Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 139: Phổ Bố tặng mã

139 Phổ Bố tặng mã

Người Phiên vốn là dân tộc hiếu khách, đặc biệt khi coi ngươi như bằng hữu hoặc khách quý thì họ càng tận tâm tận lực khoản đãi. Chuyện làm ăn hơn mười vạn cân lá trà, hai người chỉ chưa tới một phút đã thương thảo xong, có thể nói là thần tốc. Theo một tiếng ra lệnh của Phổ Bố, rất nhanh đã có người mang đồ vật lên, chỉ chốc lát sau đã bày đầy cả một bàn.

Lục Hạo Sơn đứng một bên kinh ngạc nhìn. Chỉ trong chốc lát, trên bàn đã bày đầy món ăn, tất cả đều liên quan đến thịt dê thịt bò. Qua lời giới thiệu của Phổ Bố, Lục Hạo Sơn biết có: bò xào nhanh, kho ngưu tiên, lưỡi bò nướng than, dạ dày bò chần, hoa tim bò trộn lựu, đuôi bò om đỏ, thịt bò hấp bột, thăn bò xào... Tóm lại, đó đều là các món ăn từ mọi bộ phận của bò, có thể miễn cưỡng gọi là "Yến toàn bò".

Về món dê thì chỉ có một, nhưng món ăn duy nhất này cũng đủ khiến người ta kinh ngạc: Một con dê nướng nguyên con, nướng đến mức vàng óng ánh, giòn rụm. Miệng dê ngậm cỏ xanh, trên đầu còn khoác một dải khăn đỏ. Lục Hạo Sơn phát hiện, đầu dê này đang hướng thẳng về phía mình, theo phong tục nơi đây, đây là ý tỏ lòng tôn kính khách quý.

"Lục huynh đệ, mời ngồi, chuẩn bị vội vàng, chẳng có gì đặc biệt, cứ tự nhiên đi." Phổ Bố khiêm tốn nói.

"Thế này mà còn gọi là đơn giản sao?" Lục Hạo Sơn lập tức đáp: "Không, Vạn Hộ đại nhân quá khiêm tốn rồi. Lục mỗ không ngờ tới đây lại được thưởng thức một bữa tiệc lớn phong phú đến vậy, thực sự là vinh hạnh không dám nhận."

"Đừng cùng ta bày cái trò văn vẻ khách sáo ấy nữa, nào, chúng ta phải uống cho thật đã mấy bát!"

Lục Hạo Sơn nhìn bàn đầy ắp món ăn, có chút giật mình hỏi: "Nhiều món như vậy, chỉ có hai chúng ta sao?"

"Chỉ hai chúng ta thôi. Bao nhiêu người ta đây, Phổ Bố ta đây chỉ coi trọng mỗi ngươi. Những người khác không đủ tư cách ngồi chung bàn này. Yên tâm đi, thủ hạ của ngươi sẽ không bị bạc đãi đâu, đợi bọn họ kiểm kê xong trà và ngựa, tự nhiên sẽ có người chiêu đãi. Nào nào nào, cứ để bọn họ đi làm việc, chúng ta uống rượu, cạn trước một chén cái đã." Phổ Bố không nói nhiều, cầm lấy một ấm bạc rót rượu cho cả hai.

"Cạn một bát!"

"Cạn!"

Hai người mạnh mẽ chạm chén, sau đó ngửa cổ uống cạn. Lục Hạo Sơn cắn răng một cái, rất sảng khoái uống hết toàn bộ chén rượu.

Phải cắn răng mà uống thôi, bởi đây không phải rượu ngon của Đại Minh, mà là rượu sữa ngựa đặc trưng nơi này. Rượu này nồng độ rất cao, nhưng lại có mùi ngai ngái khó chịu của sữa, uống vào thấy lạ miệng vô cùng. Thế nhưng khó uống cũng phải uống, ở đây, được mời uống rượu ăn thịt tức là được coi trọng như khách quý. Nếu tỏ vẻ chê bai này nọ, mặt mũi khó chịu, đó chính là sỉ nhục đối với chủ nhân. Nhẹ thì bị mất lòng, nặng thì có thể phải rút đao tương kiến.

Đây mới thật sự là người trong giang hồ, thân bất do kỷ.

"Ha ha ha, không tồi, sảng khoái!" Phổ Bố sảng khoái cười lớn: "Lục huynh đệ, rượu này thế nào?"

Đang nói chuyện, rất nhanh đã có người rót đầy rượu cho hai người.

