(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 384: Lợi tốt đánh úp
Tên trinh sát kia do dự một lát, nhưng vẫn thành thật bẩm báo: "Bẩm tướng quân, sau khi Lý Tự Thành về kinh, vì giận mà hóa thẹn, việc đầu tiên hắn làm là chém giết toàn bộ thân thuộc trong phủ tướng quân tại ngay giữa chợ, mười bốn người không một ai thoát nạn, thậm chí còn treo thủ cấp của họ lên tường thành. Kính xin tướng quân bớt đau lòng."
Mặc dù sáng sớm Ngô Quế đã chuẩn bị tâm lý sẵn sàng, nhưng khi nghe tin dữ này, Ngô Quế vẫn tối sầm mặt mũi, suýt chút nữa ngất xỉu. Hạ Quốc Tương vội vàng đỡ lấy ông ta, lúc này Ngô Quế mới không khuỵu xuống đất.
"Ngô tướng quân, người chết không thể sống lại, xin tướng quân hãy bảo trọng thân thể." Đa Nhĩ Cổn vội vàng an ủi.
"Ngô tướng quân, người cứ yên tâm, mối thù này chúng ta nhất định sẽ báo giúp người."
"Đúng vậy, Ngô tướng quân, người vẫn còn đây, tránh được độc thủ của kẻ lang sói kia. Cốt nhục Ngô gia vẫn còn, chỉ cần nạp thêm vài phòng tiểu thiếp, lo gì hương khói không hưng thịnh?"
"Khi bắt được Lý Tự Thành, sẽ giao hắn cho tướng quân xử lý, đến lúc đó hãy phanh thây xé xác hắn."
Đa Dạc, A Tế Cách cùng những người khác vội vàng an ủi Ngô Quế, mặc dù đã thắng trận lớn, nhưng Lý Tự Thành dưới trướng vẫn còn binh hùng tướng mạnh, chiếm giữ vùng đất rộng lớn. Trong khi đó, Mãn Thanh vẫn là ngoại tộc, dân số ít, dễ bị cô lập và xa lánh. Bởi vậy, sự tồn tại của Ngô Quế vẫn vô cùng quan trọng.
Ngô Quế đẩy Hạ Quốc Tương ra, ra hiệu mình không sao. Mặc dù sắc mặt còn hơi tái nhợt, nhưng ánh mắt vẫn rất có thần. Ông ta chắp tay với mọi người, nói: "Tâm ý chư vị Vương gia, mạt tướng xin ghi lòng tạc dạ. Mối thù này, ta nhất định phải báo!"
Nói xong, ông ta nắm chặt hai tay thành quyền, nghiến răng nghiến lợi nói: "Bổn tướng cùng Lý tặc không đội trời chung!"
Đa Nhĩ Cổn nghe vậy trong lòng đại hỉ. Đối với hắn mà nói, thù hận giữa Ngô Quế và Lý Tự Thành càng lớn càng tốt. Cả hai sống mái với nhau, cuối cùng kẻ được lợi chính là hắn. Chúng càng tổn thất lớn, càng có lợi cho Mãn Thanh. Lòng tuy nghĩ vậy, nhưng trên mặt không tiện biểu lộ, đành giả bộ vẻ mặt bi thống nói: "Ngô tướng quân, sự việc đã đến nước này rồi, người cũng đừng quá bi thương. Thôi thì thế này, bổn vương sẽ dẫn thủ hạ truy đuổi Lý tặc, còn Ngô tướng quân hãy về kinh thành lo liệu hậu sự cho gia quyến. Chờ tướng quân xử lý xong hậu sự rồi hãy hội hợp với chúng ta, đến lúc đó chúng ta sẽ đích thân đâm chết Lý tặc, dùng đầu hắn tế điện oan hồn gia quyến Ngô gia."
"Không!" Ngô Quế vẻ mặt cương quyết nói: "Vương gia, giờ đây Ngô mỗ không còn mặt mũi nào để nhìn người nhà. Chẳng bằng để Ngô mỗ đích thân truy sát Lý tặc. Vương gia hãy tọa trấn Bắc Kinh, chờ ta lấy được đầu của Lý tặc, rồi về lo an táng hoành tráng cho gia quyến, kính xin Vương gia ân chuẩn."
