(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 328: Hỉ thăng vệ sứ
Thưởng phạt phân minh, người dưới mới hết lòng làm việc. Đây là đạo trị người của bậc bề trên, ngay cả Sùng Trinh Hoàng đế cao cao tại thượng cũng không ngoại lệ.
Mặc dù việc diệt phỉ thất bại khiến ngài nổi trận lôi đình, Cẩm Y Vệ cũng đã mở cuộc bắt bớ quy mô lớn, thế nhưng người có công thì không thể không thưởng. Bằng không, ai còn nguyện dốc sức vì Lão Chu gia (chỉ nhà Minh)? Lục Hạo Sơn rút khỏi chiến trường vào hạ tuần tháng Mười, đến nay đã gần hai tháng. Sau khi nghĩa quân vượt Hoàng Hà, công cuộc diệt phỉ vẫn phải tiếp tục, song thưởng phạt cũng không thể trì hoãn nữa. Nếu những công thần không được ban thưởng, chẳng phải sẽ khiến tướng sĩ thiên hạ thất vọng sao?
Ngay lúc cận Tết, đạo thánh chỉ này rốt cuộc đã ban xuống.
Dốc toàn lực tiễu trừ giặc cướp, thậm chí phái hai vị Tổng binh suất lĩnh chính binh xuất chinh, không ngờ vẫn để bọn phỉ tặc thoát khỏi vòng vây, tiếp tục gieo vạ Đại Minh. Nghe nói, khi hay tin này, Sùng Trinh đế, vốn có tính khí nóng nảy, đã đập phá mọi thứ trong Ngự Thư phòng. Kế đó, Cẩm Y Vệ tung ra khắp nơi bắt giữ, phô bày nanh vuốt sắc bén đối với những quan chức bất lực trong mắt Sùng Trinh. Không ít người nghe tin thánh chỉ đến đều run như cầy sấy, nhưng Lục Hạo Sơn thì là một ngoại lệ, bởi vì chàng biết thánh chỉ lần này chỉ là để ban thưởng mà thôi.
Trước đây, chàng đã lập vô số chiến công, lại đúng lúc rút khỏi chiến trường khi đại sự đã định. Trận chiến cuối cùng ở Phi Lai Phong là một cuộc huyết chiến, toàn quân đều mang thương tích, suýt chút nữa bị tiêu diệt hoàn toàn. Tin tức này truyền ra, ngay cả triều đình cũng phải kinh động, người khác dù muốn vu tội cũng không cách nào ra tay.
Vừa nghe tin thánh chỉ đến, Triệu Mẫn còn sốt sắng hơn cả Lục Hạo Sơn. Nàng vội vàng giúp chàng chải đầu, thay y phục, rồi liên tục giục chàng vào tiếp chỉ.
"Phu quân, lần này Hoàng thượng muốn thăng quan cho chàng phải không?" Vừa ra đến cửa, Triệu Mẫn đầy vẻ mong chờ hỏi.
"Suýt nữa thì mất mạng, nếu không thăng quan nữa, ta sẽ không làm nữa đâu." Lục Hạo Sơn giả vờ vẻ mặt nghiêm nghị nói.
Triệu Mẫn khẽ cười duyên, véo nhẹ bên hông Lục Hạo Sơn một cái, rồi đẩy chàng ra ngoài cửa.
Việc tuyên đọc thánh chỉ là một nghi thức rất trang trọng. Dưới sự chỉ dẫn của Lý Niệm, Lục Hạo Sơn đã thắp hương khấn vái. May mắn thay, đây không phải lần đầu tiên, chàng đã có kinh nghiệm từ lần trước. Lần này tự nhiên thành thạo hơn nhiều. Chẳng bao lâu sau, vị thái giám tuyên đọc thánh chỉ đã đ���n. Đó là một thái giám chừng bốn mươi tuổi. Sau một hồi nghi lễ, thái giám bắt đầu tuyên đọc:
"Phụng Thiên Thừa Vận Hoàng đế, chiếu viết: Tứ Xuyên Văn Trùng Thiên hộ Lục Hạo Sơn, văn võ song toàn, trung quân ái quốc. Khi giặc phỉ hoành hành tàn phá, ngươi suất quân xuất chinh, vượt ngàn dặm, yêu thương bách tính, anh dũng giết địch. Nơi ngươi đi qua, lưu danh dũng mãnh; nơi ngươi đến, tiếng nhân nghĩa được truyền tụng. Ngươi là tướng tài của Trẫm, là rường cột quốc gia. Trong trận Phi Lai Phong, đối mặt địch quân gấp mười lần, vẫn có thể bình tĩnh ứng chiến, huyết chiến bốn ngày đêm, giết địch hơn vạn, rạng danh uy phong tướng sĩ Đại Minh ta. Đáng ca, đáng khóc, đáng tụng. Nay thăng chức Lợi Châu Vệ Chỉ huy sứ, ban thưởng một ngàn lạng bạc trắng, một bộ ngự chế sơn văn giáp, một thanh bảo đao, một tấm bảo cung, một trăm thớt cung quyên, một trăm thớt cung trù. Những tướng sĩ bị thương, tử trận sẽ có thưởng khác. Mong ngươi không ngừng cố gắng, vì nước cống hiến sức lực. Khâm thử!"
