(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 364: Nhất xúc tức phát
Từ Hồ Nam vào Tứ Xuyên, đường sá xa xôi, cô độc. Thời cổ đại không có máy bay hay xe lửa, phần lớn đều dựa vào ngựa hoặc đi bộ, nếu không thì đi thuyền. Trương Hiến Trung vì cân nhắc chiến lược, lựa chọn đi thuyền ngược dòng, thủy bộ đồng tiến. Đường ven sông không thể sánh bằng đại lộ, lại cao lại hiểm trở, vô cùng khó đi, tốc độ giảm đi đáng kể. Cứ thế, ngay cả Trương Hiến Trung cũng cảm thấy đôi chút tẻ nhạt.
Khi tẻ nhạt, người ta dễ tìm những việc thú vị để làm, để giết thời gian. Trương Hiến Trung rất thích chỉ huy thuộc hạ tác chiến. Nói thật, Trương Hiến Trung vô cùng say mê cái cảm giác được nắm giữ sinh tử của người khác. Cái vị quyền sinh quyền sát tùy ý trong tay khiến hắn cảm thấy mình cao quý như thần linh trên trời, vạn năng không gì không làm được.
Khi quân đội đến Phù Châu, Trương Hiến Trung đích thân dẫn ba người con nuôi cùng mười lăm vạn đại quân tiến đánh Vọng Giang Quan. Đối với hắn mà nói, đây coi như là một chút hoạt động gân cốt.
Mười lăm vạn quân đội bao gồm ba vạn thủy quân và mười hai vạn bộ kỵ, rầm rập kéo đến, che kín cả bầu trời, bao vây một Vọng Giang Quan không lớn đến mức nghiêm ngặt, kín kẽ. Nhìn từ Vọng Giang Quan xuống dưới, có thể nói đao thương như biển, cờ xí như rừng.
Hiện tại Trương Hiến Trung không còn là Tám Đại Vương Tây Doanh nhỏ bé, không đáng kể năm xưa khi mới khởi nghĩa. Đó là một biệt danh, sau khi chiếm cứ Hồ Nam và Giang Tây, hắn đã lập ra chính quyền, nay là Đại Tây Vương danh xứng với thực. Thuộc hạ của hắn cũng không còn là những người dân đói khổ, quần áo tả tơi nữa, mà là một nhánh quân đội tinh nhuệ dày dạn chiến trường, giáp trụ chỉnh tề, kỷ luật nghiêm minh.
Thực tế chứng minh, họ đã nâng tầm từ súng bắn chim lên pháo lớn.
Điều khiến Lục Hạo Sơn và những người khác bất ngờ là, việc đầu tiên Trương Hiến Trung đích thân dẫn đại quân bao vây Vọng Giang Quan lại không phải tấn công, mà là phái một tên sứ giả cưỡi ngựa thong dong tiến đến trước cửa Vọng Giang Quan, hống hách nói: "Ai là tướng lĩnh trấn thủ cửa quan? Hãy ra đây, có việc cần bàn bạc."
Người trấn thủ Vọng Giang Quan chính là Thiên Hộ Trần Trung mới được thăng chức. Nghe thấy sứ giả hô lớn, hắn quay đầu nhìn Lục Hạo Sơn có dặn dò gì không. Lục Hạo Sơn nhẹ nhàng gật đầu với hắn. Trần Trung hiểu ý, lập tức đáp lớn: "Thiên Hộ Trần Trung của Vọng Giang Quan đây! Ngươi là ai, gọi ta Thiên Hộ có việc gì?"
"Bản thân ta là người đưa tin của Đại Tây Vương. Nay phụng mệnh Đại Vương, truyền lệnh các ngươi lập tức mở cửa đầu hàng. Chỉ cần mở cửa đầu hàng, chúng ta sẽ không giết một người. Nếu dám nói một chữ 'không', khi cửa ải bị phá, chó gà cũng không tha. Cho các ngươi nửa canh giờ để suy tính kỹ lưỡng." Tên sứ giả kia khoanh tay trước ngực, ngẩng đầu ưỡn ngực nói.
Chủ tướng thế nào thì sẽ đào tạo ra thuộc hạ như thế ấy. Trương Hiến Trung vốn là người bạc bẽo, bạc nghĩa, tên này nói năng cũng thô lỗ, lời nói ra cứ như hắn đang ban cho mọi người một con đường sống vậy. Lục Hạo Sơn nghe mà đặc biệt chướng tai, liền liếc mắt ra hiệu cho Trần Trung từ chối.
Sau khi nhận được thái độ của đại nhân, Trần Trung lập tức lớn tiếng nói: "Không cần cân nhắc! Cứ nói với tên nhát gan kia có bản lĩnh gì thì cứ mang ra hết, chiêu gì chúng ta cũng tiếp!"
"Nhanh vậy đã suy nghĩ kỹ rồi sao?" Tên sứ giả kia có chút bất ngờ. Đổi lại những người khác, chắc chắn phải bàn bạc một chút. Xưa nay đa số người đều biết điều, không ngờ tiểu Thiên Hộ trước mắt này lại nghĩ như thế nào.