Vô độc bất trư���ng phu. Ngô Quế kỳ thực cũng là một người ích kỷ. Nếu không thì ông ta đã chẳng bỏ mặc gia đình mà không màng tới. Một khi đã đối đầu vũ trang với Lý Tự Thành, những người nhà rơi vào tay hắn chắc chắn sẽ không có kết cục tốt. Những điều này Ngô Quế đã sớm chuẩn bị tâm lý rất kỹ, giờ đây thể hiện thái độ này là tốt rồi. Chẳng qua là ông ta muốn lập công trước mặt chủ nhân Mãn Thanh, để bày tỏ sự trung thành mà thôi.
Lý Tự Thành rút khỏi kinh sư, với tính cách của hắn, tự nhiên sẽ mang theo toàn bộ vàng bạc, của cải. Khỏi phải nói, mỹ thiếp Trần Viên Viên của mình cũng sẽ bị hắn mang theo bên người. Lúc này trở về kinh thành ngoài việc khóc tang ra sẽ chẳng có tác dụng gì khác, chi bằng thừa thắng xông lên.
Chiến tranh xảy ra, đạo đức, pháp luật và kỷ luật đều không còn tồn tại. Đối với người bình thường mà nói là tai họa, nhưng đối với người ở cấp bậc như Ngô Quế, đây lại là cơ hội tích góp công huân, thăng quan phát tài.
Đầu nhập vào Mãn Thanh, giữa đôi bên vẫn còn sự ngờ vực. Đây cũng là một cơ hội để ông ta bày tỏ tấm lòng.
Đa Nhĩ Cổn và các quý tộc Mãn Thanh đã hứa hẹn Ngô Quế được phong vương nhiều đời, được tấn thăng thành phiên vương có thể tự chủ quản lý. Đối với một người chỉ là Tổng binh như Ngô Quế mà nói, điều này rất đáng để phấn đấu.
"Tốt, kẻ làm đại sự không câu nệ tiểu tiết, Ngô tướng quân biết co biết duỗi, bổn vương vô cùng khâm phục." Đa Nhĩ Cổn cao hứng nói: "Ngươi cứ yên tâm, bổn vương sẽ lo liệu an táng di thể gia quyến nhà ngươi một cách long trọng."
"Tạ Vương gia!" Ngô Quế vừa quỳ xuống vừa cảm động đến rơi nước mắt nói: "Mạt tướng nguyện cúi đầu tận tụy, chết cũng không hối tiếc."
Đa Nhĩ Cổn cười đỡ Ngô Quế dậy nói: "Tốt lắm! Đại Thanh ta có Ngô tướng quân tương trợ, quả thực như hổ thêm cánh. Lý Tự Thành tự xưng vạn đại quân, ha ha ha, đám ô hợp đó, trong mắt bổn vương chỉ là gà đất chó sành, không chịu nổi một kích! Thôi được, chúng ta hãy bàn bạc một chút xem nên truy sát Lý tặc như thế nào."
Vì vậy, Đa Nhĩ Cổn, Đa Dạc, A Tế Cách, Ngô Quế, Hồng Thừa Trù cùng những người khác vây quanh địa đồ bắt đầu bàn bạc. Nội dung thảo luận là làm thế nào để truy kích Lý Tự Thành đang tháo chạy về phía tây. Cuối cùng quyết định chia làm bốn cánh quân hành động.
Ngô Quế, Đa Dạc, A Tế Cách mỗi người dẫn một đạo quân truy sát Lý Tự Thành. Còn theo đề nghị của Phạm Trình, Đa Nhĩ Cổn đích thân dẫn người xuất phát đi Bắc Kinh. Theo lời Phạm Trình, Bắc Kinh là kinh đô tiền triều, có ý nghĩa chiến lược to lớn. Lợi ích lớn nhất là từ trong tâm thức nhắc nhở người dân Trung Nguyên biết ai mới là chủ nhân của mảnh đất này.
Đa Nhĩ Cổn, vốn là người biết tiếp thu ý kiến hay, lập tức nghe theo Phạm Trình, đích thân dẫn binh tiến về Bắc Kinh.
Binh quý thần tốc, Mãn Thanh vốn là dân tộc du mục, cũng chẳng có nhiều cố kỵ như vậy. Ngay trong ngày, Ngô Quế, Đa Dạc, A Tế Cách cùng các tướng sĩ tập hợp quân mã, thậm chí lương thảo cũng không mang nhiều, từng người một dũng mãnh tiến về phía trước.
Mang ít lương thảo và quân nhu, như vậy sẽ chạy nhanh hơn, nhất định phải đến trước khi Lý Tự Thành ổn định tuyến phòng thủ để tiếp tục vây quét hắn.