Lục Hạo Sơn do dự một chút, rồi thành thật đáp: "Được Phổ Bố đại nhân mời rượu, đây tuyệt đối là rượu ngon. Đáng tiếc ta ít khi uống loại rượu này, tạm thời có chút không quen."

Phổ Bố nghe xong, không hề giận, trái lại cười nói: "Không sai, ta thích cái tính tình thẳng thắn, sáng sủa này của ngươi, không giống những người Hán khác, ngoài miệng nói nghe thì êm tai, kỳ thực chẳng có câu nào thật lòng. Nếu rượu không quen, vậy chúng ta cứ từ từ mà uống. Ngươi là khách quý của ta, con dê này nên do ngươi là người đầu tiên động đao."

"Nào dám không tuân mệnh!" Lục Hạo Sơn đáp lời, đứng dậy gỡ khăn đỏ trên đầu con dê nướng nguyên con xuống, sau đó dùng dao cắt bỏ phần đầu dê đang ngậm cỏ. Đây xem như là động đao khai tiệc. Rất nhanh, một người của Phổ Bố tiếp nhận, thái thịt cho hai người, đặt những phần thịt dê tươi ngon nhất vào hai chiếc khay lớn, mời hai người dùng bữa.

Cả hai đều là những người sảng khoái, cũng chẳng khách khí gì. Lục Hạo Sơn học theo Phổ Bố, cầm lấy một chiếc đùi dê, há miệng rộng bắt đầu gặm. Quả thật không sai, thịt này nướng bên ngoài thì giòn, bên trong thì mềm, béo nhưng không ngấy, đúng là món dê nướng nguyên con chính tông. Lục Hạo Sơn ăn đến mức miệng đầy nước mỡ, vô cùng sảng khoái. Vừa ăn vừa nhìn quanh, chỉ thấy Triệu Dư Khánh đang cùng con cháu Triệu gia trao đổi trà và ngựa với người của Phổ Bố, xem ra giao dịch diễn ra rất thuận lợi.

Một số ít người đang giao dịch, phần lớn những người còn lại đều đã bắt đầu ăn uống. Lính của Vạn Hộ phủ thỉnh thoảng lại chuyển đồ ăn thức uống ra mời các thành viên đội hộ tống. Vạn Hộ Phổ Bố đúng là một chủ nhân rất tốt, không chỉ chiêu đãi bản thân Lục Hạo Sơn mà còn quan tâm đến cả thủ hạ của y, dùng hành động để diễn giải bốn chữ "nhiệt tình hiếu khách" một cách vô cùng nhuần nhuyễn.

Lục Hạo Sơn vô tình nhìn thấy trên sườn núi kia từng đàn ngựa khỏe đang nhàn nhã gặm cỏ, nước miếng của y suýt chút nữa đã chảy xuống. Số ngựa này ít nhất cũng phải hai, ba ngàn con. Nếu đổi thành bạc, thì cần bao nhiêu tiền đây? Bản thân y dùng mười một vạn cân lá trà mới đổi được một trăm sáu mươi con ngựa. Đừng thấy những binh lính của Vạn Hộ phủ này ăn mặc có phần rách nát, đặc biệt là giáp trụ, vừa cũ vừa rách, cứ tưởng người ta nghèo khó. Không ngờ rằng họ vốn là những "đại gia ngầm", trâu bò dê ngựa thành đàn, đất đai mênh mông vô bờ. Lục Hạo Sơn không khỏi nhớ tới một câu chuyện cười ở đời sau:

Có một sinh viên đ��i học, được xếp hạng thứ ba trong ký túc xá, vừa mới vào đại học đã than học phí quá đắt, vì học phí mà nhà phải bán một con bò. Cả đám huynh đệ trong ký túc xá nghĩ rằng gia cảnh của lão tam này không tốt, liền thường xuyên mời y ăn cơm, đi quán ăn, bình thường có hoạt động gì cũng không bắt y góp tiền. Đến năm thứ hai, lão tam lại nói vì học phí mà bán một con bò. Năm thứ ba, vẫn là vì học phí mà bán một con bò. Mọi người nhất thời không nhịn được, bèn hỏi gia đình y rốt cuộc có bao nhiêu bò, sao năm nào cũng có bò để bán. Lão tam suy nghĩ một lát, sau đó với vẻ mặt khó xử nói: "Cũng không đếm kỹ, đại khái hơn một ngàn con, dê thì nhiều hơn một chút, có mấy vạn con."