Theo sau câu "Khâm thử" dài dằng dặc, thánh chỉ đã được tuyên đọc xong. Lục Hạo Sơn vội vàng hô vang "Tạ chủ long ân!", rồi cung kính hai tay tiếp nhận thánh chỉ, trong mắt lộ rõ vẻ vui mừng.
Không sai, từ một Thiên hộ mà lập tức nhảy vọt lên làm Vệ Chỉ huy sứ, đây chính là võ quan chính tam phẩm! Cứ thế, Lục Hạo Sơn một bước lên mây, trở thành người đứng đầu Lợi Châu Vệ. Số lượng tướng sĩ dưới quyền chàng cũng từ hơn một ngàn người ban đầu, lập tức tăng lên hơn năm ngàn người. Đương nhiên, trong tay Lục Hạo Sơn vẫn còn khoảng ba ngàn tinh binh tinh nhuệ, nhờ vậy mà đội quân của chàng lập tức có được sự tồn tại quang minh chính đại.
Điều Lục Hạo Sơn quan tâm không phải chút bổng lộc tăng thêm mỗi tháng, mà là quyền lực trong tay chàng một lần nữa được bành trướng.
Lục Hạo Sơn có chút bất ngờ khi được thăng liền mấy cấp như vậy, đặc biệt là công lao ở Phi Lai Phong vốn dĩ đã nhường cho Vương Phác, thế mà trong thánh chỉ lại không nhắc đến một lời nào. Rõ ràng là Vương Phác đã đại diện tiếp nhận nghĩa quân trá hàng, nhưng ngay khi nghĩa quân làm phản, đại công ấy lập tức hóa thành đại họa. Triều đình đã tốn bao tâm tư như vậy tuyệt sẽ không bỏ qua hắn, Sùng Trinh cũng tuyệt đối không để hắn dễ chịu. Cẩm Y Vệ vừa xuất động, e rằng chuyện gì cũng không thể giấu được bọn họ. Cứ như thế, công lao của Lục Hạo Sơn lại biến tướng được trả về cho chàng.
Cũng không biết Hàn Văn Đăng có ra sức trong chuyện này không.
Sùng Trinh đế vốn khắc nghiệt bỗng nhiên lại ban thưởng hào phóng như vậy, có lẽ là vì thấy bộ hạ của chàng ở Phi Lai Phong chiến đấu đơn độc, không nơi nương tựa, trong khi quân bạn lại tiêu cực cứu viện, khiến thương vong nặng nề. Do đó, Hoàng thượng muốn bồi thường một phần qua phương diện ban thưởng.
"Hì hì, tạp gia xin chúc mừng Lục Chỉ huy sứ vinh thăng." Sau khi đưa thánh chỉ cho Lục Hạo Sơn, vị thái giám tuyên chỉ cười hì hì chúc mừng.
Vệ Chỉ huy sứ là võ quan chính tam phẩm, đáng để vị thái giám này phải đối xử khách khí. Hơn nữa, khoản tiền thưởng kia vẫn còn trong tay người khác. Từ Kinh Thành đến Tứ Xuyên, đường sá xa xôi, núi cao sông dài. Cổ nhân có câu: "Thục đạo nan, nan ư thượng thanh thiên" (Đường vào đất Thục khó hơn lên trời xanh). Khó khăn lắm mới vơ vét được một chuyến "việc xấu" này, không thể để uổng công được.
Lục Hạo Sơn đã quá thông thạo những chuyện này, chàng khẽ nhét một túi bạc đã chuẩn bị sẵn vào tay thái giám, cười nói: "Xin làm phiền công công, không biết công công quý tính?"
