Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 35: Quan lại đấu pháp (2)

Chu Đại Nguyên không nói gì, trái lại ưỡn thẳng lưng, hai mắt nhìn chằm chằm Lục Hạo Sơn, ý tứ rất rõ ràng, tựa như đang nói: Cứ đến đây đi, ta chờ ngươi ra chiêu. Cuối năm, liền bị vị Huyện Lệnh mới này muốn nhanh chóng xuống tay. Sau khi được triệu kiến, đừng nói có nước trà bánh ngọt, ngay cả một chỗ ngồi yên vị hay lời thăm hỏi cũng chẳng có. Tượng đất còn có ba phần khí đất, huống hồ hiện tại lại bị một Huyện Lệnh mà mình vốn coi thường uy hiếp, Chu Đại Nguyên quyết định tĩnh lặng quan sát diễn biến, xem kẻ họ Lục này có thủ đoạn gì.

Lục Hạo Sơn chỉ vào những cuốn sổ sách kia, mặt nghiêm nghị nói: "Bản Quan điều tra, thủ pháp làm sổ sách của ngươi là đánh tan pháp, chính là chia nhỏ các khoản chi lớn trong sổ sách giả thành nhiều khoản nhỏ không đáng chú ý để nhập vào sổ, sau đó lại trên phương diện tiêu hao lương thực, củi lửa mà bày mưu tính kế lớn, bên trong dùng nó để tư lợi đầy túi riêng. Chu Ty Lại, ngươi có nhận tội không?"

"Tiểu Nhân không biết Đại Nhân nói gì, kính xin Đại Nhân minh xét." Chu Đại Nguyên đúng mực nói.

Lão già này, cũng đã là quan cao cấp, Lục Hạo Sơn cho rằng, một khi mình nói ra thủ pháp của hắn, Chu Đại Nguyên này sẽ sợ đến tái mặt, rồi van xin, quy hàng, giống như việc hắn âm thầm bắt Tào Hổ vậy. Không ngờ, lúc này Chu Đại Nguyên vẫn mặt kh��ng đổi sắc, không chỉ mặt không đổi sắc, trên mặt còn mang vẻ ung dung bình tĩnh. Xem ra hắn đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc bị kiểm tra sổ sách.

Cũng có chút thú vị. Lục Hạo Sơn lập tức nổi lên đấu chí: Tốt, hôm nay Lão phu sẽ đấu một trận với ngươi, cái lão già đời này.

"Tháng ba năm Sùng Trinh Nguyên Niên, dùng bảy trăm hai mươi đao giấy. Tháng tư, dùng tám trăm tám mươi đao giấy. Một Huyện Nha nhỏ bé như vậy, vì sao lại hao tốn giấy nhiều đến thế, gần sánh ngang với Quốc Tử Giám. Chu Ty Lại, cái này ngươi giải thích thế nào?" Lục Hạo Sơn bắt đầu phát động "đợt công kích".

"Đại Nhân," Chu Đại Nguyên hờ hững nói: "Tháng ba, tháng tư là thời điểm mùa vụ, Giang Du chúng ta lấy nông nghiệp làm chủ, thường xuyên phải phát ra mệnh lệnh, dán tin tức, hơn nữa tân hoàng thượng vị, các loại chính lệnh truyền đạt, nên hao tốn giấy quá lớn. Dùng nhiều giấy một chút như vậy là hoàn toàn hợp tình hợp lý."

Lục Hạo Sơn gật gù nói: "Không sai, một đao giấy có một trăm hai mươi tờ, vậy mỗi tháng có mấy vạn tờ. Chỉ dựa vào mấy v�� Thư Biện mà dùng hết ngần ấy sao? Bản Quan không nghĩ tới, thuộc hạ lại cần cù đến vậy, thật đáng mừng. Nhưng, vì sao Bản Quan vừa nhậm chức, số giấy tiêu thụ mỗi tháng lại giảm xuống chỉ còn một trăm đao? Chẳng lẽ, Bản Quan vừa nhậm chức, đám Thư Biện này đều trở nên lười biếng hay sao?"

"Đại Nhân minh xét, thời điểm mùa vụ, thông cáo nhiều, ý chỉ triều đình cũng nhiều, dùng nhiều giấy một chút cũng không có gì đáng ngạc nhiên, các Nha Môn nơi khác đều như vậy, chẳng phải Giang Du Huyện Nha là trường hợp đặc biệt. Còn về việc sau khi Đại Nhân nhậm chức mà số giấy dùng bỗng giảm đi, điều này vừa vặn nói rõ hai việc: một là mùa vụ đã qua, không cần tuyên bố nhiều mệnh lệnh như vậy; hai là Đại Nhân tài trí nhanh nhạy, vừa nhậm chức, lượng công việc của đám Thư Biện giảm đi nhiều, và rất nhiều mệnh lệnh chỉ cần dùng lời nói truyền đạt là được, vì lẽ đó số giấy dùng giảm xuống rất nhiều."

