(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 337: Thương hương tiếc ngọc
"Đại nhân, Yên nhi chỉ là một nữ nhi thường tình, làm sao có thể cùng Lý Thiên hộ ngang hàng luận bàn đây? Nếu Lý Thiên hộ có lòng, nhà hạ có hai hộ viện, căn cơ võ học cũng khá vững chắc, chi bằng để bọn họ cùng Lý Thiên hộ giao thủ cho thêm phần hứng khởi." Nghe được đề nghị của Lục Hạo Sơn, ông ta c��ời khổ một tiếng, vội vàng khéo léo từ chối lời đề nghị.
Một nữ tử khuê các, vung đao múa thương nào phải chuyện vẻ vang. Thua thì khó coi, thắng cũng chẳng có kết cục tốt đẹp. Nếu tin đồn lan ra, ai còn dám cưới một nữ nhân "hổ báo" về nhà? Nếu con gái bị thương thì bản thân chịu đau, nếu lỡ làm thương vị Thiên hộ trẻ tuổi này, e rằng sẽ gây ra tai họa lớn.
Tình thế tiến thoái lưỡng nan, thà rằng không giao đấu.
"Tiểu nữ tử bất tài này, xin nguyện được Lý Thiên hộ chỉ giáo." Chu Yên mặt đầy không phục cất lời.
Chẳng hiểu vì sao, vừa nghĩ đến mình bị coi thường, Chu Yên với nội tâm kiên cường liền cảm thấy khó chịu. Chẳng biết tại sao, nàng bỗng nhiên có một loại xúc động muốn đánh Lý Định Quốc một trận. Nếu không phải vì hắn nhìn thấy mình liền động lòng, cầu xin thủ trưởng của mình lời cầu hôn, thì mình đâu đến nỗi chật vật như thế, không chỉ mất hết thể diện, còn khiến cha và gia gia cũng có ý kiến với mình.
Tất cả đều do tên lãng tử háo sắc này gây ra.
Lý Định Quốc không hề hay biết r��ng, mình bị Lục Hạo Sơn "hố" một vố như vậy, lại khiến cô nương cương liệt này ghi hận vào lòng.
"Làm càn! Nơi này là chỗ đại nhân đang bàn chuyện, đâu đến lượt con chen miệng!" Thấy con gái vẫn cứ tùy hứng như vậy, Chu Như Sơn cảm thấy thể diện già nua của mình như bị người ta vả thêm một cái tát đau điếng. Đây chính là biểu hiện của gia phong không nghiêm, thật hổ thẹn với gia môn!
Nếu không có người ngoài ở đây, Chu Như Sơn thực sự muốn cho nàng hai bạt tai.
"Dùng võ giao lưu để thêm phần hứng thú cũng không tệ." Lúc này, Chu lão gia tử vẫn im lặng quan sát từ nãy giờ, bỗng nhiên cất tiếng: "Hiếm thấy Chỉ Huy Sứ đại nhân lại có nhã hứng như vậy."
Thế cờ này dù sao cũng phải hóa giải, tiếp tục gây rối chỉ khiến người ta chê cười. Ý của Chỉ Huy Sứ đã rõ, vả lại, việc cháu gái mình từng ra trận diệt phỉ ai nấy đều rõ, từng xông pha chiến trường sống mái với địch. Giờ mà giả vờ thục nữ thì có vẻ gượng gạo. Hơn nữa, Chu lão gia tử cũng muốn kiểm nghiệm phẩm chất của Lý Thiên hộ này.
"Vậy thì thôi... Điểm đến là dừng, tuyệt đối đừng làm tổn thương hòa khí." Thấy lão gia tử đã lên tiếng, Chu Như Sơn cũng không dám phản đối, nhưng vẫn cẩn thận dặn dò.
Lục Hạo Sơn cũng gật đầu nói: "Định Quốc, điểm đến là dừng, đừng làm tổn thương Chu tiểu thư."
"Vâng, đại nhân." Lý Định Quốc không chút do dự đáp.
Dù Lục Hạo Sơn không dặn dò, Lý Định Quốc cũng sẽ không xuống tay độc ác với Chu Yên, vả lại cũng chẳng nỡ.
Hai bên đều không còn ý kiến gì, rất nhanh sau đó có người đã mang đến một giá vũ khí. Trên đó bày đủ thập bát ban binh khí, nhưng Lục Hạo Sơn nhận ra, đây đều là binh khí thật, chỉ có điều lưỡi đao đều được bọc vải dày, rõ ràng là cố tình sắp đặt, chỉ e làm tổn thương đối phương.