Dường như vẫn chưa biết tên của vị thái giám tuyên chỉ này. Làm vậy có vẻ không mấy lễ phép. Thái giám phần lớn là những kẻ hẹp hòi, nông cạn, đắc tội với chúng không chừng sẽ bị gây khó dễ. Thêm một chuyện không bằng bớt một chuyện.
"Tạp gia không dám, họ Đặng." Gói thù lao kia khá nặng, có trọng lượng, lại thêm thái độ của vị Chỉ huy sứ mới nhậm chức này cũng đủ cung kính, Đặng công công vô cùng hài lòng.
Lục Hạo Sơn cười nói: "Thì ra là Đặng công công. Mong Đặng công công chiếu cố nhiều hơn."
"Chiếu cố sao? Lục Chỉ huy sứ là quan lớn tam phẩm, còn tạp gia chỉ là nô tài bên cạnh Hoàng thượng. Phải là Lục đại nhân chiếu cố tạp gia nhiều hơn mới đúng." Nói xong, Đặng công công hạ giọng: "Tạp gia nghe nói Vương Phác kia còn muốn tranh công của Lục đại nhân, sau đó bị Cẩm Y Vệ điều tra ra. Hoàng thượng đã đích thân hạ lệnh ban thưởng thêm. Lục đại nhân quả là có phúc lớn, ngay cả Hoàng thượng cũng nhớ đến ngài. Giả sử có thời gian, ắt có thể một bước lên mây."
Quả nhiên đúng như chàng dự đoán, sau khi Vương Phác ngã ngựa, tất cả công lao của chàng đều được trả lại. Hơn nữa, nhờ trận chiến Phi Lai Phong, chàng đã khiến Sùng Trinh đế chú ý đến tên mình. Hiện tại Đại Minh có khoảng hơn năm trăm Vệ Chỉ huy sứ, việc để lại ấn tượng trong lòng Sùng Trinh như vậy thật không dễ dàng chút nào.
Không sai, một trăm lạng bạc mà thăm dò được nhiều tin tức như vậy, quả là đáng giá.
Sau khi khách sáo thêm vài câu, Lục Hạo Sơn dẫn đầu mọi người cung kính tiễn Đặng công công ra khỏi Thiên Hộ Sở.
"Chúc mừng đại nhân, chúc mừng đại nhân! Từ nay, Lợi Châu Vệ này sẽ đổi họ Lục rồi!" Chờ đoàn xe tuyên chỉ đã đi xa, Lý Niệm là người đầu tiên chạy đến chúc mừng Lục Hạo Sơn. Nhìn vẻ mặt hớn hở của ông ta, cứ như thể chính ông ta vừa được thăng quan vậy.
Điều này cũng dễ hiểu, làm sư gia, đương nhiên chủ nhân địa vị càng cao thì địa vị của sư gia cũng "nước lên thuyền lên". Đây gọi là có vinh cùng vinh, có nhục cùng nhục. Lý Niệm thật lòng mừng thay cho Lục Hạo Sơn.
"Chúc mừng đại nhân vinh thăng!"
"Thật tốt quá! Sau này đại nhân có thể nghênh ngang trong Lợi Châu Vệ rồi."
"Thiên hộ đại nhân... không đúng, là Chỉ huy sứ đại nhân mới phải! Xin ngài đừng quên anh em chúng ta nhé!"
"Đúng vậy! Tiểu nhân nguyện vì đại nhân xông pha dầu sôi lửa bỏng!"
Triệu Công Thường, Lý Định Quốc, Tôn Hùng, Đại Sơn cùng những người khác vội vàng tiến lên chúc mừng. Dù sao đây cũng là một bước tiến lớn, dù có bị thương, nhưng tất cả đều đáng giá.
Tâm tình Lục Hạo Sơn cũng rất tốt. Chàng cười nói khách sáo với mọi người vài câu, rồi tuyên bố buổi tối sẽ thêm món ăn, đến lúc đó ai nấy đều có phần. Mọi người nghe vậy liền đồng loạt reo hò. Còn Triệu Mẫn và Lâm Nguyệt Hiên đứng một bên, trong mắt cũng ánh lên vẻ mừng rỡ, thần sắc kiêu hãnh. Phu quân của mình được thăng quan, vợ theo chồng sang, sao có thể không vui mừng khôn xiết chứ?