Khi mọi người đi khỏi, Đa Nhĩ Cổn mới thở phào nhẹ nhõm: Dù thế nào đi nữa, Mãn Thanh xem như đã đi được một bước kiên cố nhất. Giờ đây Ngô Quế đã đầu hàng, chiến tuyến Liêu Đông đã trở thành "Hậu hoa viên" của Đại Thanh. Việc cần làm bây giờ, chính là đánh đổ Lý Tự Thành, chướng ngại lớn nhất của Đại Thanh khi nhập chủ Trung Nguyên.
À, phải rồi, Đa Nhĩ Cổn hơi lo âu nhìn về phía Tứ Xuyên: Cũng không biết Phạm Vĩnh Đấu đàm phán đến đâu rồi, thực lực của Tứ Xuyên này vượt xa tưởng tượng của mình. Đây là một yếu tố không xác định, đặc biệt là việc họ sở hữu số lượng lớn súng đạn sắc bén. Nghe nói chỉ mất một tháng đã đánh tan Đại Tây quân có thực lực hùng hậu.
Phạm Vĩnh Đấu đã đi được nhiều ngày rồi, cũng chẳng biết đàm phán đến đâu. Tính thời gian, hắn cũng nên trở về bẩm báo rồi.
Ngay lúc Đa Nhĩ Cổn định quay về ngồi xuống, một kỵ binh phi nhanh từ đằng xa tới. Trên lưng ngựa cắm một lá cờ tránh đường, vừa chạy đến vừa lớn tiếng hô: "Tránh ra! Tránh ra! Quân tình khẩn cấp!"
Rất nhanh, tên trinh sát kia đã đến trước mặt Đa Nhĩ Cổn hành lễ. Sau khi hành lễ xong, hắn cung kính dâng lên tình báo.
Đa Nhĩ Cổn mở ra xem, vốn mặt ông ta đang vui vẻ, nhưng rất nhanh sắc mặt thay đổi, trở nên hơi tái nhợt, tựa như có người vừa thiếu ông ta một khoản bạc lớn vậy.
"Vương gia," Phạm Trình hơi lạ lùng nói: "Tin tức gì lại khiến Vương gia khó xử đến vậy?"
"Phạm tiên sinh, ngươi tự xem đi." Đa Nhĩ Cổn vẻ mặt tái nhợt đưa bức thư cấp báo của Phạm Vĩnh Đấu về cho Phạm Trình.
Phạm Trình nhận lấy xem xét, ban đầu còn tán thưởng, nhưng rất nhanh sắc mặt ông ta trở nên phức tạp, nhất thời chẳng biết nói gì cho phải. Trước đó tin tức báo rằng mọi việc đàm phán rất thuận lợi, tuy rằng Lục Hạo Sơn, người chưởng quản Tứ Xuyên, đưa ra nhiều yêu cầu quá đáng. Nhưng những điều đó cũng chẳng đáng là gì. So với thiên hạ, chút lợi lộc nhỏ nhoi này thực sự không đáng nhắc đến. Thế nhưng điều khoản cuối cùng lại khiến Phạm Vĩnh Đấu nhất thời phiền muộn: Hắn muốn một khẩu súng hỏa mai kiểu mới tốt, điều kiện tiên quyết là dùng hai mỹ nữ Bát Kỳ chính thống để đổi.
Thật đúng là có gan, dám nghĩ cách nhắm đến cả người của Mãn Thanh.
"Phạm tiên sinh, theo ý kiến của ngươi, việc này nên xử lý thế nào cho tốt?" Đa Nhĩ Cổn trầm mặt hỏi.
Phạm Trình cười ha hả, vẻ mặt ung dung nói: "Vương gia mưu tính sâu xa, chắc hẳn từ lâu đã có chủ ý. Hạ quan vẫn nên ngồi đây lắng nghe thì hơn."
Lời nói này thật khéo léo, bởi vì đối với những việc như vậy, dù đồng ý hay phản đối cũng dễ bị người khác lên án. Phạm Trình hiểu rõ đạo lý này, chiến lược thường ngày của ông ta là nghe nhiều nói ít. Vừa muốn thể hiện giá trị tồn tại của mình, lại không muốn bị người khác nắm được thóp. Dù sao, đối với Mãn Thanh mà nói, mình vẫn là một người ngoài.
Đa Nhĩ Cổn cười lạnh nói: "Chẳng phải chỉ là nữ nhân thôi sao, cứ cho hắn đi. Chỉ cần thuận lợi nhập chủ Trung Nguyên, muốn bao nhiêu mỹ nữ chẳng được? Hắc hắc, chờ thu thập xong Lý Tự Thành, mục tiêu kế tiếp chính là hắn!"
