cơ hội nghỉ ngơi, khoác huyết giáp trở về Liêu Đông. Công thần lại nhận được đối xử như vậy, có thể nói đã khiến không biết bao nhiêu tướng sĩ nản lòng thoái chí.

Trên tờ thông tập kia, có cả gia tướng của Viên Sùng Hoán, có cả tâm phúc của ông, có cả người hầu cận của ông. Những người từng phong quang vô hạn này, giờ khắc này lại trở thành trọng phạm bị triều đình truy nã. Thật sự là ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, thế sự khó lường.

Nếu không phải triều đình còn cần Quan Ninh Thiết Kỵ trấn thủ biên cương, hoặc giả Quan Ninh Thiết Kỵ quá mức tinh nhuệ, dũng mãnh, không người có thể trấn áp, e rằng Sùng Trinh đã không buông tha chi quân đội truyền kỳ này. Sùng Trinh có năng lực, có tài hoa, đáng tiếc sinh không gặp thời. Khi ông lên ngôi, Đại Minh đã là bệnh đến giai đoạn cuối, gỗ mục khó khắc đẽo. Lại còn gặp phải sự tàn phá của Tiểu Băng Hà, dù có tâm trị quốc, nhưng không thể cứu vãn.

Còn một điểm nữa, ông ấy quá đa nghi.

"Đại Nhân, Đại Nhân, người không sao chứ?" Tào Hổ nhìn Lục Hạo Sơn cầm những tờ lệnh truy nã kia mà chậm chạp không nói gì, giống như nhập thần, Tào Hổ không khỏi khẽ hỏi.

Lục Hạo Sơn lúc này mới tỉnh ngộ lại, lắc lắc đầu, cười nói: "Không có gì, chỉ là nghĩ đến cái đám Hậu Kim kia quá đáng khinh bỉ, bây giờ lại dám xuất binh nhắm vào Đại Minh ta, uy hiếp kinh sư, thực sự là gan to tày trời."

"Chẳng phải sao!" Tào Hổ vẻ mặt tức giận nói: "Cái lũ trư đuôi kia mới mấy vạn người, vậy mà Đại Minh ta ở Liêu Đông đóng giữ mấy trăm ngàn người, dường như đều thành vật trang trí vậy, lại để người ta cưỡi lên đầu lên cổ. Bây giờ còn cứ nội đấu, quả thực chính là một đám ngu xuẩn!"

"Được rồi, đừng nói nữa, cẩn thận họa là từ miệng mà ra." Lục Hạo Sơn ngắt lời hắn: "Những đại sự quốc gia này, không phải chúng ta loại tiểu nhân vật này có thể bình phẩm. Làm tốt bổn phận của mình là được."

Tào Hổ sắc mặt rùng mình, lập tức nói: "Vâng, Đại Nhân giáo huấn đúng ạ."

Chu Đại Nguyên ở một bên cười nói: "Tào lão đệ đến rồi, vừa vặn, chúng ta cùng nhau dùng cơm đi."

"Chuyện này..."

Lục Hạo Sơn gật đầu nói: "Đi thôi, chúng ta đang định thương lượng một chút kế hoạch tiếp theo."

Huyện Tôn đại nhân đã lên tiếng, hai người tự nhiên không có ý kiến, đồng thời tiến vào Nghênh Tân Lâu dùng cơm. Tuy nói Nghênh Tân Lâu người ra kẻ vào tấp nập, nhưng lại không thể không đón tiếp Tam Cự Đầu của Giang Du Huyện. Hơn nữa, Nghênh Tân Lâu này cũng là tài sản của Huyện Nha, tên chưởng quỹ mập mạp kia nhìn thấy Huyện Lệnh Đại Nhân đích thân tới, lật đật chạy ra, cúi gập người tự mình thu xếp cho ba người. Rất nhanh, một bàn cơm nước phong phú đã được mang lên. Đây là trong sương phòng, không ai nhìn thấy, mà Lục Hạo Sơn cũng không phải người cổ hủ, khó khăn lắm mới có một ngày tốt đẹp như vậy, đương nhiên phải cố gắng hưởng thụ một phen.