Khi các binh khí đã được bày ra, Chu Như Sơn ra hiệu Lý Định Quốc chọn trước. Nhưng Lý Định Quốc rất lịch sự nhường Chu Yên chọn trước. Chu Yên hừ lạnh một tiếng, cũng không từ chối, rất thuần thục rút ra một cây trường thương.
Đây là một cây hoa lê thương nặng khoảng mười bảy, mười tám cân. Đầu thương làm bằng tinh sắt, cán thương bằng gỗ bạch tịch. Sau khi cây trường thương ấy nằm trong tay, Chu Yên thuần thục múa một đường thương hoa, sau đó thị uy liếc nhìn Lý Định Quốc một cái, trong mắt tràn đầy tự tin.
Lý Định Quốc khẽ mỉm cười. Tiện tay cũng cầm lấy một cây hoa lê thương, hai người đứng đối diện nhau. Điều khác biệt là Chu Yên mang theo một loại khí thế hùng hổ bức người, còn Lý Định Quốc thì khí định thần nhàn, mang lại cho người ta cảm giác trầm ổn, dù gió tám mặt thổi đến cũng chẳng động.
Lục Hạo Sơn thấy Chu Yên động tĩnh hữu độ, rất có bài bản, không khỏi có chút ngạc nhiên hỏi: "Chu lão gia tử, ta thấy thương pháp của Chu tiểu thư rất đáng để xem xét, không biết sư thừa từ đâu?"
Người ngoài xem náo nhiệt, người trong nghề xem môn đạo. Lục Hạo Sơn ở cùng thuộc hạ đã lâu, nhãn lực cũng trở nên tinh tường hơn. Tuy Chu Yên chỉ đơn giản múa một đường thương hoa, nhưng động tác lại vô cùng thành thạo, như nước chảy mây trôi. Sau khi múa xong thương hoa, đầu thương nghiêng hướng lên trên, có thể nói là công thủ vẹn toàn. Hơn nữa, trong mắt nàng cũng tràn đầy tự tin, rõ ràng là không phải người học võ đường tắt.
Chu thị Nghiễm Nguyên là đại gia tộc, gia nghiệp hưng thịnh, việc mời được danh sư cũng chẳng có gì lạ.
Chu lão gia tử hơi đắc ý vuốt râu, cười nói: "Đại nhân quả có nhãn lực! May mắn mời được một thương pháp đại gia, tinh thông Dương Gia Thương, đã từng chỉ điểm một hai chiêu, cũng coi như là học được một chút da lông."
Lục Hạo Sơn nghe vậy liền tỏ vẻ kính trọng. Dương Gia Thương, tên đầy đủ là "Dương Gia Hoa Lê Thương", tương truyền là thương pháp do vợ của Lý Toàn - thủ lĩnh Hồng Áo quân cuối thời Nam Tống - là Dương Diệu Chân sáng chế. Sách "Tống sử" quyển bốn bảy bảy, "Lý Toàn truyện" ghi rằng: "Hai mươi năm hoa lê thương, thiên hạ không đối thủ." Đến đời Minh, Dương Gia Thương có danh tiếng rất lớn, nhiều người học được. Chu thị là đại tộc, việc mời một người tinh thông thương pháp đến dạy dỗ cũng không phải chuyện gì khó khăn.
"Không sai, quả nhiên có phong thái của đại gia!" Lục Hạo Sơn ở một bên khen ngợi nói.
"Không dám." Chu lão gia tử nghe vậy có mấy phần đắc ý, dù sao mời được một thương pháp đại gia cũng chẳng phải chuyện đơn giản, nếu không có nhân mạch và tài lực thì không thể nào. Nhưng rất nhanh, ông ta đầy hứng thú hỏi: "Đại nhân, không biết Lý Thiên hộ sư thừa từ đâu?"
Lục Hạo Sơn không khoác lác, cũng không cố ý đề cao Lý Định Quốc, mà thành thật đáp: "Theo ta được biết, Lý Thiên hộ thuộc phái dã môn, đông học tây tập mà thành."
Con ngươi Chu lão gia tử lập tức trợn lớn. Đối với ông ta mà nói, điều này thật khó có thể tưởng tượng, một người "dã môn" lại có thể lập được nhiều chiến công như vậy, ngồi lên vị trí Thiên hộ.