Mọi người trở lại đại sảnh. Triệu Mẫn nhìn đống cung quyên và cung trù chất thành một chỗ, khẽ nói: "Phu quân, những thứ này xử lý thế nào đây?"
Lục Hạo Sơn suy nghĩ một lát, rồi nhanh chóng cười nói: "Nàng cùng Nguyệt Hiên mỗi người chọn vài thớt. Số còn lại thì thưởng cho tướng sĩ dưới quyền, để mọi người cùng chung vui đi."
"Thật sao!" Lúc này, Triệu Mẫn đối với Lục Hạo Sơn có thể nói là muốn gì được nấy.
Vừa mới xử lý xong những vật ban thưởng kia, một người hầu vội vàng chạy vào báo: "Đại nhân, Tư Mã tiên sinh đến bái phỏng!"
Tư Mã Kính? Đó chính là quân sư của Hàn Văn Đăng, cũng là phụ tá số một của ông ta. Đây quả là một nhân vật hết sức quan trọng. Bình thường không lộ diện, nhưng thủ đoạn cực kỳ cao minh. Có người nói, mô hình cho việc "Bất Triêm Nê" hoành hành tàn phá là do Hàn Văn Đăng nghĩ ra, nhưng người thực sự thao túng phía sau lại chính là vị Tư Mã Kính ít người biết tên này. Nghe người hầu nói Tư Mã tiên sinh đến thăm, Lục Hạo Sơn lập tức đoán ra là ông ta.
Lẽ ra chàng phải đến phủ Hàn Văn Đăng mừng thọ, nhưng vì Thiên Hộ Sở có quá nhiều việc, lại thêm chàng cũng có chút thương tích, nên chỉ viết một phong thư kèm theo một phần hậu lễ đưa đến phủ họ Hàn. Không ngờ sắp đến Tết, Tư Mã Kính lại đích thân tìm đến cửa.
"Tư Mã tiên sinh đang ở đâu?"
"Bẩm đại nhân, vẫn đang chờ ở cửa chính ạ."
"Nhanh, mời ông ấy vào đây! Không, vẫn là ta đích thân ra nghênh đón." Lục Hạo Sơn vừa nói vừa vội vã bước ra nghênh đón Tư Mã Kính.
Tư Mã Kính không có quan hàm hay phẩm vị, bề ngoài chỉ là một người đọc sách uyên bác. Song kỳ thực, ông ta có thể ảnh hưởng đến các quyết sách của Hàn Văn Đăng. Chỉ riêng điểm này cũng không thể đối xử qua loa được.
Lục Hạo Sơn hạ lệnh mở cửa chính, đích thân nghênh đón Tư Mã Kính vào. Sau một hồi khách sáo, chàng mời ông ta vào thư phòng. Sau khi sai người dâng trà ngon, chàng lui hết người hầu cận ra, lúc này mới cung kính nói: "Không biết Tư Mã tiên sinh giá lâm, thực sự là Lục mỗ đã không ra xa đón tiếp."
"Ha ha, Tư Mã mỗ nghe nói Lục đại nhân vinh thăng Vệ Chỉ huy sứ, đặc biệt tới đây để chúc mừng." Tư Mã Kính cười ha hả nói.
Ngươi cứ nói đùa. Bên này thánh chỉ vừa tuyên xong, Tư Mã Kính ở Thành Đô xa xôi làm sao có thể lập tức bay đến được? Thánh chỉ này lâu như vậy mới đến, hẳn là đã thông qua Hàn Văn Đăng, hoặc là vẫn chưa xuất phát, nhưng Hàn Văn Đăng đã dùng con đường riêng của mình mà biết rồi. Lần này ông ta đến, e rằng có sắp xếp gì đây.
"Tư Mã tiên sinh đừng trêu chọc Lục mỗ," Lục Hạo Sơn cười khổ nói, "Lần thăng chức và ban thưởng này đều nằm ngoài dự liệu của Lục mỗ. Không ngoài ý muốn thì chắc hẳn Hàn đại nhân đã ra sức không ít. Lục mỗ trong lòng kinh hoảng, không biết làm sao báo đáp ơn tri ngộ của Hàn đại nhân."
