Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 29: Tai vách mạch rừng

"Vân Nương, nàng... nàng cuối cùng cũng đến rồi." Nhìn cô gái che mặt diễm lệ trước mắt, Tào Hổ vốn quen nhìn những cảnh tượng hoành tráng, lúc này lại nói năng lắp bắp. Dáng vẻ đó, nào còn giống một Bộ Đầu ngông cuồng tự đại, rõ ràng như một chàng trai mới lớn lần đầu hẹn hò, mặt đỏ tim đập, tay chân luống cuống.

Dù Lý Vân Nương mang khăn đội đầu, che mặt diễm lệ, giấu đi dung mạo xinh đẹp của mình sau lớp khăn che, nhưng bước chân quen thuộc cùng đôi mắt từng vô số lần đối mặt kia, Tào Hổ vẫn nhận ra ngay lập tức.

"Tào Bộ Đầu, ngươi... ngươi cũng quá lỗ mãng rồi. Tiểu nữ tử giờ đây đã có chồng, ngươi còn hẹn ta đến nơi như thế này, chẳng phải đẩy ta vào chỗ bất nghĩa sao?" Lý Vân Nương trông thấy Tào Hổ, dù trong lòng có chút vui mừng, nhưng lời lẽ thốt ra lại chẳng chút khách khí.

Lúc này là mùng sáu đầu năm, mọi nhà đều đang chúc Tết. Trần Quý lại là Giang Du Huyện Thừa, những cuộc qua lại ân tình càng nhiều hơn. Tào Hổ không cha mẹ, không con cái, muốn đi đâu thì đi đó, nhưng Lý Vân Nương thân là Tam phu nhân của Trần gia, vào lúc này rời nhà chạy ra Quan Nguyệt Tự ngoài thành thật không dễ dàng thoát thân. Dù hai người từng có duyên bàn chuyện hôn sự, nhưng giờ phút này, oán niệm trong lòng Lý Vân Nương không hề nhỏ.

Lòng dạ đàn bà như kim đáy biển, rõ ràng nàng đã ám chỉ trong thư rằng mình sẽ đến đây gặp mặt, thế mà vừa gặp lại liền đổ lỗi cho hắn. Nếu là người khác nói những lời như vậy, Tào Hổ có lẽ đã ban cho hắn ta mấy chục gậy gộc, tâm tình tốt thì đeo gông thị chúng, tâm tình không tốt thì quẳng vào Huyện lao cho muỗi ăn, để hắn biết Tào "Hổ" không dễ trêu chọc. Nhưng lời này thốt ra từ miệng Vân Nương, Tào Hổ lại chẳng chút nóng giận nào, thầm nghĩ Vân Nương vẫn hiếu thắng như xưa, thật mạnh mẽ. Không chỉ không hề giận dỗi, trong lòng hắn còn dâng lên một cảm giác vui sướng.

"Vâng, phải, Vân Nương, là ta thiếu suy xét, không nên hẹn nàng ra ngoài vào ngày này." Đàn ông mà, đối với người phụ nữ mình yêu mến, phải biết chấp nhận nhượng bộ, nuốt ngược uất ức. Tào Hổ nghĩ Vân Nương đang giữ thể diện, liền lập tức nhận lỗi, cho nàng một lối thoát.

Đừng nói chút uất ức nhỏ, chỉ cần Vân Nương mở lời, hy sinh lớn hơn nữa hắn cũng cam lòng.

Lý Vân Nương có chút bực tức, vốn định trách mắng vài câu, nhưng vừa nhìn thấy vẻ mặt đầy vẻ hài lòng của Tào Hổ, nàng đành nén xuống. Nàng nhìn quanh một lượt, không thấy người ngoài, chỉ có lão tăng duy nhất trong chùa, từ trước khi nàng vào đã cầm cuốc ra mảnh đất trồng rau bên cạnh làm việc, như thể không hề hay biết. Lúc này nàng mới tạm gác lại nỗi lo lắng trong lòng, có chút ngượng ngùng nói: "Tào Bộ Đầu, ngươi tìm ta..."

Vừa dứt lời, Tào Hổ lập tức ngắt lời: "Vân Nương, nơi này không có người ngoài, tuy nói chúng ta hữu duyên vô phận, nhưng dù sao cũng là một phen quen biết, nàng nhất định phải khách sáo như vậy sao?"

"Không phải, Vân Nương ta..."

"Vẫn cứ gọi như trước đi." Tào Hổ thô bạo nói.

