(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 147: Tư vệ phân liệt
Viên Sùng Hoán bị lăng trì xử tử?
Lục Hạo Sơn suýt chút nữa đã quên mất chuyện này. Từ khi Viên Sùng Hoán bị bắt giam cho đến nay, đã trải qua tám tháng xét xử. Lục Hạo Sơn, với tư cách người đến sau, vừa sáng mắt đã biết vị đốc sư này sẽ có kết cục ra sao. Đó là lúc tiếp nhận nhóm Viên Tam mà không màng hậu quả. Ưu khuyết điểm của Viên đốc sư, Lục Hạo Sơn chỉ có thể nói kẻ khen người chê. Bản thân y chỉ là một kẻ nhỏ bé, hiện tại cũng vô lực thay đổi số phận của ngài ấy. Nếu lịch sử không có sai lệch, thì vị nhân vật kiệt xuất này hẳn đã bị hành hình vào ngày 16 tháng Tám. Một chuyện lớn như vậy, từ Kinh thành truyền tới Giang Du cũng phải mất hơn mười ngày.
Vốn tưởng rằng Viên Sùng Hoán chết rồi, Viên Tam và đồng bọn sẽ không còn đối tượng để cống hiến, sẽ một mực trung thành đi theo mình. Ai ngờ, vừa nghe tin tức này, Viên Tam và họ đã đòi đi. Lục Hạo Sơn nghe mà đau cả đầu. Đây đều là những nhân tài quý giá! Ba trăm người của củ sát đội của y vừa mới thành hình, còn đang chờ đội người này huấn luyện thành tinh nhuệ đây.
Lục Hạo Sơn lập tức hoảng hốt, liền vươn người đứng dậy, nói một tiếng “Ta đi xem sao”, sau đó liền một mình phi ngựa như bay.
“Sơn… Đại nhân, chờ ta!” Lưu Kim Trụ vừa xoay người lên ngựa vừa nói với hai nha dịch theo sau: “Còn không mau đuổi theo bảo vệ đại nhân?”
Hiện tại Giang Du cũng có những người quyền quý không dính bùn đất. Một vị Huyện lệnh đại nhân đường đường ra ngoài, bên cạnh tự nhiên không thể không có hộ vệ. Hai nha dịch kia nghe lời răn dạy của bộ đầu, lúc này mới như vừa tỉnh mộng, thúc ngựa đuổi theo Huyện lệnh đại nhân của họ. Lưu Kim Trụ chỉ lo Lục Hạo Sơn có chuyện, cũng không kịp nghĩ đến nghỉ ngơi, xoay người lên ngựa, quay đầu ngựa lại, hướng về phía Ngưu Đầu Sơn đuổi theo. Lúc này, Lục Hạo Sơn đã sớm chạy mất dạng.
Lưu Kim Trụ cười khổ một tiếng, “Giời ạ, chuyện này làm sao mà đuổi kịp được? Ngựa của Sơn ca là tuấn mã cực phẩm, biệt danh Truy Phong, muốn theo sau ăn bụi cũng khó chứ.”
Lục Hạo Sơn không ngừng thúc ngựa tiến về phía trước. Tuấn mã Truy Phong cũng cảm nhận được tâm trạng của chủ nhân, một đường chạy như bay đến Ngưu Đầu Sơn. Tại cổng doanh trại, y lớn tiếng hỏi người canh gác: “Tổng huấn luyện viên Viên và các huynh đệ của họ đã đi chưa?”
“Đại đội trưởng… Ngài đến thật đúng lúc! Ngài mau đi khuyên một chút đi, Tổng huấn luyện viên Viên vẫn chưa đi, nhưng mấy vị huấn luyện viên khác lại đang đánh nhau!” Người đội viên gác cổng lo lắng nói.
Vẫn chưa đi, nỗi lo lắng trong lòng Lục Hạo Sơn thoáng giảm bớt một chút. Nghe thấy họ đánh nhau, Lục Hạo Sơn trong lòng ngược lại vui mừng. Y giao ngựa cho đội viên củ sát đội, dặn dò chăm sóc kỹ, rồi sửa soạn lại dung mạo. Xong xuôi, y mới chạy vào doanh trại. Lúc nãy đã hỏi rõ, Viên Tam và đồng bọn đều đang ở trong doanh trại để thương nghị.