Tư Mã Kính vuốt vuốt chòm râu ở cằm, trong mắt lộ vẻ tán thưởng, gật đầu nói: "Không sai, Vương Phác kia quả thật đã ngã ngựa. Những công lao ấy, nói là của ngươi cũng được, nói là của người khác cũng được. Hàn đại nhân rất coi trọng ngươi. Để Lục Chỉ huy sứ có thể ngồi vào chức Lợi Châu Vệ Chỉ huy sứ này, Hàn đại nhân đã bỏ ra không ít sức lực, cũng đã bán đi không ít ân tình."
"Vậy còn Đổng Chỉ huy sứ thì sao?" Lục Hạo Sơn có chút giật mình hỏi.
Lợi Châu Vệ Chỉ huy sứ hóa ra là Đổng Kiếm. Nếu mình nhậm chức Lợi Châu Vệ Chỉ huy sứ, vậy Đổng Kiếm sẽ làm gì? Tuy nói hắn đã chiến bại, nhưng dưới sự vận động của Lục Hạo Sơn và Hàn Văn Đăng, hắn tuy bại mà vẫn vinh quang, mà công lao Lục Hạo Sơn giành được, Đổng Kiếm cũng có một phần. Dù không thăng chức, ít nhất cũng sẽ không bị giáng chức chứ?
"Đổng Chỉ huy sứ hiện đã được điều đi nhậm chức Đô Chỉ Huy Thiêm sự, vì vậy Lợi Châu Vệ này sẽ do ngươi đảm nhiệm. Ừm, có lẽ Lục Chỉ huy sứ là Vệ Chỉ huy sứ trẻ nhất ở Tứ Xuyên ta đấy." Tư Mã Kính cười ha hả nói.
Lục Hạo Sơn lúc này mới chợt hiểu ra, thầm nghĩ quả nhiên có người trong triều thì mọi việc dễ làm. Vệ Chỉ huy sứ được điều đến Đô Chỉ Huy Thiêm sự, về cấp bậc đều là chính tam phẩm, nhưng rõ ràng Đô Chỉ Huy Thiêm sự gần với trung tâm quyền lực hơn. Có Hàn Văn Đăng che chở, chức Thiêm sự này chỉ là tạm thời, nói không chừng rất nhanh sẽ thành Đô Chỉ Huy Đồng Tri. Nếu Hàn Văn Đăng có thể tiến vào Phủ Đô đốc hay gì đó, Đổng Kiếm sẽ "lắc mình biến hóa", trở thành Đô Chỉ Huy Sứ cũng không phải là không thể.
Thời Đại Minh này, "cha tốt" cũng rất quan trọng. Đổng Kiếm tuy nói là hạng xoàng xĩnh, nhưng cha hắn lại có mắt nhìn, tìm cho hắn một người vợ tốt, lại có ân với Hàn gia. Thế đấy, Hàn Văn Đăng vừa lên chức, lập tức "phụng dưỡng" Đổng Kiếm.
Từ chuyện này cũng có thể thấy rõ pháp luật kỷ cương cuối thời Minh đã tan vỡ. Người như Đổng Kiếm mà cũng có thể lên cao, điều đó cho thấy quyền khống chế của triều đình đối với địa phương đã suy giảm.
"Không dám, đây đều là do Hàn đại nhân bồi dưỡng." Lục Hạo Sơn vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Sau này Hàn đại nhân có chỉ thị gì, Lục mỗ tuyệt không dám từ chối, nguyện vì Hàn đại nhân xông pha dầu sôi lửa bỏng."
Thánh chỉ đến, Tư Mã Kính "đúng lúc" xuất hiện, rất rõ ràng là ám chỉ Hàn Văn Đăng đã ra sức từ bên trong. Hiện tại Lục Hạo Sơn vẫn cần đến cây đại thụ Hàn Văn Đăng này, tự nhiên cần đúng lúc tỏ thái độ, cho thấy mình không phải là kẻ vong ân bội nghĩa.
Đối với thái độ bày tỏ của Lục Hạo Sơn, Tư Mã Kính gật đầu tỏ vẻ hài lòng, rồi cầm chén trà nhẹ nhàng nhấp một ngụm, sau đó trầm giọng nói: "Lục đại nhân, lần này Tư Mã mỗ đến đây, ngoài việc chúc mừng ra, còn có đôi chút việc nhỏ muốn cùng Lục đại nhân thương lượng."
Chính sự đã đến, sắc mặt Lục Hạo Sơn nghiêm lại, vẻ mặt trịnh trọng nói: "Tư Mã tiên sinh có việc gì xin cứ phân phó."
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.