Thấy Trần Trung không trả lời mình, tên sứ giả lớn tiếng nói: "Các ngươi trấn thủ nơi này chỉ có vỏn vẹn một Thiên Hộ Sở, tính ra nhiều nhất cũng chỉ hơn một ngàn người. Các ngươi có biết Đại Vương của chúng ta có bao nhiêu quân không? Chỉ riêng quân vây hãm ở đây đã là mười lăm vạn! Bằng các ngươi hơn một ngàn người này có thể ngăn cản được đạo quân đông đảo của chúng ta sao? Đây là Đại Vương của chúng ta nhân từ, thương xót bách tính, để tránh sinh linh đồ thán mới cho các ngươi một cơ hội. Nếu còn dám nói một chữ 'không', lập tức phát binh tổng tấn công!"
Miệng thì nói chiêu hàng, nhưng lời nói khó nghe, nét mặt khó coi, thái độ hách dịch, ngông cuồng tự đại của hắn khiến Lục Hạo Sơn nhìn thấy cũng có chút chán ghét. Nghe vậy, hắn cũng chẳng thèm phí lời với tên đó. Lục Hạo Sơn đưa tay nắm lấy một cây cung ba thạch mạnh mẽ, giương cung lắp tên, dùng sức kéo căng dây cung thành hình trăng tròn, nhắm vào đầu ngựa. Một tiếng "vèo", hắn buông tay, một mũi tên nhọn như tia chớp bắn ra, chính xác xuyên trúng cổ con ngựa mà tên sứ giả đang cưỡi.
Một tiếng "tê", con ngựa giật mình liền đứng thẳng lên, hai chân trước giãy giụa giữa không trung. Sau đó, một tiếng "oanh", nó ngã vật xuống đất, giãy dụa. Ngựa đã không ổn, tên sứ giả trên lưng ngựa cũng chẳng khá hơn chút nào. Trong lúc bất ngờ không kịp đề phòng, hắn ngã một cú sấp mặt, trông thật thảm hại.
"Ha ha ha..." Một đám tướng sĩ Vọng Giang Quan đều phá lên cười. Tên sứ giả kia bò dậy, sắc mặt trắng bệch, há miệng phun ra một cái, hai chiếc răng cửa lớn theo ngụm nước mà văng ra, hóa ra răng đã gãy lìa. Các tướng sĩ Xuyên Quân trên tường thành nhìn thấy, càng cười lớn tiếng hơn.
Tên sứ giả hung hăng này vừa nghe thấy những tiếng cười đó liền nổi trận lôi đình. Hắn vừa chỉ vào Xuyên Quân định mắng, không ngờ Lục Hạo Sơn lại là một mũi tên khác. Mũi tên này bắn xuống bên chân hắn, hơn nửa mũi tên cắm sâu vào đất, vẫn còn rung rinh, rõ ràng là lời cảnh cáo. Tên sứ giả kia cũng không còn dám chọc giận Xuyên Quân, s�� một mũi tên nữa sẽ bắn trúng tính mạng mình. Hắn vứt lại một câu nói qua loa rồi nhanh chóng bỏ chạy.
Hắn chạy trốn còn nhanh hơn cả thỏ.
Triệu Công Thường khen ngợi nói: "Đại nhân bách bộ xuyên dương, tiểu nhân bội phục!"
"Bắn giỏi lắm. Ta ghét nhất cái thói tiểu nhân đắc ý này," Lý Định Quốc cũng phụ họa thêm.
Lục Hạo Sơn cười nhạt một tiếng, ném cây cung cho thân vệ, lúc này mới lạnh nhạt nói: "Ta vốn không quen với những kẻ hống hách hơn ta. Thứ hạng người gì mà dám khoa trương không biết ngượng như vậy? Nếu không phải hai quân giao chiến không giết sứ giả, ta đã sớm tiễn hắn về với đất rồi. Cứ lấy lông gà làm lệnh tiễn, thật nực cười."
Dừng một chút, Lục Hạo Sơn nói tiếp: "Mấy người này gần đây bị làm sao vậy? Vừa có chút tiếng tăm là bắt đầu mồm mép đầy nhân nghĩa đạo đức, đều thay đổi tính nết rồi sao?"
Như Trương Hiến Trung và Lý Tự Thành, khi mới khởi nghĩa, họ chỉ lo lấp đầy cái bụng, vì thế cái gì cũng làm được. Nói thật, họ chính là hai tên thổ phỉ. Bây giờ thì hay rồi. Lý Tự Thành vì thu mua lòng người, ràng buộc bộ hạ, chia ruộng cho bách tính, còn đại xướng cái gì "mở cửa nghênh Sấm Vương, Sấm Vương đến rồi không nạp lương". Còn Trương Hiến Trung này lại càng buồn cười hơn, còn nói cái gì nhân từ, thương xót bách tính. Hắn nói ra những lời này mà mặt không đỏ chút nào. Không nói những cái khác, chỉ riêng những bách tính bị hắn bắt kéo thuyền dọc đường này, không biết đã có bao nhiêu người mệt chết, bị đánh chết rồi? Con đường này đều là máu, nước mắt và xương trắng. Vậy mà bây giờ đột nhiên trở nên cao thượng?