Tào Hổ vừa nói, vừa vạn phần dịu dàng nhìn chằm chằm Vân Nương. Ánh mắt nóng bỏng ấy khiến Vân Nương vừa cảm thấy mừng rỡ, lại vừa hoảng loạn trong lòng. Phàm là những người từng có quan hệ yêu đương, phần lớn sau khi chia tay đều mong đối phương vẫn còn lưu luyến hay nhớ nhung mình. Vân Nương cũng không ngoại lệ. Nhìn thấy ánh mắt đa tình kia của Tào Hổ, thời gian dường như lập tức quay ngược về lúc hai người còn là tình nhân. Cảm giác được người khác coi trọng như châu như báu này khiến nàng thầm say đắm, nhưng lý trí lại mách bảo nàng, mình đã đi lấy chồng, Tam Tòng Tứ Đức không thể trái phạm. Giữa được và mất, giữa tiến và lùi, nàng cảm thấy vô cùng khó xử.

"Hổ ca!"

Lý Vân Nương vẫn cất tiếng gọi. Một là vì ở đây không có người ngoài, hai là vì đoạn tình cảm thuở xưa của hai người là chân thành nhất, khắc cốt ghi tâm nhất, không hề xen lẫn tư lợi hay mưu tính đổi chác, cũng chẳng có chút giả dối nào.

"Phải, phải!" Tào Hổ vui mừng nói, "Tiếng gọi này, ta đã chờ đợi bấy lâu rồi."

Tào Hổ tuy có đọc sách, nhưng tư chất hữu hạn, ngay cả đồng sinh cũng không thi đậu, nếu không cũng chẳng phải đi làm Bộ Khoái bất nhập lưu. Rốt cuộc hắn vẫn là một kẻ thô lỗ, có lẽ vì làm Bộ Đầu quát tháo người nhiều nên giọng cũng lớn. Lý Vân Nương "theo lời hẹn" đến đây, vốn đã cảm thấy mình đuối lý, nếu không cũng chẳng một thân một mình mà đến, còn phải dùng khăn voan che mặt, trong lòng vội vàng bất an. Nghe thấy Tào Hổ không kiêng dè cười lớn, nàng giật mình, vội vàng nói: "Hổ ca, nhỏ tiếng một chút, cẩn thận tai vách mạch rừng."

Nàng còn e lệ thế kia, thật vừa vặn. Tào Hổ vội vàng ngừng cười, hạ giọng nói: "Vân Nương, vị Phương Trượng chủ trì ở đây ta quen biết. Nơi này nói chuyện bất tiện, chúng ta đến tịnh phòng ở hậu viện mà nói đi, như vậy đảm bảo không ai nghe thấy."

"Không được, như vậy... như vậy truyền ra ngoài, có rửa cũng không sạch được." Lý Vân Nương vội vàng từ chối.

"Nhưng nếu bị người khác phát hiện ở đây, nàng cho rằng truyền ra ngoài thì có thể trong sạch ư?"

"Chuyện này..." Lý Vân Nương nhìn lão hòa thượng đang cặm cụi làm việc trong vườn rau, trong lòng có chút do dự. Nghĩ rằng lão hòa thượng này xong việc rồi sẽ quay lại, thì có gì mà sợ? Nhưng khi nàng vô tình nhìn thấy mấy phụ nhân rủ nhau từ chân núi trèo lên, có vẻ như đến dâng hương, vẻ mặt nàng càng thêm hoảng loạn. Tào Hổ làm Bộ Đầu nhiều năm, đã trải qua vô số người, nào lại không nhìn thấu tâm tư của Lý Vân Nương. Hắn liền mở lời khuyên nhủ: "Vân Nương, nàng còn không tin cách cư xử của ta sao? Nàng yên tâm, chỉ là nói vài câu thôi, tuyệt đối không có ý nghĩ sai trái nào."

Chữ "không tốt" và "không được", tuy chỉ khác nhau một chữ, nhưng ý nghĩa lại có sự khác biệt lớn. Lý Vân Nương chỉ nói "không được", chứ không phải là hoàn toàn phủ nhận. Tào Hổ nghe xong liền hiểu ra, lập tức vội vàng khuyên nhủ.

