Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 323: Lòng người không cổ

“Hạ quan xin gặp Vương Tổng binh, Đặng Tổng binh.” Khi Vương Phác và Đặng Ngọc bước vào, Lục Hạo Sơn thành thật hành lễ nói.

Đặng Ngọc vội vàng nâng Lục Hạo Sơn dậy và nói: “Đều là người một nhà, không cần đa lễ, mau mau đứng lên đi, Lục Thiên hộ, thân thể ngươi còn chưa lành hẳn đâu.” Nói xong, hắn có chút tự trách: “Đều do đám tặc tử kia quá giảo hoạt, dọc đường liên tục chặn đánh, nếu không chúng ta đã sớm tới rồi. Nếu chúng ta có thể đến sớm hơn một chút, có lẽ Lục Thiên hộ đã chẳng cần bị thương. Lục Thiên hộ, Đặng mỗ hổ thẹn với ngươi lắm.”

Lời nói nghe lọt tai thật, nhưng xét cho cùng thì cũng chỉ hơn trăm dặm, dù quân đi không nhanh cũng chỉ mất hai ngày. Huống chi đây đều là kỵ binh tinh nhuệ, lẽ nào lại cần bốn ngày bốn đêm?

Huống hồ, thời cơ hai người này xuất hiện thật đúng lúc, nắm bắt được lợi thế. Người không vì mình, trời tru đất diệt. Chỉ cần nhìn cảnh bị vây bốn ngày bốn đêm mà không một ai đến cứu thì đủ rõ. Rõ ràng là bọn họ cố tình chờ hai bên đánh nhau trọng thương, để rồi ra mặt hưởng lợi.

Tuy nói mỗi người đều làm việc vì Hoàng thượng, nhưng đến nay ai nấy đều có những tính toán riêng.

Suy nghĩ là vậy, Lục Hạo Sơn vẫn đè nén bất mãn trong lòng, làm ra vẻ cảm kích nói: “Đại nhân quá lời. Nếu không nhờ đại nhân ra tay, e rằng hạ quan đã sớm bỏ mạng dưới tay bọn tặc tử. Ân cứu mạng này, suốt đời khó quên.”

“Đâu dám nhận, đâu dám nhận. Trên chiến trường phối hợp lẫn nhau là bổn phận của chúng ta. Hơn nữa, chúng ta đều xuất thân từ Tứ Xuyên Đô ty, chẳng phải người một nhà sao? Những chuyện này không đáng nhắc đến. Lục Thiên hộ nếu muốn cảm kích, vậy hãy cảm tạ Vương Tổng binh thật tốt. Nếu không nhờ hắn phái bộ hạ tinh nhuệ nhất dưới trướng tới, e rằng bọn tặc tử đã chẳng dễ dàng bị đánh đuổi đến vậy.”

Cái tên nịnh bợ này, cốt cách đúng là mềm yếu, lúc nào cũng không quên nịnh nọt Vương Phác.

Lục Hạo Sơn lập tức quay sang Vương Phác nói: “Tạ Vương Tổng binh đã ra tay tương trợ. Hạ quan nhất định sẽ bẩm báo lên cấp trên, đề nghị ban thưởng công trạng cho Vương Tổng binh.”

Việc thỉnh công không phải ai cũng có thể làm. Dù sao quan chức thiên hạ nhiều như vậy, nếu mỗi người đều có thể dâng thư tấu lên Hoàng đế, e rằng Sùng Trinh dù có cần mẫn chính sự đến mấy, có ba đầu sáu tay cũng chẳng thể lo xuể. Một tiểu Thiên hộ nhỏ bé như Lục Hạo Sơn thì không có quyền hạn đó.

Trừ phi là Cẩm Y Vệ trực thuộc Hoàng thượng, bọn họ mới có đặc quyền tấu lên Thiên tử.

Vương Phác cũng chẳng quá để tâm đến Lục Hạo Sơn, bởi vì cấp trên của Lục Hạo Sơn là Đặng Ngọc đang đứng bên cạnh mình, tìm mọi cách lấy lòng mình. Không cần nói, Đặng Ngọc cũng biết phải làm gì. Tuy nhiên, đây là lời hay, Vương Phác hiếm khi khách khí đáp lại một câu: “Vậy thì Vương mỗ xin tạ Lục Thiên hộ. Lục Thiên hộ cứ yên tâm, việc ngươi dũng mãnh tác chiến, bản quan sẽ bẩm báo lên Hoàng thượng.”