Là một người đã ăn mấy tháng cháo rau dại, liền sẽ biết có thể ăn một miếng thịt kho tàu mỹ vị là chuyện hạnh phúc đến dường nào.

Rượu đã qua ba tuần, món ăn đã qua năm lượt, lại còn trêu ghẹo Tào Hổ cùng Lý Vân nương một phen, sau đó chậm rãi bắt đầu dẫn câu chuyện sang chính sự. Lục Hạo Sơn uống một chén rượu, thuận miệng hỏi: "Chu Ty Lại, tên Trần Quý kia đã chết rồi, liệu có ai đến gây phiền phức không? Nghe nói Trần Quý trước đây ở Giang Du một tay che trời, cánh chim đông đảo, Bản Quan sợ sẽ có hậu hoạn."

"Đại Nhân, người cứ yên tâm đi!" Chu Đại Nguyên cười nói: "Có câu nói người đi trà nguội, ai còn sẽ để ý một kẻ đã thất thế? Chiêu của Đại Nhân là không truy cứu trách nhiệm của những người khác, rồi lại bảo đảm những lợi ích đã nhận sẽ không bị truy xét, đây là một diệu chiêu lớn nhất, lập tức liền cô lập hắn. Giang Du Huyện không ai lại thay hắn ra mặt. Hổ phụ khuyển tử, Trần Quý có hai đứa con trai, vô học, lập một cái Bang Hội Hắc Hổ Đường. Ngày Trần Quý vào lao, Tào Bộ Đầu liền dẫn người dẹp tan nó. À, đúng rồi, nghe nói hắn với Tuần Phủ Đại Nhân quan hệ không tệ, lễ tết không ít hiếu kính, đáng tiếc tên Tuần Phủ kia gom góp lương thảo bất lực, tháng chín năm ngoái Hoàng Thượng đã hạ lệnh bắt hắn cách chức. Cứ như vậy, cũng sẽ không có ai thay hắn ra mặt nữa."

Lục Hạo Sơn hơi nghi hoặc một chút nói: "Cái Trần thị bộ tộc kia, không phải Đệ Nhất Đại Tộc của bổn huyện sao? Lại không một chút động tĩnh nào?"

"Từ xưa dân không cùng quan đấu. Nếu như Trần Quý không chết, có lẽ c��n có thể làm ầm ĩ một hồi, có điều Trần Quý vừa chết, bọn họ còn dám làm phản hay sao?" Tào Hổ cười lạnh nói: "Chỉ sợ bọn họ không gây sự thôi, đang muốn dạy dỗ cho họ một bài học đây. Ngày xưa bọn họ ỷ vào thế lực của Trần Quý, làm không ít chuyện bất chính. Chúng ta không tìm bọn họ gây sự đã là thầm cười rồi, bọn họ còn dám gây sự sao?"

Chu Đại Nguyên ở một bên cười lạnh nói: "Đệ Nhất Đại Tộc? Bọn họ cũng xứng sao?"

"Ồ, Giang Du còn có gia tộc nào hiển hách hơn Trần thị bộ tộc sao?" Lục Hạo Sơn vẻ mặt tò mò nói.

"Trần thị bộ tộc, cũng chỉ là nhờ có một Trần Quý mà thôi, gần mấy năm qua mới nổi lên. Nói đúng ra, là Trần Quý nhậm chức Huyện Thừa mới phát đạt thịnh vượng lên. Thời gian quá ngắn, hiện tại Trần thị bộ tộc cũng chỉ có thêm hai cái đồng sinh vô dụng. Đừng nói Tiến Sĩ, ngay cả Cử Nhân cũng không có một ai, không có một chút nền tảng vững chắc nào, cùng lắm cũng chỉ là một nhà giàu mới nổi, chỉ có thể dọa nạt dân thường mà thôi. Muốn nói Đệ Nhất Đại Tộc ở Giang Du, v��y thì không thể không kể đến Triệu thị bộ tộc."