“Các huynh đệ, Viên soái có ân với chúng ta như núi. Nay ngài ấy chết thảm, chẳng lẽ chúng ta cứ thế trơ mắt nhìn ngài ấy chết oan sao?” Đây là giọng của Viên Tam.
“Đại ca, Viên soái đối xử tốt với chúng ta, ai nấy đều ghi nhớ trong lòng. Nhưng đây là mệnh của Hoàng thượng. Những kẻ nhỏ bé như chúng ta thì có ích gì?”
“Hừ, nhất định là do yêm đảng giở trò hãm hại từ bên trong!”
“Đại ca, không phải ta vong ân phụ nghĩa. Nếu Viên soái có lệnh, lên núi đao xuống chảo dầu, ta Lão Tam lông mày cũng chẳng nhíu một cái. Nhưng Viên soái nay không còn, Tổ tướng quân không biết đã cầu bao nhiêu tình. Trong triều cũng có nhiều đại thần bênh vực lẽ phải, nhưng Hoàng thượng căn bản chẳng nghe lọt tai. Chúng ta đi thì có ích gì? Vả lại, vả lại vợ ta có thai rồi, Đại ca huynh cũng biết đệ đệ ta đã tử trận, nhà họ Đường chúng ta chỉ còn ta là dòng độc đinh.”
“Lão Tam, các huynh nói vậy là sao? Viên soái có ân với chúng ta như núi, ngài ấy tuy không còn, nhưng chúng ta không thể coi như không có chuyện gì xảy ra được chứ.”
“Đáng chết, những năm nay Viên soái lập bao nhiêu công lao, dù không có công lao thì cũng có khổ lao. Chẳng những lăng trì xử tử, còn muốn truyền đầu chín phương, thật khiến tướng sĩ thất vọng.”
“Ai, gần vua như gần cọp.”
... . .
Lục Hạo Sơn còn chưa đến gần doanh trại đã nghe thấy Viên Tam và những người khác bàn tán sôi nổi bên trong. Rõ ràng là có người ý kiến không thống nhất. Cũng phải thôi, nếu ý kiến thống nhất thì đâu có cãi vã, đánh nhau. Có khi một nhóm người đã để lại thư rồi bỏ đi rồi ấy chứ. Xem ra, mấy tháng nay mình làm rất tốt, xem như đã lấy lòng đ��ợc họ.
Có công thì có báo đáp, thật tốt.
“Chư vị đang náo nhiệt quá nhỉ.” Lục Hạo Sơn cười bước vào doanh trại.
“Đại nhân!” “Đại nhân!”
Một đám tư vệ nhìn thấy Lục Hạo Sơn đến, bao gồm cả Viên Tam, đều đứng dậy hành lễ. Ít nhất, Lục Hạo Sơn vẫn là cha mẹ áo cơm của những người ở đây, là ông chủ của họ.
“Mời chư vị ngồi.” Lục Hạo Sơn đi thẳng vào vấn đề nói: “Ta nghe tin về chuyện của Viên đốc sư, nên mới cố gắng nhanh nhất có thể đến đây.”
Sắc mặt Viên Tam biến đổi, nhìn Lục Hạo Sơn nói: “Sơn đệ, nếu ta nói muốn đi Kinh thành, đệ sẽ làm thế nào?”
Thôi được, ngay trước mặt mình mà huynh đệ đã gọi “Sơn đệ” rồi. Lục Hạo Sơn có thể nói gì đây, chỉ nghiêm nghị đáp: “Tam ca, ngày đó đệ đã nói rồi, các huynh bất cứ lúc nào cũng có thể đi. Các huynh đến, đệ hai tay hoan nghênh; các huynh đi, đệ vui vẻ tiễn đưa, quyết không làm khó.”
“Viên soái có ân cứu mạng với ta, còn ban cho ta họ Viên. Nay Viên soái chết thảm, Viên nào đó không thể khoanh tay đứng nhìn. Dẫu có phải li��u cái mạng hèn này, cũng phải để ngài ấy mồ yên mả đẹp. Lần này Hoàng thượng tuy phán Viên soái lăng trì xử tử, nhưng lại mở cho người nhà Viên phủ một con đường, phạt họ lưu đày ba ngàn dặm. Đường lưu đày xa xôi, e rằng những yêm đảng giở trò sẽ ra tay với người Viên phủ. Chúng ta cũng phải âm thầm bảo vệ họ. Vì vậy, vi huynh chỉ có thể đi.”