Khi Lục Hạo Sơn hôn mê, Vương Phác đã thu dọn chiến trường, bao gồm cả việc ‘dọn dẹp’ kho lương của Lục Hạo Sơn. Vốn dĩ, với một tiểu Thiên hộ như Lục Hạo Sơn, Vương Phác chẳng cần thiết phải quá khách sáo. Bởi vì địa vị quá chênh lệch. Trong lòng Vương Phác, nếu hắn ra tay chậm, cả đám Lục Hạo Sơn đã sớm bỏ mạng rồi. Những tài vật kia cũng sẽ bị bọn tặc phỉ cướp mất.

Điều khiến Vương Phác bất ngờ chính là sự quả quyết và hào phóng của Lục Hạo Sơn, mà thu hoạch cũng vượt xa mong đợi của hắn. Lục Hạo Sơn giỏi kinh doanh, lại đánh nhiều trận thắng đến vậy. Thu hoạch đương nhiên sẽ không ít. Mặc dù không thể kịp thời vận chuyển một phần về Tứ Xuyên, nhưng số vàng bạc tài vật còn lại vẫn khiến Vương Phác tươi cười như hoa.

Cũng chính vì thế, Vương Phác mới nán lại hỏi thăm đôi chút, cũng chẳng ngại nói tốt đôi lời về vị tiểu Thiên hộ có phần xui xẻo này trong sổ sách công lao.

Lục Hạo Sơn vội vàng cảm ơn. Ba người lại khách sáo vài câu, Lục Hạo Sơn tìm cơ hội, mở lời nói: “Đặng Tổng binh, hạ quan có một thỉnh cầu không hợp phận.”

“Ồ, có chuyện gì? Lục Thiên hộ cứ nói đừng ngại.” Đặng Ngọc nói với Lục Hạo Sơn bằng vẻ mặt hòa nhã.

Tuy nói trong lòng Đặng Ngọc hận tên tiểu Thiên hộ cướp hết danh tiếng này đến chết, nhưng bề ngoài vẫn phải làm cho đủ. Nói thế nào đi nữa thì Lục Hạo Sơn cũng cùng xuất thân từ một Đô ty, mà Đặng Ngọc cũng phải nể mặt Chỉ huy sứ Hàn Văn Đăng của Tứ Xuyên Đô ty. Vì thế, Đặng Ngọc đối với Lục Hạo Sơn vô cùng khách khí.

Thế nào đi nữa thì Lục Hạo Sơn hiện tại cũng là người có công.

Lục Hạo Sơn có chút nặng nề nói: “Đặng Tổng binh, tình hình Văn Trùng bộ của chúng ta hiện nay, ngài cũng rõ. Thương vong nặng nề, suýt nữa toàn quân bị diệt, người còn lại đều mang trọng thương. Hạ quan chẳng còn một binh sĩ nào có thể tác chiến, e rằng đã dốc cạn sức lực cuối cùng để dẹp loạn giặc cướp rồi. Hiện nay, kể cả những người trọng thương, cũng chỉ còn hơn một trăm người. Bộ hạ của hạ quan cũng chẳng còn ai dùng được nữa. Ở lại đây chỉ sẽ trở thành gánh nặng. Hạ quan hy vọng đại nhân có thể rộng lòng thông cảm, cho phép chúng tôi trở về Tứ Xuyên an tâm dưỡng thương.”

Kế hoạch dẹp loạn giặc cướp tiến triển thuận lợi, phía bắc có trọng binh, phía nam bị Hoàng Hà ngăn chặn. Vòng vây không ngừng co rút lại, không gian hoạt động của nghĩa quân thu hẹp đáng kể, tiếp tế càng ngày càng khó khăn. Tất cả mọi người đều cảm thấy việc triều đình dẹp loạn nạn trộm cướp chỉ là vấn đề thời gian. Đại Minh lập quốc hơn hai trăm năm, không biết đã trải qua bao nhiêu phản loạn. Riêng kinh thành đã từng bị ngoại địch vây công mấy lần, thậm chí Hoàng thượng cũng từng bị ngoại tộc bắt làm tù binh. Nhưng Minh triều vẫn là Minh triều, vẫn đứng vững không đổ. Vì thế rất nhiều người đều tin rằng, thiên hạ của Chu gia vững như thành đồng vách sắt, truyền đời vạn thế.

Lục Hạo Sơn là người có kiến thức hậu thế, hắn biết những người thống trị Minh triều ��ều sẽ phạm một sai lầm chí mạng. Đối với Sùng Trinh, vị Hoàng đế bảo thủ này mà nói, ông ta tổng sẽ tìm vài kẻ để trút giận. Đến lúc đó không biết bao nhiêu người sẽ gặp họa. Ngược lại, hiện tại hắn cũng đã tích lũy không ít công lao, có một cái cớ tốt như vậy, còn không bằng biết đủ thì nên dừng.