"Thôi được, được rồi." Lý Vân Nương cũng tin tưởng nhân phẩm của Tào Hổ. Kỳ thực Tào Hổ đã có vài lần cơ hội được gần gũi nàng, nhưng hắn đều từ bỏ, nói là để dành cho đêm động phòng hoa chúc. Nàng chợt nghĩ, nếu Tào Hổ lúc đó quả quyết hơn một chút, có lẽ mình cũng chẳng phải gả vào Trần gia. Huống hồ giờ đây đã có người đến, Lý Vân Nương lại như một chú thỏ nhỏ kinh hãi, cứ như cảm thấy mọi người đều đang dòm ngó mình, xung quanh đâu đâu cũng có tai mắt của Trần Quý. Nàng giằng co trong lòng một lát, cuối cùng vẫn đồng ý.

Tào Hổ vừa thấy Vân Nương đồng ý, trong lòng đại hỉ, thầm nghĩ Vân Nương vẫn còn có mình trong lòng, nàng không phải kẻ tham phú quý. Nghe vậy, hắn lập tức dẫn đường phía trước, đưa Lý Vân Nương đang thấp thỏm bất an đến tịnh phòng phía sau Quan Nguyệt miếu.

"Hổ... Hổ ca, ngươi tìm ta có chuyện gì, ngươi nói đi." Lý Vân Nương vừa vào phòng, liền đứng sau cánh cửa, một mặt cảnh giác nhìn Tào Hổ. Dáng vẻ đó, cứ như thể có bất kỳ động tĩnh nào nàng sẽ lập tức nhảy ra ngoài vậy.

"Vân Nương, lâu như vậy không gặp, nàng cứ định dùng khăn che mặt mà gặp ta sao?" Tào Hổ đột nhiên có chút bi thương nói.

Lý Vân Nương do dự một lát, vẫn là từ từ vén khăn che mặt xuống, nhẹ nhàng đặt lên bàn, ôn nhu nói: "Không phải, trên đường lạnh giá, ta dùng để che gió giữ ấm thôi."

"Đến đây, uống chút trà trước đã, rồi chúng ta sẽ từ từ ôn chuyện." Tào Hổ vừa nói, vừa cầm lấy hai cái chén, rót trà cho Lý Vân Nương và chính mình.

Nhìn khuôn mặt tươi cười từng vô cùng quen thuộc kia, một khuôn mặt hồn nhiên, một khuôn mặt chỉ thuộc về riêng mình, đáng tiếc "Đào hoa như cũ, nhân diện đã chẳng còn", Tào Hổ trong lòng cảm khái vạn phần. Hắn có rất nhiều lời muốn nói, nhưng khi thực sự đối mặt lại chẳng biết nói gì, đành mượn chén trà để che lấp sự ngượng ngùng.

Lão già này cũng thật cơ trí, Tào Hổ thầm gật đầu trong lòng. Vừa thấy có người đến, lão đã sớm cầm cuốc tránh đi, tránh cho Vân Nương e thẹn. Căn tịnh phòng này không chỉ được quét dọn sạch sẽ tinh tươm, bên trong còn pha sẵn trà, thậm chí mang cả mấy đĩa trái cây bánh ngọt. Không tệ, năm lạng bạc hắn bỏ ra không uổng chút nào.

"Cảm tạ Hổ ca." Đi một đoạn đường xa như vậy, Lý Vân Nương quả thật có chút khát. Thấy Tào Hổ uống một ngụm trà, nàng cũng không nghi ngờ gì, liền dốc cạn chén trà trong tay.

Uống xong, Lý Vân Nương khẽ nhíu mày nói: "Trà này có vị hơi lạ."

"Ừm, đúng là có chút lạ." Tào Hổ lập tức phụ họa, nói: "Lão hòa thượng kia đã nói rồi, đây là trà thô. Căn Quan Nguyệt Tự này của ông ấy hương khói thưa thớt, tín đồ ít ỏi, duy trì được đã là tốt lắm rồi. Nước trà này chắc chắn không thể tinh tế như loại chúng ta thường uống đâu. Vân Nương, nàng cứ tạm dùng vậy."

"Ừ."

Một chén trà vào bụng, Tào Hổ cảm thấy có chút cảm giác mơ hồ, như có luồng khí nóng dâng trào trong người. Khuôn mặt xinh đẹp của Lý Vân Nương trong mắt hắn càng thêm thanh lệ, quyến rũ. Hắn không nhịn được nói: "Vân Nương, nàng thật đẹp."

Lý Vân Nương đột nhiên cảm thấy có chút khô nóng trong người, nhưng vẫn cảnh giác nói: "Hổ ca, giờ nói những lời này thì có ích lợi gì? Ngươi, ngươi tìm ta, rốt cuộc có chuyện gì?"