Hỏi ra mới biết, hóa ra lão tam là người dân tộc thiểu số ở Tân Cương, trong nhà có rất nhiều bãi chăn nuôi. Trong khoảnh khắc, cả đám huynh đệ trong ký túc xá đều trợn mắt há hốc mồm, nửa ngày không nói nên lời.

"Lục huynh đệ, đang nghĩ gì thế? Nào, ăn thêm chút đi, rượu uống no say, thịt ăn thỏa thuê. Nhờ phúc của ngươi, lần này Phổ Bố ta cũng coi như kiếm được một khoản lớn rồi, ha ha ha!"

Đang thất thần, Lục Hạo Sơn vội vàng nâng bát rượu lên nói: "Vạn Hộ đại nhân, nào, lại cạn một bát nữa, chúc ngài tiếp tục may mắn, được thần linh ba giới che chở!"

"Ha ha ha, được lắm, lời này nghe xuôi tai. Cạn!"

Hai người lại chạm chén một lần, rồi lại uống cạn hết. Sau đó cả hai mỉm cười, tiếp tục ăn uống. Rượu đã qua ba tuần, món ăn đã qua năm lượt, quan hệ của hai người càng thêm thân thiết. Họ bắt đầu trò chuyện về phong thổ, những câu chuyện thú vị, tin đồn… Trong những chuyện này, Phổ Bố làm sao có thể là đối thủ của Lục Hạo Sơn, người đã sống qua hai kiếp. Đến phần sau, Phổ Bố gần như dùng ánh mắt kính nể nhìn Lục Hạo Sơn, nghe y một mình thao thao bất tuyệt, vừa nghe vừa không ngừng gật đầu phụ họa.

Chớp mắt một cái, bữa tiệc rượu đã kéo dài gần một canh giờ. Hai người đã ăn hết hơn nửa con dê, và những đĩa món ăn toàn bò trên bàn cũng vơi đi không ít. Lục Hạo Sơn cũng không ngờ hai người lại ăn nhiều thịt đến vậy. Y sờ sờ cái bụng tròn vo của mình, kêu to một tiếng no nê. Còn việc trao đổi trà và ngựa đã sớm hoàn tất thuận lợi, nhìn sắc mặt Triệu Dư Khánh thì thấy y rất hài lòng với giao dịch.

Thấy thời gian đã gần đủ, Lục Hạo Sơn mặt đầy cảm kích nói với Phổ Bố: "Phổ Bố đại nhân, vô cùng cảm tạ ngài đã khoản đãi. Lời khách sáo không nói nhiều, có cơ hội đến Giang Du, ta cũng muốn được làm chủ, xin mời ngài một bữa thịnh soạn. Giờ cũng không còn sớm nữa, Lục mỗ xin cáo từ trước."

Giao dịch đã hoàn thành thuận lợi, Lục Hạo Sơn trong lòng có chuyện riêng, nỗi nhớ nhà thúc giục. Tại chỗ ngồi, y đã khéo léo từ chối lời mời đến Vạn Hộ phủ làm khách lần thứ hai. Sau khi ăn xong bữa cơm tiễn biệt đầy nhiệt tình này, cũng là lúc cáo từ.

"Ha ha ha, đừng vội!" Phổ Bố cười nói: "Ta còn có một món quà muốn tặng cho Lục huynh đệ."

"Tặng quà cho ta?"

Phổ Bố đột nhiên đưa hai ngón tay út vào miệng, dùng sức thổi một hơi, phát ra một tiếng còi rất vang. Rất nhanh, một người lính trang phục dẫn theo một con ngựa bạch khỏe mạnh xuất hiện trước mặt Lục Hạo Sơn. Lục Hạo Sơn vừa nhìn, không khỏi thốt lên tán thưởng: "Thật là tuấn mã!"

Con ngựa này cao chừng một mét rưỡi, cao hơn ba mươi phân so với ngựa Tạng thông thường, có chút ý nghĩa "hạc đứng giữa bầy gà". Nó trông vô cùng thần tuấn: Mắt to mà có thần, bờm ngựa vừa nhỏ vừa dài, ngực nở nang, thân hình cường tráng, tứ chi mạnh mẽ vững chãi, màu lông bóng loáng không một sợi lông tạp. Ngay cả Lục Hạo Sơn, một người ngoại đạo, vừa nhìn cũng biết đây là một con tuấn mã cực phẩm.

"Con ngựa này không tệ chứ, có thích không?" Phổ Bố cười nói.

"Này, đây là tặng cho ta sao?" Lục Hạo Sơn có chút giật mình hỏi.

"Đúng vậy."