Cái gì? Muốn trở về Tứ Xuyên ư?

Đặng Ngọc và Vương Phác đơ người một lát, hai người nhìn thoáng qua nhau, phát hiện trong mắt đều ánh lên vẻ mừng rỡ.

Lục Hạo Sơn thể hiện xuất sắc, khó tránh khỏi lấn át danh tiếng người khác. Rõ ràng nhất là Đặng Ngọc, người là chủ tướng, cũng bị Lục Hạo Sơn cướp hết danh tiếng. Chiến tích hắn đạt được so với Lục Hạo Sơn có thể nói là lu mờ hoàn toàn. Nếu Lục Hạo Sơn rời khỏi nơi này, Đặng Ngọc tuyệt đối sẽ mừng ra mặt. Nói thật, nếu không phải Lục Hạo Sơn có Hàn Văn Đăng làm chỗ dựa, hắn đã sớm muốn đánh đuổi hoặc ngấm ngầm giở trò rồi.

Đặng Ngọc đã tình nguyện như vậy, Vương Phác cũng tuyệt đối không có ý kiến. Trong mắt hắn, bữa tiệc dẹp loạn giặc cướp này đã gần kết thúc. Hiện tại là lúc phân chia công lao tày trời này thế nào. Càng nhiều người chia sẻ, công lao càng bị phân tán. Ít người chia nhau, phần được dĩ nhiên sẽ nhiều hơn. Lục Hạo Sơn biểu hiện nổi bật, trong tay lại nắm giữ nhược điểm của mình, Vương Phác có thể xem nhẹ rất nhiều người, thế nhưng hắn không thể không chú ý đến Lục Hạo Sơn ngày càng nổi bật.

Đối với việc Lục Hạo Sơn chủ động rút lui, Vương Phác đầu tiên là bất ngờ, tiếp theo lại là kinh hỉ.

Nếu Lục Hạo Sơn rời đi, vậy Vương Phác, người vừa lập công lớn, có thể nói là "một cây làm nên từ non".

Đặng Ngọc thầm mừng rỡ, nhưng bề ngoài vẫn làm bộ giữ lại một cách trái lương tâm nói: “Lục Thiên hộ, ngươi lần này lập công lớn, chỉ cần nghỉ ngơi đôi chút, bổ sung thêm binh lính, rất nhanh sẽ có thể khôi phục sức chiến đấu. Hiện tại chính là thời kỳ then chốt, chỉ cần ở lại đây, biết đâu còn có cơ duyên lớn. Ngươi không suy nghĩ lại sao?”

“Đúng vậy, Lục Thiên hộ!” Vương Phác bên cạnh cũng phụ họa nói: “Hiện tại chính là thời kỳ then chốt, với tài hoa của Lục Thiên hộ, chắc chắn sẽ có tiền đồ xán lạn. Bây giờ rời đi thì thật đáng tiếc.”

Đúng là những lời khách sáo chốn quan trường. Ánh mắt vui mừng không giấu nổi của bọn họ đã không thoát khỏi ánh mắt Lục Hạo Sơn, nhưng miệng vẫn cứ giữ lại. Lục Hạo Sơn nghe mà suýt bật cười, nhưng điều này cũng có thể lý giải. Hiện tại bản thân tổn thất nghiêm trọng, nguyên khí đại thương, trong thời gian gần đây chẳng thể phục hồi. Dù có may mắn khôi phục sức chiến đấu đi chăng nữa, với chức vị và năng lực của Đặng Ngọc và Vương Phác, thì việc ngáng chân mình còn dễ hơn cả ăn cơm.

Những lời này, chẳng qua là nói cho Lục Hạo Sơn nghe, nói cho Hàn Văn Đăng đứng sau Lục Hạo Sơn nghe, nói cho người trong thiên hạ nghe, tránh để người đời chê bai bọn họ không có khí lượng, không thương xót thuộc hạ.

Giả dối đến nực cười.

Lục Hạo Sơn với vẻ mặt thất vọng nói: “Hai vị đại nhân, hiện tại Văn Trùng bộ của hạ quan đã nguyên khí đại thương. Thực sự chẳng thể chịu đựng th��m dày vò, có lòng nhưng không đủ sức. Hơn nữa, ra Tứ Xuyên dẹp giặc đã hơn một năm, hạ quan cũng vô cùng nhớ nhung người thân ở nhà. Hạ quan cũng không phải kẻ tham lam công trạng, đã trưng cầu ý kiến bộ hạ, ý nguyện của họ đều muốn về Tứ Xuyên. Cũng chính vì thế mà hạ quan mới cả gan hướng hai vị đại nhân đưa ra thỉnh cầu vô lý này, mong hai vị đại nhân có thể tác thành.”