Đến nước này rồi mà còn giả vờ sao? C�� gái này, chẳng trách yếu đuối, đến lúc này còn bận tâm thể diện. Có điều, Tào Hổ không nghĩ nhiều đến những chuyện này. Nghe vậy, hắn một mặt thân thiết nói: "Vân Nương, ta nghe nói nàng ở Trần gia cũng không được tốt lắm. Tên súc sinh Trần Quý kia, có nàng rồi mà vẫn chưa vừa lòng, còn nạp thêm ba phòng thiếp nữa. Còn vị chính thất Trần Trương thị kia, cũng là tiểu thư nhà giàu có tiếng trong huyện, trước khi Trần Quý phát đạt đã giúp đỡ hắn rất nhiều, nên vị thế cao hơn người. Tính tình lại chua ngoa khắc nghiệt. Nàng... nàng sống có khỏe không?"

"Hổ ca, ta... ta sống rất tốt, không cần ngươi bận tâm." Vân Nương nói những lời ấy một cách không thật lòng.

"Nàng còn gạt ta sao?" Tào Hổ đột nhiên đứng bật dậy, lớn tiếng nói: "Trung Thu năm ngoái, Trần Trương thị kia đã tát nàng ba cái, nàng không nhớ sao?"

"Ngươi... sao ngươi biết?"

Trong phòng, một đôi tình nhân cũ đang ôn chuyện, nói đến thê lương than khóc. Nhưng họ không ngờ rằng, ở một bên khác của tịnh phòng, có hai người đang áp sát tường, lén lút nghe trộm cuộc trò chuyện của họ. Đúng là tai vách mạch rừng.

"Thôi đi." Lục Hạo Sơn hạ thấp giọng nói: "Mấy chuyện này thật buồn nôn, không nghe cũng được. Kim Trụ, mọi thứ đã chuẩn bị xong cả chưa?"

"Sơn ca, huynh cứ yên tâm, mọi thứ sẽ đâu vào đấy ngay thôi. Thuốc đã được bỏ vào trà, đây là loại đặc biệt điều chế, bánh ngọt trái cây cũng đã được phết thuốc. Dù là nữ tử trinh liệt đến đâu, ăn phải thứ thuốc đó cũng chẳng chống cự nổi. Mà đàn ông dù có cường tráng đến mấy, cũng phải buông vũ khí đầu hàng. Khà khà, ta Lưu Kim Trụ thích nhất là làm những chuyện như thế này, tuyệt đối không thành vấn đề."

Ván cờ này do Lục Hạo Sơn bày ra, mọi chuyện đều nằm trong tầm kiểm soát của hắn. Nghe vậy, hắn gật đầu nói: "Được rồi, ngươi cứ nghe đi. Đến lúc thích hợp thì gọi ta."

Người khác thì nghe trộm chuyện tường vách này không biết chán, nhưng đối với Lục Hạo Sơn, một kẻ ở thế hệ sau đã xem qua vô số phim người lớn của Đảo Quốc, thì chuyện này cực kỳ tẻ nhạt. Hơn nữa, nghiêng người nghe trộm cũng tốn sức, chi bằng hắn cứ thoải mái nghỉ ngơi một chút, để Lưu Kim Trụ trông chừng bên ngoài là được.

"Vâng, Sơn ca."

Chẳng bao lâu sau, liền nghe thấy tiếng vật gì đó đổ vỡ từ căn phòng bên cạnh, tiếp đó là tiếng kêu sợ hãi của nữ tử cùng tiếng vải vóc bị xé rách. Một lát sau, khắp tai đều là âm thanh hoan ái của nam nữ. Khoảng nửa khắc đồng hồ trôi qua, Lưu Kim Trụ nhẹ nhàng vỗ Lục Hạo Sơn nói: "Sơn ca, đã đến lúc bắt gian rồi."

Lục Hạo Sơn tuy đang nằm trên giường, nhưng âm thanh từ phòng bên cạnh quá lớn, ngay cả tư thế nào hắn cũng đoán được, chẳng cần Lưu Kim Trụ nhắc nhở. Nghe vậy, hắn lập tức bật dậy, một mặt giảo hoạt nói: "Sai rồi, là đến chào hỏi Tào Bộ Đầu một tiếng."

Để khám phá thêm những diễn biến ly kỳ, mời quý vị tiếp tục theo dõi tại truyen.free – nơi bản dịch được phát hành độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free