Lý Định Quốc tuy nói là "ông cụ non", nhưng trên mặt còn vương vẻ non nớt. Xét về vóc dáng, hắn đương nhiên thấp hơn Chu Yên nửa cái đầu. Về phương diện khí thế, Chu Yên tràn đầy vẻ tự tin, như thể nhất định sẽ giành chiến thắng, còn Thiên hộ tôn quý Lý Định Quốc, đối mặt một nữ nhân tầm thường, lại mang vẻ mặt nghiêm nghị. Tiếp tục nghe theo lời Chỉ Huy Sứ Lục, mọi người ở đây lập tức đánh giá cao Chu Yên.
Vị Lý Thiên hộ kia, râu mép còn chưa mọc đã leo lên vị trí Thiên hộ, điều này khiến người ta cảm thấy rất khó tin. Không ít người ở đây còn nghi ngờ rằng vị Thiên hộ này là do vị Chỉ Huy Sứ trước mắt cố ý đề bạt lên. Thế nên, cán cân thắng lợi trong lòng mọi người lập tức nghiêng về phía Chu Yên. Còn Chu Như Sơn thì nhỏ giọng dặn dò: "Yên nhi, ra tay phải có chừng mực, đừng làm tổn thương hòa khí."
Điều này liên quan đến hai phe, lời ra tiếng vào, thực sự làm tổn thương Lý Thiên hộ kia, e rằng vị Chỉ Huy Sứ đại nhân này sẽ mượn cớ mà ra tay, đến lúc đó chuyện tốt sẽ hóa thành chuyện xấu.
"Vâng, cha." Chu Yên tuy rất căm hận vị tiểu Thiên hộ trước mặt này, nhưng nàng cũng không dám cãi lời cha nữa, vừa rồi đã khiến ông ấy giận không ít.
Lý Định Quốc vẻ mặt thành thật nói: "Chu tiểu thư cứ việc ra chiêu. Nếu có bất kỳ tổn thương nào, Lý mỗ chỉ tự trách mình học nghệ chưa tinh thông, tuyệt đối không trách tội Chu tiểu thư."
Chu Yên vốn chỉ muốn khi���n Lý Định Quốc mất mặt một chút, không ngờ vị tiểu Thiên hộ này lại quật cường đến vậy, nàng lập tức lại nổi giận. Nàng quyết định cho vị tiểu Thiên hộ này thấy một chút "màu sắc". Nghe vậy liền lạnh mặt nói: "Thiên hộ đại nhân, xin mời."
"Chu tiểu thư, ngươi trước hết mời." Lý Định Quốc đối với Chu Yên làm một thủ hiệu mời.
Chút phong độ này hắn vẫn còn.
"Xem chiêu!" Chu Yên cũng không khách khí, khẽ quát một tiếng, thi triển chiêu "Bạch Xà Thổ Tín", giương thương thẳng đến Lý Định Quốc.
"Bạch Xà Thổ Tín" là chiêu thức đơn giản nhất và trực tiếp nhất trong Dương Gia Thương pháp, từ dưới đâm thẳng vào địch tâm, cực kỳ nhanh nhạy. Trong Dương Gia Thương pháp có ba mươi sáu thức thương pháp, mà trong đó có rất nhiều chiêu thức tương tự. Nếu xét về thế thương, chỉ có hai mươi loại: trực đâm pháp, phiết thương pháp, điểm thương pháp, tha thương pháp, kiếm thương pháp, đề thương pháp, quét thương pháp, chọn thương pháp, kiêu thương pháp, ép thương pháp. Rút thương pháp, bức thương pháp, cách thương pháp, câu th��ơng pháp, hồi mã thương pháp, chọn điểm thương pháp. Nắm quyển thương pháp, huyền chân thương pháp, tích đâm thương pháp, sát thủ thương pháp các loại. Và chiêu "Bạch Xà Thổ Tín" của Chu Yên là một trong những chiêu kinh điển nhất trong các thức điểm thương pháp.
Một chiêu vừa ra, người tựa rồng, thương tựa cầu vồng. Mũi thương hóa thành một tia chớp, nhanh chóng đâm thẳng vào Lý Định Quốc. Ngay khoảnh khắc thương vung ra, những người trong đại đường đều cảm nhận được sức mạnh và tốc độ của cây thương này, cùng với một tia sát khí như có như không ấy.