Hai người này, khi khởi nghĩa thì những chuyện thiếu đạo đức còn làm chưa đủ sao? Quả là loại làm kỹ nữ lại đi lập đền thờ trinh tiết.
Quá lười phí lời với những kẻ đó, Lục Hạo Sơn dùng hai mũi tên để đưa ra đáp án của mình.
Hai mũi tên này không chỉ cắt đứt hy vọng hòa đàm, mà còn châm ngòi cơn nóng giận của Trương Hiến Trung. Hắn vung tay áo lớn, lạnh lùng nói: "Giết! Bản vương muốn tàn sát Vọng Giang Quan, giết cho chó gà không còn!"
Ra lệnh một tiếng, Đại Tây Quân đã sớm chuẩn bị kỹ càng lập tức như thủy triều đổ về Vọng Giang Quan. Có người đẩy xe tông thành, có người vác thang mây, còn có binh lính cầm cung dài và hỏa súng xen lẫn trong đó. Những binh sĩ đi đầu, trong tay đều cầm mộc thuẫn bọc da trâu, từng người từng người hô vang "Giết!" rung trời mà nhào tới Vọng Giang Quan.
Dốc toàn bộ lực lượng tự nhiên không phải để đùa. Ngoại trừ lương thảo, các loại công cụ công thành đều được mang đến. Xem thế trận và chiêu thức này, lại còn cao hơn không ít so với lúc Ngả Năng Kỳ tiến công Vạn Huyền.
Nhìn quân Đại Tây chen chúc kéo đến, Lục Hạo Sơn mở miệng hỏi: "Định Quốc, Đại Sơn và Tôn Hùng bọn họ đều đã vào vị trí chưa?"
"Bẩm đại nhân, tất cả đã vào vị trí. Huynh đệ được phái đi cũng đã đến địa điểm dự định. Có thể nói vạn sự đã chuẩn bị, chỉ chờ đại nhân ra lệnh một tiếng," Lý Định Quốc cung kính nói.
Nghe thấy Trương Hiến Trung đã rơi vào cái bẫy mình tỉ mỉ thiết kế, Lục Hạo Sơn khóe môi lộ ra một nụ cười tàn nhẫn, lẩm bẩm cười lạnh nói: "Không tệ, vừa bắt đầu đã phái tinh binh đến công kích, không phái bách tính vô tội làm con cờ thí. Cuối cùng cũng coi như còn có chút khí phách. Được, ngươi không chơi bẩn, ta cũng không chơi vòng vo với ngươi nữa."
"Định Quốc!"
"Mạt tướng ở đây!" Lý Định Quốc lập tức lớn tiếng đáp.
"Đừng chơi với bọn họ nữa," Lục Hạo Sơn đột nhiên mặt nghiêm nghị nói: "Mang người của ngươi, đánh cho ta thật mạnh, đừng nương tay."
Nơi đây tuy nói chỉ có mười lăm vạn, thế nhưng mười lăm vạn này là tinh nhuệ dưới trướng Trương Hiến Trung. Tiêu diệt đám người này, cũng là chặt đứt tay chân đắc lực của hắn. Hơn nữa, mọi người đều đã vào phạm vi thế lực của mình, dù muốn chạy cũng không thoát được. Kế sách đã bày, lúc này là thời điểm cho mọi thứ lộ rõ bản chất, không cần phải quanh co nữa.
Lý Định Quốc nghe vậy mắt sáng lên. Thuộc hạ của hắn chia làm pháo đại đội và hỏa thống đại đội kiểu mới, đều sử dụng hỏa khí, là tinh nhuệ trong Xuyên Quân. Hắn không ngờ đại nhân lại tung ra quân chủ bài ngay từ đầu. Xem ra Trương Hiến Trung này thật sự xui xẻo rồi.
Cũng tốt, bản thân hắn đã sớm muốn xem uy lực của những thuộc hạ này trên chiến trường.
Lý Định Quốc lớn tiếng lĩnh mệnh xong, xoay người hét lớn một tiếng: "Pháo đại đội và hỏa thống đại đội vào vị trí, chuẩn bị chiến đấu!"
Ra lệnh một tiếng, từng cây hỏa súng kiểu mới được đặt trên tường thành, từ trên cao nhắm vào quân Đại Tây đang xung phong phía dưới. Từng khẩu pháo mới nhất được nghiên cứu chế tạo cũng chĩa nòng pháo đen ngòm nhắm thẳng vào binh lính đang xông lên bất chấp sống chết phía dưới.
Chiến đấu, chỉ một cái chớp mắt đã bùng nổ.
Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá của truyen.free.