Với người trọng tình nghĩa như vậy, dù có kết nghĩa huynh đệ cũng vô dụng thôi. Tình nghĩa huynh đệ cũng chẳng thể sánh bằng tình cảm sâu nặng được đúc kết từ sinh tử. Huống hồ cả hai đều có phần tính toán riêng.
Lục Hạo Sơn nghiêm nghị nói: “Tam ca trọng tình nghĩa, tiểu đệ khâm phục. Đệ sẽ chuẩn bị ngựa tốt, giấy thông hành và lộ phí cho Tam ca cùng các huynh đệ. Chúc các huynh thuận buồm xuôi gió.”
Đã nói trước rồi, Lục Hạo Sơn cũng không thể lật lọng. Hơn nữa, mười hai người này muốn đi, Lục Hạo Sơn dù muốn giữ cũng không giữ nổi. Chi bằng dứt khoát một chút, thoải mái nhanh gọn: “Được, các huynh muốn đi, ta còn chuẩn bị cho các huynh.” Cứ như vậy đạt đến một mức độ nào đó.
Dù sao thì người họ cống hiến cũng đã chết. Đến lúc hoàn thành nhiệm vụ, biết đâu họ lại quay về bên mình.
Viên Tam cảm kích gật đầu, do dự giây lát, rồi nói nhanh: “Kỳ thực không phải toàn bộ, cũng có huynh đệ ở lại đây.”
Nói xong, Viên Tam nhìn các huynh đệ có mặt, rồi xúc động nói: “Viên Tam là cô nhi, may mắn được Viên soái thu nhận, nên mới giữ được cái mạng hèn này. Nay Viên soái đã chết, Viên gia gặp nạn, ta không thể ngồi yên không để ý. Chuyến đi Kinh thành này là việc phải làm. Chư vị huynh đệ, các huynh hãy suy nghĩ kỹ càng. Dù sao hiện giờ Đốc soái đã bỏ mình, các huynh cũng đã mấy tháng không nhận được tiền lương từ Viên soái. Vả lại, các huynh cũng đã trả giá quá nhiều vì Viên soái, còn có gia quyến cần chăm sóc. Dù các huynh không đi, ta cũng tỏ ra đã hiểu.”
Thấy một đám huynh đệ không lên tiếng, Viên Tam tiếp lời: “Chuyến đi này, nguy cơ trùng trùng, dùng ‘cửu tử nhất sinh’ để hình dung cũng không quá đáng. Mỗi huynh đệ đều phải suy nghĩ thật kỹ. Vậy thì, lần này làm đại ca ta sẽ không miễn cưỡng, tự nguyện là nguyên tắc. Ai đồng ý đi thì giơ tay, ai không muốn đi thì cứ ở lại Giang Du giúp đỡ nghĩa đệ của ta, tiện thể thay các huynh đệ chăm sóc gia quyến. Nếu không có vấn đề gì, bây giờ bắt đầu biểu quyết.”
Dưa xanh hái non không ngọt. Viên Tam đã quyết định rồi, dù chỉ có một mình y, y vẫn sẽ việc nghĩa chẳng từ nan mà vào kinh. Nam tử hán đại trượng phu, đứng giữa trời đất, đôi khi biết rõ không thể làm mà vẫn phải làm, chính là đạo lý này.
“Đại ca, ta đi!” Trong đội tư vệ, Lão Lục đứng đầu tiên giơ tay. Viên Tam đã cứu mạng y trên chiến trường, và y có quan hệ tốt nhất với Viên Tam, nên nghe vậy liền giơ tay đầu tiên.
“Ta đi!” “Ta đi!” “Tính ta một người!”
Lão Lục vừa giơ tay, phía sau liền có người lục tục giơ tay. Xem ra, Viên Sùng Hoán quả thực có thuật dùng người, ngay cả khi chết rồi vẫn có được nhiều người cống hiến đến vậy. Từ thái độ của Tổ Đại Thọ đối với y cũng có thể biết. Nhưng cũng thấy được, cá nhân Viên Tam cũng có sức hút rất lớn.