"Triệu thị bộ tộc? Lai lịch thế nào?" Lục Hạo Sơn tò mò hỏi.

Vừa nhắc đến Triệu thị bộ tộc, trong mắt Chu Đại Nguyên hiện lên mấy phần tôn kính, nghiêm nghị nói: "Muốn nói gia tộc số một ở Giang Du, nếu Triệu thị bộ tộc nhận thứ hai, ở Giang Du Huyện này chẳng ai dám nhận thứ nhất. Có người nói Triệu lão gia tử xuất thân là Cử Nhân, đọc đủ thứ sách Thánh Hiền, hành vi cử chỉ nho nhã lễ độ. Ngay cả tỳ nữ, người hầu trong nhà cũng đều hào phóng khéo léo, toát ra một luồng khí chất của hào môn thế gia. Có người nói tổ tiên ông ấy từng làm đại quan, có người nói đệ tử của họ làm thương nhân buôn muối lớn. Có điều người nhà họ Triệu chưa bao giờ bàn luận về chuyện này, cũng từ trước đến nay không kiêu căng, có vẻ phi thường biết điều. Hơn nữa bọn họ cũng không phải người Giang Du bản địa, cho nên tiếng tăm không lớn bằng Trần thị bộ tộc. Theo tiểu nhân thấy, bất kể là nhân tài hay của cải, Trần thị bộ tộc còn không bằng một ngón tay của Triệu thị bộ tộc đâu. Triệu lão gia tử mới thật sự là thủ phủ của Giang Du."

"Bọn họ không phải người địa phương ư?"

"Ừm, có người nói bọn họ đã di chuyển đến đây hơn bốn mươi năm, lập tức liền mua một vùng đất lớn để an gia lạc nghiệp. Lúc đó vẫn là một vị Đồng Tri đứng ra dàn xếp ổn thỏa. Có thể thấy bọn họ có giao thiệp rất rộng, cũng không ít người nói bọn họ l�� một chi nhánh của một gia tộc lớn nào đó, đến đây khai chi tán diệp. Thế nhưng bọn họ giao thuế phú rất đúng hạn, lao dịch cũng chưa bao giờ từ chối, trị an rất tốt. Mấy chục năm nay ngay cả một trận đánh nhau cũng không có. Người của Huyện Nha cũng không thể sờ rõ nội tình của họ. Dần dần, Triệu gia thôn liền trở thành một sự tồn tại khá đặc biệt."

Giang Du nhỏ bé này, lại còn có một gia tộc như vậy? Lục Hạo Sơn vừa nghe, lập tức thấy hứng thú, trong lòng đã dự định rảnh rỗi sẽ đi tìm hiểu ngọn nguồn.

Mọi người bàn luận một hồi tình huống của Huyện Nha. Theo yêu cầu mãnh liệt của Tào Hổ, Lục Hạo Sơn đồng ý đem Trương Xuân Niên, kẻ từng là tâm phúc của Trần Quý, đá ra khỏi Huyện Nha. Chu Đại Nguyên cũng kiến nghị đem mấy kẻ trung thành chết tiệt với Trần Quý trong Huyện Nha điều đi rất xa. Đối với những yêu cầu này, Lục Hạo Sơn cũng đồng ý.

Hiện tại vừa mới cất bước, còn cần dựa vào hai người này thay mình ra sức, đương nhiên phải biểu thị sự tin tưởng đối với bọn họ.

Khi sắp kết thúc, Lục Hạo Sơn nghiêm nghị nói với Chu Đại Nguyên: "Chu Ty Lại, Bản Quan có một việc, cần ngươi đi làm."

Vừa nhìn thấy Lục Hạo Sơn nghiêm túc như vậy, Chu Đại Nguyên lập tức đứng dậy, vừa hành lễ vừa nói: "Đại Nhân, xin người phân phó."