Đã sớm nghĩ đến Chu Đại Nguyên sẽ dùng lý do này, Lục Hạo Sơn không cảm thấy bất ngờ. Hiện tại cũng chỉ là làm n��ng người thôi. Chu Đại Nguyên này vẫn cứ trầm ổn như vậy, không nhanh không chậm. Sau khi giải thích, hắn còn không hề lộ vẻ gì mà ngầm nịnh hót mình, quả nhiên là cao minh.

Một Nha Môn, được phân thành quan, lại, tư, đãi, có thể hình dung bằng một câu: quan nghiêm khắc, lại béo bở, tư tàn ác, đãi tiện nghi. Chu Ty Lại này đã phát huy bản sắc đến vô cùng nhuần nhuyễn.

Quan trường cao thâm a. Lục Hạo Sơn rõ ràng là nhằm vào hắn, hạ thuốc thử hắn. Vừa mới bắt đầu Chu Đại Nguyên còn có chút tính khí, nhưng rất nhanh đã lặng lẽ ổn định tâm trạng, trở nên cung kính một mực.

Lục Hạo Sơn không hề lay động, không bị mấy trò vặt vãnh này mê hoặc, cũng không tiếp tục truy cứu về mấy đao giấy tiêu thụ kia, ngược lại tiếp tục nói: "Được, Bản Quan chấp nhận lời giải thích của ngươi. Bản Quan cũng muốn làm rõ vì sao chi tiêu của Huyện Nha lại lớn đến vậy."

Nhìn ánh mắt kinh ngạc của Chu Đại Nguyên, Lục Hạo Sơn nói tiếp: "Có lẽ là người của Huyện Nha chúng ta quá có tài năng, vì vậy mà ở phương diện ăn uống chi tiêu cũng tương ứng lớn hơn. Chuyện phía trước không nói, cứ lấy tháng mười hai năm ngoái mà nói. Phòng ăn Huyện Nha, một tháng tiêu tốn gần một trăm thạch gạo. Bản Quan đã điều tra sổ nhật ký, số người ăn cơm ở phòng ăn Huyện Nha khi ít thì chỉ bốn mươi hai người, khi đông nhất cũng chỉ có bảy mươi người. Mà trong một trăm thạch lương thực này, chỉ riêng bữa trưa một bữa thôi. Nếu vậy tính ra, giả sử sáu mươi người ăn cơm, mỗi người mỗi bữa ăn hơn ba thăng gạo. Mỗi người đều có thể ăn như vậy sao?"

Một thạch thời Minh khoảng một trăm năm mươi cân của đời sau, một thăng ước chừng một cân rưỡi. Mà một cân thời Minh đoán là năm trăm chín mươi gram, còn một cân của đời sau là năm trăm gram. Cứ thế tính ra, mỗi người mỗi bữa gần năm cân gạo, thật đúng là vị vua ăn khỏe.

Chu Đại Nguyên không nói gì, chỉ khẽ cúi đầu một chút. Lục Hạo Sơn vừa nhìn thấy, lập tức thừa thắng xông lên nói: "Còn nữa, nhìn những tờ giấy trắng ngần này, một tháng tiêu phí gần ba trăm cân. Cái này cũng quá mức lãng phí, e rằng dùng cả năm cũng đủ rồi. Quần áo Bộ Khoái, ba lượng bạc một bộ, sao không đi cướp luôn cho rồi, ngay cả ở kinh thành mua một bộ tơ lụa tốt nhất cũng được; ngựa ăn tám lạng bạc tinh liêu một tháng ư? Chúng ăn vàng sao? Còn có chỗ này, nuôi lừa kéo cối xay. Huyện Nha nhỏ bé thế này, lừa ở đâu, cối xay lại ở đâu?"

Lục Hạo Sơn nói liền một tràng dài như vậy, thở hổn hển một hồi, nói tiếp: "Còn nữa, triều đình quy định, thu một tiền hỏa háo cho mỗi lượng bạc, cao nhất không thể vượt quá ba tiền. Nhưng Giang Du lại thu hỏa háo lên tới ba tiền rưỡi. Tuy nói sổ sách của ngươi làm đến mức hoa cả mắt, nhưng Bản Quan tính toán một lát, ghi vào sổ sách chỉ có hai thành, còn một phần rưỡi đã biến đi đâu? Dựa theo sổ sách, số bạc nộp lên ngân khố năm ngoái là bốn ngàn lượng, thì khoản một phần rưỡi này đã lên tới sáu trăm lượng bạc. Chu Ty Lại Hộ Phòng, ngươi có thể giải thích cho Bản Quan chăng?"

