(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 27: Không ngủ nam nữ
Lục Hạo Sơn bắt đầu viết chữ trên giấy. Chữ không nhiều, chỉ vỏn vẹn mười mấy chữ, nhưng Lục Hạo Sơn viết rất chậm. Viết xong, hắn chần chừ một lát rồi vứt bỏ sang một bên, sau đó lấy một tờ giấy khác, viết lại từ đầu. Nhờ kinh nghiệm từ lần trước, lần này dù là nét chữ hay thứ tự bút họa đều trở nên trôi chảy hơn nhiều.
Viết xong, Lục Hạo Sơn kiểm tra lại một lượt, xác nhận không có vấn đề gì, lúc này mới hài lòng khẽ thổi, làm khô nét mực.
“Cuối cùng cũng xong rồi, Sơn ca, lấy được nét chữ ấy thật chẳng dễ chút nào.” Lưu Kim Trụ có chút cảm khái nói.
Lục Hạo Sơn gật đầu: “Ừm, nhưng dù sao cũng sẽ có cách thôi.”
Không bột đố gột nên hồ, Lục Hạo Sơn cũng không ngoại lệ. Tuy tài làm giả là bậc nhất, mô phỏng bút tích người khác cũng là vô song, nhưng bút tích Tào Hổ thì dễ dàng có được, còn nét chữ của Lý Vân Nương ẩn sâu trong khuê phòng thì mãi không sao tìm thấy. Bất đắc dĩ đủ đường, đành phải mượn danh Huyện lệnh tổ chức một hoạt động, một cuộc thi luật pháp dành cho nữ giới, cũng may mắn thuận lợi nhìn thấy nét chữ của Lý Vân Nương. Đây cũng là lý do Lục Hạo Sơn nán lại rất lâu bên bức thư pháp ấy.
“Sơn ca, chúng ta hành động ngay bây giờ chứ?”
“Hành động.” Lục Hạo Sơn không chút do dự nói: “Thời gian không chờ đợi ta. Hiện giờ chúng ta vẫn xem như thuận buồm xuôi gió, nhưng giả dối vĩnh viễn không thể là thật, chẳng ai biết khi nào sẽ bị vạch trần. Qua năm, quan chức đến kiểm tra chắc chắn không ít, đến lúc đó e là không biết còn có thể che giấu được không.”
Lưu Kim Trụ cũng gật đầu nói: “Phải đó, không giấu gì Sơn ca, cái đáy hòm của đệ vẫn còn cất một gói đồ. Hễ có việc, đệ lập tức cầm lấy rồi chạy.”
“Chỉ mong không phải nhìn thấy ngày phải bỏ chạy như thế.” Lục Hạo Sơn vỗ vai Lưu Kim Trụ, ngữ khí có chút thâm sâu.
***
Tào Hổ cảm thấy gần đây mình gặp đại vận, mọi chuyện đều vô cùng thuận lợi. Đầu tiên là được Lục Huyện lệnh dẫn đi tuần hương, kiếm được một khoản tài lộc lớn. Sau đó lão thủ trưởng Trần Quý cũng ban thưởng một khoản hậu hĩnh. Làm đầu mục Tam Ban Khoái Nha, đám nha dịch chuyên móc tiền này cũng rất hào phóng, dâng hiếu kính cũng nhiều hơn năm xưa không ít. Hiện giờ trong nhà bày đầy các hộp lễ vật, còn chưa kịp kiểm kê.
Tuy nói trong nhà có tạp dịch, lại có nha hoàn hầu hạ ăn uống sinh hoạt thường ngày, nhưng Tào Hổ rất thích cảm giác tự tay mở quà, thích tự mình làm. Thế nhưng, dù nhiều lễ vật đến mấy, cũng không sánh bằng lá thư trong tay hắn, vừa quan trọng lại vừa nặng trĩu. Tào Hổ nằm mơ cũng chẳng ngờ, Lý Vân Nương mà hắn yêu nhất trong lòng lại chủ động viết thư cho mình. Khoảnh khắc nhận được thư, hắn cảm thấy đầu óc quay cuồng, cả người như bị sét đánh: Quả thực đây chính là món quà tuyệt vời nhất trời cao ban tặng cho mình.
Nhìn nét chữ xinh đẹp trên phong thư, Tào Hổ không khỏi nhớ lại chuyện quen biết Vân Nương. Phụ thân hắn từng mang hai con gà mái làm tiền thù lao, đưa hắn đến tư thục của một người tên Lý Phu Tử trong thôn học tập. Khi ấy tuổi hắn còn rất nhỏ, nhưng lại phát hiện có một cô bé cũng ngồi bên cạnh, đoan trang đọc sách, viết chữ. Cảm thấy hiếu kỳ, sau đó hỏi thăm mới biết cô gái này tên là Lý Vân Nương, còn Lý Phu Tử là tộc thúc của nàng. Nàng thường ngày giúp đỡ quét dọn, mài mực, cắt chỉ và nhiều công việc khác, làm bất cứ gì có thể, để đổi lấy tư cách nghe giảng miễn phí. Kể từ lúc ấy, Tào Hổ đặc biệt để ý đến cô gái hiếu học và chân thành này. Dù vô tình hay cố ý, hắn cứ tiếp cận nàng, cho đến sau này đã nói chuyện kết hôn gả.
Từng cảnh tượng ấm áp ấy thoáng như hôm qua, nhưng hiện thực lại xa vời đến vậy. Phải thật lâu sau, Tào Hổ mới bình tĩnh lại, dùng đôi tay hơi run rẩy mở phong thư, rút tờ giấy ra. Vừa nhìn thấy những nét chữ thanh tú, quen thuộc ấy, trong lòng Tào Hổ liền dâng lên một luồng cảm giác ấm áp. Vừa đọc lá thư, thoạt đầu hắn rất mừng rỡ, càng về sau, càng đọc càng phẫn nộ, cuối cùng không nhịn được "Rầm" một tiếng, mạnh mẽ vỗ bàn, tức giận nói: “Trần Quý khốn kiếp, đúng là một súc sinh!”