Đối với Đa Nhĩ Cổn mà nói, chỉ cần đạt được mục đích, cái gì cũng có thể hy sinh. Trong trận quyết chiến với Đại Thuận quân lần này, Đa Nhĩ Cổn đã đánh cược đến đỏ cả mắt. Ngoài Bát Kỳ Hán và Bát Kỳ Mông Cổ đều phái ra, vì muốn tăng cường lực lượng, gia tăng phần thắng, tất cả đàn ông Đại Thanh từ mười tuổi trở lên đến sáu mươi tuổi đều phải tòng quân. Có thể nói là đã dốc toàn bộ vốn liếng vào đây, không cho phép có nửa phần sai sót. Dùng nữ nhân để đổi súng đạn, tuy rằng thanh danh không hay, nhưng rất thực dụng.
May mắn, Tứ Xuyên Tổng đốc kia không ghi rõ là muốn mỹ nữ quý tộc. Đoán chừng hắn cũng không quan tâm lắm. Đại Thanh tuy nói dân số không nhiều, nhưng cũng có phân biệt giàu nghèo, đem những nữ nhân nhà bần hàn đưa ra ngoài, Đa Nhĩ Cổn chẳng có chút áp lực nào.
"Đúng vậy," Phạm Trình lấy lòng nói: "Đại nhân cao kiến, Tứ Xuyên kia sớm muộn cũng là vật trong lòng bàn tay Vương gia."
"Ha ha ha!" Đa Nhĩ Cổn cười vang, cười xong, lớn tiếng nói: "Người đâu, bày sẵn bút mực!"
Lý Tự Thành thất bại, Mãn Thanh thế như chẻ tre, không ngừng nuốt chửng địa bàn của Lý Tự Thành. Hai phe đã xảy ra hết lần này đến lần khác kịch chiến. Những điều này đối với Lục Hạo Sơn mà nói là một tin tức tốt. Trên thực tế, Lục Hạo Sơn cảm thấy mình gặp may mắn, bởi vì những chuyện tốt cứ liên tiếp kéo đến:
Đánh bại Trương Hiến Trung, bắt được rất nhiều vàng bạc, của cải và nhân khẩu. Điều này có tác dụng thúc đẩy to lớn đối với sự phát triển của Tứ Xuyên. Trải qua chiến đấu với Đại Tây quân, sức mạnh đoàn kết của quân dân Tứ Xuyên càng được tăng cường một bước. Đặc biệt là các hào phú, đại tộc ở Tứ Xuyên càng có lòng tin vào Lục Hạo Sơn, quân đội dưới trướng ông ta cũng được rèn luyện rất tốt.
Ngoài ra, tin tức tốt còn có vị quân sư được xưng là thông minh nhất Tứ Xuyên, Lý Niệm, sau khi được Lục Hạo Sơn âm thầm tác hợp một chút, cuối cùng đã cưới được "Tây Thi Đậu hũ" tròn trịa kia. Lần này hắn không sợ có người cười, bởi vì người làm mai rõ ràng là Lục Hạo Sơn. Ngoài ra, Mãn Thanh và Đại Thuận quân, những kẻ đang kịch chiến, cũng bỏ ra số vốn lớn để mua súng đạn. Lục Hạo Sơn cũng vui vẻ bán đi những khẩu súng đạn sắp bị đào thải như báu vật. Đối với những mỹ nữ Bát Kỳ mà Đa Nhĩ Cổn đưa tới, ông ta cũng không từ chối, dùng để thưởng cho thủ hạ cũng không tệ. Không phải Lục Hạo Sơn háo sắc, mà là cố ý làm gay gắt mâu thuẫn trong nội bộ Mãn tộc.
Khiến họ trở thành lá chắn mềm của nhau, tự nhiên sẽ không còn đoàn kết như vậy nữa. Như vậy, mình sẽ có cơ hội để lợi dụng.
Về phần bán súng đạn, Lục Hạo Sơn tay trái bán cho Lý Tự Thành, tay phải bán cho Mãn Thanh. Ông ta cứ đứng một bên thổi gió thêm lửa, để bọn họ không ngừng móc tiền túi. Nhìn từng đống vàng bạc, của cải cùng đủ loại vật tư được vận chuyển đến, ông ta có cảm giác như đếm tiền đến mức chuột rút tay.
Những điều này đều là tin tức tốt, nhưng so với tin tốt cuối cùng, tất cả đều trở nên kém xa không ít: Ngô đại phu nổi tiếng nhất kinh thành chẩn đoán, Triệu Mẫn đã mang thai.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về Truyen.Free.