"Hiện tại tai họa hàng năm, giá cả tăng cao, phỏng chừng trong một khoảng thời gian rất dài sắp tới, tình hình chỉ có thể càng tệ hơn. Có lương thực trong tay, lòng không hoang mang. Những cái khác Bản Quan không cần bận tâm, nhưng Giang An thương khố kia nhất định phải được kinh doanh tốt, không thể để xảy ra chuyện tiêu thụ hết hoặc hư hỏng mà không xử lý triệt để. Bản Quan đã xem qua tài liệu, có người nói Giang An thương khố cao nhất có thể trữ ba vạn thạch. Việc này liền giao cho ngươi."

Chu Đại Nguyên có chút giật mình nói: "Đại Nhân, cổ nhân có lời, một năm thời tiết tốt một năm thời tiết xấu, trải qua tai họa mấy năm rồi, nên có một mùa màng gió hòa mưa thuận chứ? Tiểu nhân đồng ý kinh doanh tốt Giang An thương khố, có điều hiện tại tích trữ quá nhiều, e rằng tổn thất cũng lớn. D��a theo quy định, trữ mười vạn thạch đã đủ rồi."

Dựa theo lẽ thường, vậy dĩ nhiên không có gì sai, nhưng lại đúng lúc gặp phải thời kỳ Tiểu Băng Hà, thời gian tai họa còn rất dài. Có điều những câu nói này Lục Hạo Sơn không có cách nào nói rõ với hắn, đành phải bịa chuyện rằng: "Việc này là một vị đạo trưởng rất nổi danh đã từng nói, còn dặn Bản Quan phải giữ bí mật. Chu Ty Lại, ngươi cứ nghe theo là được, số bạc cần thiết, ngươi có thể đến Huyện Nha lĩnh."

"Vâng, Đại Nhân." Hiện tại Chu Đại Nguyên đối với Lục Hạo Sơn răm rắp tuân theo, ngược lại tiêu không phải bạc của chính mình. Nói xong, hắn con ngươi nhanh chóng xoay chuyển mấy lần, nhỏ giọng nói: "Đại Nhân, nếu năm nay vẫn là mất mùa, giá lương thực còn có thể tăng cao. Nếu để ở trong Giang An, nếu Thượng Quan tuần tra nhìn thấy, có thể sẽ điều đi. Ngay cả khi không điều đi, giá lương thực tăng, cũng không tiện xử lý trên sổ sách. Chúng ta sao không tìm một chỗ khác, đem lương thực giấu ở nơi đó? Ngược lại, nếu có tổn thất, đó là của Huyện Nha; nếu c�� lời, đó là của Đại Nhân."

Chu Đại Nguyên nói đến phần sau, khuôn mặt nở nụ cười như một đóa hoa, thực sự là một nụ cười đáng yêu.

"Được, vẫn là Chu Ty Lại nghĩ chu toàn. Cứ vậy đi, cố gắng tích trữ càng nhiều càng tốt. Bản Quan bảo đảm, chỉ có lời chứ không lỗ." Lục Hạo Sơn nghe vậy đại hỉ, lập tức liền đồng ý đề nghị của hắn.

Muốn thành tựu bá nghiệp, điều đầu tiên cần làm chính là đào sâu thành lũy, tích trữ lương thực dồi dào. Về sau, lương thực sẽ còn quý giá hơn cả hoàng kim, có lương thực thì có người. Hiện tại Lục Hạo Sơn chỉ cần kết quả, không hỏi quá trình.

"Vâng, Đại Nhân."

Ba người vừa nói vừa ăn, khi sắp ăn xong thì bên ngoài đột nhiên có người gõ cửa: "Thiếu gia, Thiếu gia!"

Là giọng của Lưu Kim Trụ, Lục Hạo Sơn lập tức đáp lời: "Vào đi."

Lưu Kim Trụ vừa tiến vào, không đợi Lục Hạo Sơn đặt câu hỏi, lập tức nói: "Thiếu gia, Trương Vân Huy Trương Chủ Bộ có việc gấp tìm người thương nghị, xin mời người lập tức về Huyện Nha bàn bạc."

Kính mời quý vị ��ộc giả thưởng thức bản dịch độc quyền từ Tàng Thư Viện, nơi quyền lợi tác giả được tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free