Trong thư, Lý Vân Nương trước hết bày tỏ nỗi tương tư, sau đó kể lể đủ loại chuyện mình gặp phải ở Trần gia: bị Trần Quý ghẻ lạnh, bị chính thất gây khó dễ, cuộc sống thê thảm ra sao, v.v… khiến Tào Hổ đọc mà mắt đỏ hoe. Hắn hận không thể cầm thiết thước đập nát đầu Trần Quý. Nhưng mà, điều đó không thể, Trần Quý ở huyện Giang Du một tay che trời, là một kẻ bá đạo trong huyện, có thể nói là thâm căn cố đế, tiền đồ của hắn vẫn còn nằm trong tay người khác.
Điều khiến Tào Hổ tim đập nhanh hơn chính là, Lý Vân Nương có nhắc đến ở cuối bức thư rằng, ba ngày sau nàng sẽ đến Quan Nguyệt Tự ngoài thành để dâng hương. Nữ tử Giang Du vốn thích thắp hương bái Phật, đi dâng hương không phải chuyện gì kỳ lạ. Nhưng lại lén lút nói rõ trong thư của mình là muốn đi dâng hương, hơn nữa lại là dâng hương ngoài thành, đây chẳng phải ám chỉ hắn đến hẹn hò sao? Tào Hổ nâng lá thư ấy, cả người nhẹ bẫng, dường như xương cốt cũng nhẹ đi mấy lạng.
“Quá tốt rồi, quá tốt rồi!”
“Vân Nương trong lòng vẫn còn có ta.”
“Trời ơi, ta phải mặc bộ quần áo nào đây?”
Tào Hổ như trẻ ra hơn mười tuổi, trở lại những năm tháng thanh xuân nồng nhiệt, kích động. Cầm lá thư ấy, một mình hắn đi tới đi lui trong phòng, hưng phấn đến mức căn bản không thể ngồi yên.
Đêm đó, Tào Hổ trằn trọc không ngủ suốt đêm, một mình đi tới đi lui trong phòng, thỉnh thoảng lại lầm bầm lầu bầu. Nha hoàn muốn tiến lên hầu hạ cũng không cho phép, rất sớm đã sai nha hoàn và tạp dịch đi ngủ. Chỉ có một mình hắn quanh quẩn, không thể dừng lại, cũng không thể ngủ được, cả người hoàn toàn mất ngủ.
Tào Hổ không cô đơn, bởi vì có người bầu bạn cùng hắn. Đêm đó, Lý Vân Nương độc thủ hàn song, như một con thỏ sợ hãi, suốt đêm đứng ngồi không yên. Lá thư được nàng cất trong lòng như một khối bàn là, khiến nàng thấp thỏm lo âu. May mắn đêm nay Trần Quý sủng hạnh tiểu thiếp thứ năm, nên không đến chỗ nàng. Nếu không với bộ dạng này của mình, chắc chắn sẽ bị hắn nhìn ra manh mối. Nhưng rất nhanh, trong lòng Lý Vân Nương lại có chút buồn bã ủ rũ, từ khi Trần Quý nạp thêm tiểu thiếp thứ tư, thứ năm, đã rất lâu rồi hắn không đến phòng nàng qua đêm.
Đã gả cho người, đương nhiên phải khắc giữ nữ tắc (chuẩn mực đạo đức phụ nữ). Lý Vân Nương không phải không hiểu rõ đạo lý này. Tuy nói hôn sự này là do cha mẹ tham tiền tài và quyền quý của Trần Quý mà đồng ý, bản thân nàng căn bản không muốn. Nhưng gạo sống đã nấu thành cơm chín, muốn hối hận cũng không kịp nữa, đành phải chôn sâu đoạn tình cảm ấy dưới đáy lòng. Không ngờ Tào Hổ vẫn một lòng nhớ mãi không quên nàng, còn lén lút sai người truyền tin cho nàng, nói muốn gặp mặt nàng một lần, nếu Lý Vân Nương không đồng ý, hắn sẽ tự sát. Điều này khiến Lý Vân Nương vô cùng bất đắc dĩ.
“Hổ ca, chàng, chàng làm vậy để làm gì cơ chứ.” Lý Vân Nương có chút xúc động nói.
Tuy ở trong khuê phòng, nhưng Trần Quý là Huyện Thừa, người trong phủ tin tức linh thông nhất. Lý Vân Nương biết, Tào Hổ đến nay vẫn một mình, chưa kết hôn. Tuy chưa từng chính miệng hỏi nguyên nhân, nhưng Lý Vân Nương biết, rất lớn khả năng nguyên nhân chính là ở mình. Đối mặt với lời hẹn ước của Tào Hổ, nội tâm Lý Vân Nương rất mâu thuẫn, nhưng sâu thẳm trong lòng lại mơ hồ có vài phần chờ mong.
Thôi vậy, hay là đi một chuyến đi. Thứ nhất, hai người vốn quen biết. Lý Vân Nương không đành lòng thấy Tào Hổ làm chuyện điên rồ, tìm cơ hội khuyên hắn một lần. Thứ hai, mình tin Phật, cứu một mạng người còn h��n xây tháp bảy tầng. Lý Vân Nương đành dùng lý do này để tự thuyết phục mình.
Tuyệt phẩm này, với bản quyền chuyển ngữ được truyen.free giữ vững.