Lợi hại a, Chu Đại Nguyên trợn tròn mắt.

Ban đầu hắn cho rằng, vị Huyện Lệnh mới nhậm chức trước mắt này chỉ là một kẻ hữu danh vô thực, ỷ có chỗ dựa, chạy đến đây để rèn luyện một hồi, để mạ vàng bản thân, sau đó sẽ thăng chức. Một kẻ thư sinh ngốc nghếch, lỗ mãng như vậy, rất dễ dàng sẽ bị mình đùa bỡn trong lòng bàn tay. Đặc biệt là chuyện tra sổ sách này, mình căn bản không coi hắn ra gì. Vốn cho là hắn chỉ làm dáng một chút, không ngờ, người này lại là giả heo ăn thịt hổ, vẫn ẩn mình trong bóng tối, chờ thời cơ ra tay. Tính sai, tính sai rồi! Không chỉ mình đã coi thường vị Huyện Lệnh trẻ tuổi này, mà ngay cả những người tinh tường như Trần Huyện Thừa cũng bị hắn qua mặt mà không hay biết.

Vừa bắt đầu Chu Đại Nguyên cho rằng Lục Hạo Sơn không có năng lực tra sổ sách, cho dù có cũng không thể trong mấy ngày ngắn ngủi mà tra xét xong. Hiện tại cũng chỉ là lừa mình tự làm lộ sơ hở. Nhưng, Lục Hạo Sơn dùng sự thật chứng minh cho hắn thấy rằng điều đó hoàn toàn sai lầm, hắn là một cao thủ, thậm chí có thể dùng từ "cao thủ" để hình dung.

Làm sổ sách không phải muốn làm là làm được, muốn làm sổ sách, cũng phải chú ý đến mức độ. Sổ sách làm quá hoàn hảo, ngược lại khiến người ta nghi ngờ. Những lão già đời như Chu Đại Nguyên sẽ không làm sổ sách đến mức tuyệt đối, mà là sẽ để lại một số sai sót nhỏ không ảnh hưởng đến toàn cục, để người cấp trên tra sổ sách phát hiện. Cứ như vậy, tiền bạc hối lộ có thể đường đường chính chính đưa đi, không khiến người ta nghi ngờ mà vẫn hiếu kính Thượng Sứ, có thể vẹn cả đôi đường.

Nhưng hiện tại, những sai sót nhỏ vốn để Thượng Sứ phát hiện thì Lục Hạo Sơn lại phát hiện. Những thứ không định để Thượng Sứ phát hiện, cũng bị Lục Hạo Sơn phát hiện. Thậm chí một số khoản mục ẩn giấu kỹ càng cũng bị hắn lôi ra. Lúc này Chu Đại Nguyên mới phát hiện, hóa ra vị Huyện Lệnh trẻ tuổi trước mắt này, tinh thông nghiệp vụ sổ sách, hiểu rõ mọi vấn đề trong đó. Hắn không chỉ là một cao thủ làm sổ sách, mà còn là một kẻ giả heo ăn thịt hổ có tài, thật là giấu tài cao minh a.

Đột nhiên, trong lòng Chu Đại Nguyên dâng lên một luồng cảm giác mình bị bỏ rơi: Vị Huyện Lệnh Đại Nhân này vì sao lại đối nghịch với mình, không, đúng hơn là nhằm vào mình? Vậy quân cờ mà Trần Quý đặt bên cạnh Lục Huyện Lệnh đâu? Sao lại không nhận được chút tin tức nào? Có khi nào Trần Quý thấy Lục Huyện Lệnh này có hậu thuẫn quá lớn, vì muốn lấy lòng hắn mà lấy mình ra làm kẻ thế mạng không? Trong khoảnh khắc, Chu Đại Nguyên sợ đến mồ hôi lạnh toát ra. Tuy nhiên, ngẫm nghĩ một hồi, e rằng không có khả năng lắm, mình biết quá nhiều, chưa bàn bạc xong xuôi đã đẩy mình ra ngoài, đó là tự tìm đường chết. Chu Đại Nguyên thà tin Trần Quý giết mình cũng không giao mình ra ngoài.

"Đại Nhân, thật sự muốn Tiểu Nhân nói sao?" Chu Đại Nguyên thở dài một hơi, có chút bất đắc dĩ hỏi.