Sắc mặt Chu lão gia tử và Chu Như Sơn trắng bệch, bọn họ hiểu rõ Chu Yên đã động chân nộ.
"Đừng để xảy ra bất kỳ tổn thương nào!" Tuổi còn trẻ như vậy đã ngồi lên vị trí Thiên hộ, rõ ràng là được vị Chỉ Huy Sứ đại nhân trước mắt này sủng tín sâu sắc. Nếu không xảy ra chuyện gì, e rằng còn có thể cười hòa, vui vẻ. Nếu thực sự xảy ra chuyện, e rằng sẽ không dễ nói chuyện như vậy.
Nếu chiêu thương này đánh trúng, cho dù đầu thương được bọc vải dày, e rằng cũng không chết thì cũng gãy mất hai xương sườn. Khi mọi người ở đây đều đang lo lắng cho Lý Định Quốc, chỉ thấy Lý Định Quốc quát lớn một tiếng, vung cây trường thương trong tay lên. Mọi người chỉ cảm thấy hoa mắt, sau đó "ầm" một tiếng, theo tiếng va chạm của hai cây thương, còn có tiếng kêu sợ hãi của một nữ tử. Cuối cùng mọi người thấy một cây trường thương xẹt qua không trung tạo thành một đường cong duyên dáng, sau đó "vèo" một tiếng, cắm phập vào một cây cột gỗ bên cạnh.
Đợi đến khi mọi người nhìn rõ lại một chút, không khỏi thầm kinh ngạc. Lý Định Quốc cầm thương đứng thẳng tắp, như một cây lao. Một bên Chu Yên ánh mắt có chút ngây dại nhìn đôi tay trống không của mình, như thể khó có thể tin được: Đôi tay rỗng tuếch.
Chỉ một chiêu đã phân định thắng bại. Không đúng, nhiều nhất cũng chỉ là nửa chiêu.
Đây chính là một đòn toàn lực. Trước sức mạnh tuyệt đối, mọi cử động đều chỉ là hổ giấy. Chu Yên thực ra am hiểu nhất là tài bắn cung. Sức mạnh nữ tử trời sinh không bằng nam nhi, vả lại vì giữ vẻ ôn nhu, Chu Yên cũng không dám luyện quá sức. Ngay cả sư phụ dạy côn thuật cũng coi nữ đệ tử này là để rèn luyện thân thể. Thường ngày những màn giao đấu kia, cũng đều là nhường nhịn hết mực. Những gia đinh hộ viện cùng Chu Yên huấn luyện, ai dám thực sự động chân chiêu với nàng?
Còn việc vây quét Bất Triêm Nê, đó là một sự hiểu lầm đẹp đẽ. Trước mặt "phản tặc" có vũ lực thấp hơn, vũ lực của Chu Yên được phóng đại lên gấp mấy lần. Những tên tặc nhân xông lên trước mặt nàng, đa phần là do thủ hạ cố ý buông tha, không có chút sức chiến đấu nào. Nay lại đụng phải Lý Định Quốc, một người có kinh nghiệm tác chiến phong phú, trời sinh thần lực, khuyết điểm của Chu Yên lập tức bộc lộ rõ ràng. Hoặc có thể nói, chỉ một chiêu của Lý Định Quốc đã khiến Chu Yên, một "ngụy cao thủ", hiện nguyên hình.
Nàng hoàn toàn không phải đối thủ.
Chu Yên nhìn đôi tay trống không của mình, sau đó lại nhìn sang Lý Định Quốc ở một bên, đột nhiên "roạt" một tiếng, ôm mặt khóc òa lên rồi chạy đi.
"Chu tiểu thư, ta..." Vừa thấy Chu Yên khóc lóc bỏ chạy, hắn lập tức luống cuống, muốn nói gì đó, nhưng nhất thời lại không biết nên nói gì.
Bầu không khí lập tức trở nên có chút lúng túng. Chu lão gia ho khan hai tiếng, sau đó lớn tiếng khen ngợi nói: "Được lắm! Người ta thường nói, dưới trướng tướng mạnh không có binh hèn, Lý Thiên hộ quả nhiên dũng mãnh vô song, bội phục, bội phục!"
Lục Hạo Sơn vỗ nhẹ lên đầu Lý Định Quốc, sau đó giận dỗi nói: "Tên tiểu tử ngốc này, đến cả thương hương tiếc ngọc cũng không biết, thật là ngu xuẩn!"
Bản dịch này chỉ được công bố duy nhất trên nền tảng truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.