Mỗi khi thêm một người giơ tay, Lục Hạo Sơn trong lòng lại đau xót một phần. Mỗi khi một người rời đi, sức mạnh củ sát đội của y lại yếu đi một phần. Hiện tại chính là thời kỳ quan trọng để củ sát đội chuyển mình. Nếu những người này đều đi rồi, thì phương diện huấn luyện sẽ lập tức gặp sự cố. Đừng coi đội tư vệ này chỉ có mười hai người, Lục Hạo Sơn hiểu rõ, nếu họ đều đi hết, sức chiến đấu của củ sát đội sẽ suy yếu gần một nửa. Đáng tiếc, ngay lúc này, Lục Hạo Sơn cũng chỉ có thể chọn trầm mặc.
Đây là điều đã ước định từ trước, liên quan đến sự thành tín của một người đàn ông.
Một, hai, ba... Sáu người. Thêm cả Viên Tam dẫn đầu, tổng cộng sáu người giơ tay. Còn lại một nửa, cũng là sáu người không giơ tay. Lục Hạo Sơn hiểu rõ những người này như lòng bàn tay. Trong số sáu người này, có ba người là do y đã tác hợp kết hôn với nữ tử ở Giang Du. Sau khi kết hôn, e rằng họ không nỡ rời xa vợ con. Còn Lão Tam kia, vợ y bụng đã lớn, phỏng chừng sắp sinh.
Cũng không tệ lắm, có thể nói kế hoạch của mình rất thành công.
“Sáu huynh đệ!” Viên Tam đặt tay xuống, nghiêm túc nói: “Rất tốt. Kinh thành là Long đàm Hổ huyệt, sáu người chúng ta cũng phải xông vào một phen.”
Lão Tam Đường Cường hơi xấu hổ cúi đầu nói: “Đại ca, ta...”
“Lão Tam, đừng nói gì cả!” Viên Tam nghiêm nghị nói: “Ta tôn trọng sự lựa chọn của đệ, cũng tôn trọng lựa chọn của các huynh đệ. Đây là con đường không có lối về. Làm đại ca ta ích kỷ, đệ trên có người già, dưới có con nhỏ, quả thực không thể đi được. Đại ca hiểu rõ. Bất luận thế nào, chúng ta vẫn là huynh đệ tốt.”
Lão Lục cười ha hả, vỗ vai Lão Tam nói: “Tam ca, nếu mạng ta Lão Lục không được vững bền, gia quyến của tiểu đệ, mong rằng đệ chiếu cố đôi chút.”
“Các huynh đệ yên tâm, người nhà của các huynh chính là người nhà của ta. Chỉ cần ta Đường Kính có một cái ăn, tuyệt đối sẽ không để họ bị đói.”
Lúc này, những người muốn đi Kinh thành dồn dập trò chuyện cùng những người ở lại, chúc phúc lẫn nhau. Không ít người đều đỏ hoe mắt, như thể sinh ly tử biệt vậy. Ngay cả Lục Hạo Sơn đứng một bên nhìn thấy cũng cảm thấy mũi cay cay. Những quân nhân này, đều là những người đáng yêu nhất trên thế giới.
“Tam ca, các huynh định khi nào thì đi?” Lục Hạo Sơn nhỏ giọng hỏi Viên Tam bên cạnh.
“Ngay lập tức!” Viên Tam cắn răng nói: “Viên soái bị hành hình vào ngày 16, tin tức truyền đến đây đã gần nửa tháng. Chuyến đi Kinh thành của chúng ta, đường sá xa xôi, cũng cần thời gian. Dù đi ngay lập tức, cũng có chút chậm rồi. Sơn đệ, Tam ca còn muốn mượn ngựa của đệ. Một người hai ngựa thì tốc độ sẽ nhanh hơn. Về phần giấy thông hành, cũng phải nhờ đến đệ.”
Lục Hạo Sơn không chút do dự nói: “Tam ca, nói gì vậy chứ! Được rồi, đừng nói gì cả. Ngựa các huynh cứ việc chọn. Đệ sẽ đi chuẩn bị lộ phí và giấy thông hành cho các huynh ngay bây giờ.”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.