Đặng Ngọc nghe vậy, có chút tiếc nuối nói: “Nếu Lục Thiên hộ tâm ý đã quyết, bản quan cũng chẳng biết nói gì hơn. Bất quá việc này lớn, Đặng mỗ cũng không dám tự ý quyết định. Vậy thế này đi, ta trước tiên sẽ bẩm báo lên Binh bộ một tiếng, xem mấy vị Đại lão gia ở đó sẽ nói gì rồi mới quyết định.”

“Tạ đại nhân đã tác thành.” Lục Hạo Sơn cảm kích nói.

Ba người lại khách sáo một hồi, Đặng Ngọc và Vương Phác lúc này mới cáo từ. Khi cáo từ đương nhiên không quên dặn dò Lục Hạo Sơn hãy an tâm dưỡng thương. Nhưng suy cho cùng, hai người tuyệt nhiên không nhắc nửa lời về việc Vương Phác đã thu hết kho hàng vốn thuộc về Lục Hạo Sơn, vận chuyển vàng bạc tài vật đi một cách êm thấm. Đương nhiên, Lục Hạo Sơn cũng rất thức thời không nói ra.

Có vài thứ, tuy nói chỉ cách một lớp giấy cửa sổ mỏng manh, nhưng tốt nhất đừng chọc thủng.

Đây là Lục Hạo Sơn chủ động đưa ra, không oán được người khác. Hơn nữa, Đặng Ngọc và Vương Phác cũng xác thực đã cứu Lục Hạo Sơn một mạng. Toàn bộ quá trình này, nói cho cùng, chỉ là một cuộc giao dịch.

“Hai người này, thật đúng là mặt dày! Công lao và vàng bạc tài vật đều lấy, còn dám tới gặp đại nhân.” Đợi sau khi hai người đi, Lý Định Quốc với vẻ mặt không cam lòng lầm bầm.

Trên chiến trường phối hợp lẫn nhau là chuẩn tắc cơ bản nhất, nhưng đại nhân của mình lại phải hứa hẹn rất nhiều lợi ích mới tìm được viện binh trong lúc nguy cấp. Những vàng bạc tài vật khổ cực thu thập được, cuối cùng lại đành khoanh tay dâng cho người khác, điều này khiến Lý Định Quốc vừa không hiểu vừa phẫn nộ.

Lục Hạo Sơn lạnh nhạt nói: “Việc này là bản quan đưa ra, cũng không thể trách bọn hắn quá mức trực tiếp. Đây vốn là một cuộc giao dịch, ta và huynh đệ thoát chết giữ được tính mạng, mà bọn họ cũng có được thứ họ muốn. Coi như là một giao dịch công bằng đi.”

Lưu lại núi xanh, lo gì không có củi đốt. Lý Định Quốc cũng rõ đạo lý này, nghe vậy với vẻ mặt tiếp thu chỉ giáo nói: “Vâng, đại nhân.”

“Được rồi, phỏng chừng không bao lâu nữa, lệnh điều động của triều đình sẽ đến. Thông báo các anh em, gần đây hãy bớt lo nghĩ, chúng ta rất nhanh sẽ có thể trở về Tứ Xuyên.”

Lý Định Quốc có chút do dự nói: “Nhưng mà đại nhân, chỉ lệnh của cấp trên vẫn chưa ban xuống, như vậy có phải quá vội vàng không?”

“Không vội. Nếu không tin, bản quan có thể cùng ngươi đánh cược. Không cần ba ngày, lệnh điều động từ Binh bộ sẽ đến ngay. Hai vị Tổng binh sẽ không bỏ lỡ cơ hội này đâu.”

Đánh cược? Lý Định Quốc do dự một chút, cuối cùng vẫn từ chối đề nghị của Lục Hạo Sơn, bởi vì hắn cảm thấy, đại nhân của mình đánh cược rất ít khi thua. Nếu mình thắng thì sợ đại nhân tức giận, còn nếu thua thì lại sợ bị phê bình là không biết làm việc.

Trên thực tế, quyết định của Lý Định Quốc là đúng. Bởi vì đến ngày thứ ba, triều đình quả nhiên phái người mang điều lệnh đến: Đồng ý cho phép Lục Hạo Sơn suất lĩnh bộ chúng trở về Tứ Xuyên tĩnh dưỡng.

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free