"Cái này, e rằng quá quý trọng rồi."

Hiện tại triều chính đang biến động, ngựa là công cụ giao thông chủ yếu, đặc biệt trong chiến tranh cần số lượng lớn. Giá ngựa cũng theo đó mà tăng vọt, như thuyền lên theo nước. Ở Đại Minh, một con ngựa hạng xoàng cũng phải hai mươi lạng bạc, còn tuấn mã thì giá cả càng tăng vùn vụt. Rất nhiều công tử nhà giàu, tướng quân hay chiến sĩ đều lấy việc sở hữu một con tuấn mã làm vinh dự. Cưỡi một con tuấn mã còn oai hơn nhiều so với việc dắt một mỹ kiều thê. Nếu nói ngựa là xe cộ thời cổ đại, thì con ngựa bạch trước mắt này có thể nói là "siêu xe" trong giới xe ngựa.

Phẩm chất đã thuộc hạng nhất, hơn nữa là đồ do Phổ Bố tặng, chắc chắn không thể nào tầm thường.

Phổ Bố cười nói: "Đây là ta có được từ bộ lạc Phong Đầu Bạc. Người ta nói đây là do một con ngựa mẹ thượng hạng giao phối với Thiên Mã mà sinh ra, lực xung kích, lực bộc phát cùng sức bền đều không thể chê vào đâu được. Lục huynh đệ vừa gặp mặt đã không chỉ dâng tặng một phần lễ ra mắt phong phú, mà còn mang đến cho ta một phần phú quý. Ngươi đã hào phóng như vậy, ta cũng không thể không phóng khoáng. Con ngựa này coi như là quà tiễn biệt cho ngươi đi."

Nói xong, Phổ Bố lại hạ thấp giọng: "Không giấu gì Lục huynh đệ, ta cũng vừa có được một con tuấn mã, mỹ diễm vô song. Có điều, loại ngựa này cần phải chinh phục trên giường, ha ha ha." Nói đến cuối cùng, hắn không nhịn được đắc ý phá ra cười lớn.

Cái tên này cười đến đê tiện như vậy, không cần nói cũng biết hẳn là vừa mới cướp được một mỹ nữ tuyệt sắc, tâm tình đang rất tốt nên mới tặng con ngựa này cho mình.

"Vạn Hộ đại nhân sắc mặt hồng hào, chắc hẳn đã chinh phục được con ngựa đặc biệt kia rồi chứ?" Lục Hạo Sơn hứng thú hỏi.

"Thì ra là vậy!" Phổ Bố vẻ mặt đắc ý nói: "Cái cô nàng đó ban đầu còn c��i bướng với ta, nhưng đến cuối cùng, chẳng phải cũng phải cam tâm tình nguyện phục tùng ta sao? Ha ha ha!"

Lần đầu tiên đến cửa, Lục Hạo Sơn đã dùng tiền mở đường, dùng một phần lễ vật mà Phổ Bố không thể từ chối để gõ cửa Vạn Hộ phủ. Lúc đó quả thực không còn cách nào khác, dâng tặng xong coi như tiền ném xuống sông. Không ngờ Phổ Bố này lại là người trượng nghĩa, trước khi y rời đi còn tặng mình một phần hậu lễ như vậy. Cũng không tồi, thực sự rất đáng giá. Con ngựa này, Lục Hạo Sơn vừa nhìn đã ưng ý.

Lục Hạo Sơn cười nói: "Phổ Bố đại nhân quả nhiên là diễm phúc vô biên, Lục mỗ vô cùng khâm phục. Không biết con ngựa này tên là gì?"

"Ngươi là chủ nhân mới của nó, tự nhiên là do ngươi đặt tên rồi. Ngươi đặt cho nó một cái tên là được." Phổ Bố nói xong, thấy Lục Hạo Sơn có chút do dự, không khỏi cười nói: "Sao không lên ngựa trước, chạy thử một vòng rồi hẵng suy nghĩ?"

Đây đúng là một ý kiến hay. Lục Hạo Sơn gật đầu, dắt ngựa lại gần, đầu tiên là nhẹ nhàng xoa xoa đầu ngựa, coi như là giao lưu, thể hiện sự tôn kính đối với nó. Thật kỳ lạ, khi được xoa, con ngựa đó rất ôn thuần, tùy ý Lục Hạo Sơn vuốt ve. Có lẽ nó cảm nhận được thiện ý của Lục Hạo Sơn, đầu ngựa còn nhẹ nhàng cọ cọ vào tay y.

Bản chuyển ngữ công phu này, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free