"Đây là đương nhiên, nếu như ngươi tích cực phối hợp, Bản Quan có lẽ sẽ giúp ngươi cầu xin." Lục Hạo Sơn rộng rãi nói.

Chu Đại Nguyên cười khẩy một tiếng, rồi nhanh chóng trở nên ung dung nói: "Huyện Lệnh Đại Nhân, Tiểu Nhân xin mạn phép, xin hỏi triều đình sắc phong ở Giang Du có mấy vị quan?"

"Bốn người, Bản Quan, Huyện Thừa, Chủ Bộ, Điển Sử." Lục Hạo Sơn đối với điều này rõ như lòng bàn tay.

"Vậy thì phải rồi!" Chu Đại Nguyên không chút do dự nói: "Đại Nhân vừa nãy cũng nói rồi, quan được phong chính thức ở Huyện Nha có bốn vị, nhưng số người ăn cơm ở phòng ăn Huyện Nha lại lên tới sáu mươi, bảy mươi người. Bởi vì ngoài bốn vị quan lão gia, còn có các Ty Lại Lục Phòng, Tuần Kiểm, Dịch Thừa, Thuế Giam, Tam Ban Nha Dịch, đầu bếp, phu xe, kiệu phu, tạp dịch và nhiều ng��ời khác. Tuy nói có một số sai dịch do Đại Nhân tuyển dùng, tiền công được quốc khố trích cấp, nhưng phần lớn đều phải dựa vào Đại Nhân và Nha Môn tự mình xoay sở tiền công cho họ. Thượng Quan hay bằng hữu đi ngang qua, còn phải chiêu đãi một phen. Nếu chỉ dựa vào bổng lộc của Đại Nhân, vậy thì thật sự như muối bỏ biển. Nha Môn không còn tiền bạc, mặc cho bốn vị quan lão gia tự mình làm việc, không có thuộc hạ thì chắc chắn không thể hoàn thành. Vậy thì phải thuê người, nhưng trên sổ sách lại chỉ có bấy nhiêu bạc. Không có bạc thì Huyện Nha sẽ tê liệt, mưu kế từ đâu ra, tiền từ đâu có, chẳng phải vẫn phải động tay vào sổ sách sao?"

Chưa kịp Lục Hạo Sơn mở miệng, Chu Đại Nguyên nói tiếp: "Ngoài ra, chư vị đại nhân, các ty sử Lục Phòng thường ngày ẩm thực, cũng ăn những món ăn riêng, giấy bút mực dùng cũng là loại thượng hạng. Có Thượng Quan đến thị sát, còn phải sắp xếp chuẩn bị. Cứ thế, các khoản tiêu dùng lại càng lớn hơn. Như lần trước Đại Nhân bị bệnh, mời lang trung, mua thuốc, dùng những dược liệu bổ dưỡng cao cấp nhất, tiêu tốn cũng không hề ít. Nhưng tiền bổng lộc của Đại Nhân mỗi tháng không hề giảm đi chút nào, đó là vì tất cả những khoản này đều do Hộ Phòng chi trả. Đúng rồi, như tỳ nữ, người hầu của Đại Nhân, không thuộc biên chế sai dịch, cũng ở phòng ăn dùng cơm, lại còn được chăm sóc đặc biệt. Những việc này tuy không hợp phép tắc, nhưng cũng hợp tình hợp lý, thiên hạ các Phủ, các Huyện đều làm như vậy, đã thành thông lệ, chẳng phải Giang Du là đặc thù. Đại Nhân, nếu nói Tiểu Nhân có tội, thì Tiểu Nhân cũng không còn gì để nói."

Được, ngươi muốn tra sổ sách, vậy thì cứ tra đi. Ngươi thường ngày ăn mặc chi phí, chi phí của tỳ nữ, người hầu của ngươi đều từ trong những khoản tham ô cắt xén này mà có. Đã nhận đủ lợi lộc, miệng còn chưa kịp lau đã đi tìm người khác tính sổ. Thật sự có việc. Đây gọi là trên không ngay dưới ắt loạn. Đến lúc đó xem ngươi giải quyết thế nào.

Chu Đại Nguyên nhìn vị Lục Huyện Lệnh đang trợn mắt há mồm, trong lòng lại có mấy phần đắc ý: Muốn tra ta ư? Đã sớm kéo ngươi xuống nước rồi. Đây gọi là tự mình vác đá ghè chân mình. Muốn đấu với ta? Ngươi còn non lắm.

Mọi chuyển ngữ tại đây đều thuộc về truyen.free, công sức này xin được trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free