(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 120: Doạ dẫm vơ vét
Hăm dọa vơ vét
"Lạ thật, Lục mỗ nhớ rằng Bắc Trấn Phủ ty chỉ có một Hoàng Trấn Phủ, chứ đâu có Mã Trấn Phủ nào. Có phải Thái tướng quân nhớ nhầm, hay có tân quan nhậm chức, hoặc là Thái tướng quân muốn thử tài ta?" Lục Hạo Sơn dứt lời, hai mắt nhìn chằm chằm Thái Diêm vương, trong ánh mắt thoáng hiện sát khí.
Sau khi Lục Hạo Sơn làm xong trà dẫn, hắn bỗng cảm thấy chỉ có công văn thôi thì chưa đủ. Hiện giờ pháp luật kỷ cương tan rã, nếu để người ta bới lông tìm vết, kẻ thì "nhạn qua bứt lông", kẻ thì soi mói từng chút một, thì còn lợi nhuận gì nữa? Lỡ gặp kẻ cả gan làm loạn, e rằng chẳng biết mất mạng nơi nào. Đây là lần đầu tiên giao dịch trà ngựa, tuyệt đối không thể xảy ra bất trắc. Thế là, Lục Hạo Sơn nhất thời nảy ra ý đồ, lấy ra tấm lệnh bài kia cùng sách tranh lật xem, cuối cùng quyết định: đã không làm thì thôi, đã làm thì phải làm cho tới nơi tới chốn, dứt khoát tự tạo cho mình một thân phận Cẩm Y Vệ.
Cẩm Y Vệ tuyệt đối là một sản phẩm đặc trưng của Đại Minh. Chỉ cần nhắc tới Minh triều, người ta ắt sẽ nhớ đến Cẩm Y Vệ. Họ chỉ chịu trách nhiệm trước Hoàng thượng, không cần chứng cứ, không cần thông qua quan phủ vẫn có thể bắt người, lại có hệ thống thẩm vấn và nhà lao riêng, vô cùng thần bí. Việc lợi dụng thân phận này vô cùng thích hợp, cho dù có bị tra xét, cũng sẽ do Bắc Trấn Phủ ty điều tra. Lục Hạo Sơn vốn là người trong quan môn, có sách tranh rồi, hắn bèn dùng tài làm giả tinh xảo của mình, bắt chước một tấm lệnh bài dễ như trở bàn tay. Để chọn thân phận Bách hộ Bắc Trấn Phủ ty đã tốn không ít công sức. Để làm cho mọi việc hoàn hảo không tì vết, Lục Hạo Sơn còn nghiên cứu tư liệu về Cẩm Y Vệ, tìm hiểu kỹ càng về Bắc Trấn Phủ ty, ít nhất là có sự hiểu biết nhất định về các nhân viên bên trong.
Nếu Thái Diêm vương giống như Hoàng Văn Bỉnh đời Tống, hỏi Thần Hành Thái Bảo Đái Tông về tình hình của một tiểu sai vặt nào đó, từ đó thăm dò ra hắn nói dối, thì e rằng Lục Hạo Sơn cũng không thể giả vờ được. Thế nhưng, Thái Diêm vương chỉ là một võ quan ngũ phẩm bình thường, đối với những chuyện này thì hiểu biết nông cạn, vừa nghe hắn dùng "Trấn Phủ" để hỏi, Lục Hạo Sơn tự nhiên lập tức nhận ra.
Uy danh hung bạo của Cẩm Y Vệ khiến cho từ Văn Võ Đại Thần cho tới lê dân bách tính đều run như cầy sấy. Khi vừa kiểm tra lệnh bài, hắn không phát hiện bất cứ vấn đề gì. Cũng vì muốn cẩn thận hơn nên đã thử thêm một chút, nào ngờ lại chọc giận vị "Thái Tuế" này. Bị ánh mắt của Lục Hạo Sơn nhìn chằm chằm như vậy, Thái Diêm vương sợ đến toàn thân run rẩy, vội vàng "đùng" một tiếng quỳ sụp xuống, vừa dập đầu vừa nói: "Không dám, Bách hộ đại nhân thứ tội, tiểu nhân, tiểu nhân đã nhớ nhầm rồi."
Lục Hạo Sơn khẽ vuốt ve vật trang trí bằng ngọc thạch khảm đầy bảo ngọc, rồi ngồi lên ghế thái sư. Lạnh nhạt nói: "Chuyện này bỏ qua đi, đứng lên đi."
"Tạ ơn Bách hộ đại nhân."
Tuy rằng Bách hộ Cẩm Y Vệ chỉ là chính lục phẩm, còn Du Kích tướng quân là chính ngũ phẩm, thế nhưng Thái Diêm vương lại không hề cảm thấy có bất cứ vấn đề gì. Cẩm Y Vệ là gì chứ? Đó chính là thân binh của Hoàng thượng, tùy tiện một tiểu cờ cũng có thể hoành hành ngang ngược ở Tứ Xuyên. Mà các đời Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ đều vô cùng kiêu ngạo, tuyệt đối không thể đắc tội người của họ.
Thái Diêm vương cẩn thận từng li từng tí đặt tấm trà dẫn số lẻ kia trở lại mặt bàn. Nịnh nọt nói: "Không ngờ việc nhỏ nhặt như thế lại còn làm phiền Bách hộ đại nhân đích thân xuất động, thật sự là quá làm phiền đại nhân rồi."
Chẳng trách lại ngang ngược như vậy, mấy vạn cân trà hàng. Vậy mà lại chỉ dùng một tấm trà dẫn số lẻ. Chẳng nói gì khác, chỉ cần tấm lệnh bài Bách hộ Cẩm Y Vệ kia thôi, là đã có thể thông hành không trở ngại khắp Đại Minh. Thà đắc tội thượng cấp, cũng tuyệt đối đừng đắc tội người của Cẩm Y Vệ. Đắc tội Cẩm Y Vệ thì hiếm có ai có kết cục tốt đẹp.
"Đây là ý của Lạc đại nhân. Chúng ta làm thuộc hạ, chỉ có phận vâng mệnh, bằng không, ai lại muốn đến nơi thâm sơn cùng cốc thế này." Lục Hạo Sơn vừa nói, vừa cầm lấy bánh ngọt trên bàn ăn, hoàn toàn không cần khách sáo, tự tại như ở nhà mình, không hề kiêng dè. Đương nhiên, Thái Diêm vương cũng không cảm thấy có chút nào không thích hợp.
Lạc đại nhân?
Thái Diêm vương sợ đến suýt chút nữa tè ra quần. Ở Cẩm Y Vệ, họ Lạc mà lại có thể chỉ huy một Bách hộ, e rằng chỉ có một mình Chỉ huy sứ Lạc Dưỡng Tính. Hắn là con trai của Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ Lạc Tư Cung, người từng nhậm chức từ Vạn Lịch năm thứ mười đến Thiên Khải năm thứ tư, bị Ngụy Trung Hiền bài xích mà nghỉ việc. Sau khi Sùng Trinh lật đổ Ngụy Trung Hiền, Lạc Dưỡng Tính liền nối nghiệp cha. Không ngờ, vị Bách hộ trước mắt này lại mang trên mình mệnh lệnh của Chỉ huy sứ. Tuy nhiên nghĩ lại, trinh sát cũng là một trong những chức trách của Cẩm Y Vệ. Trên đường thi hành nhiệm vụ, dùng thân phận thương nhân ngụy trang là một phương thức rất thường dùng, tiện thể kiếm chút béo bở cũng là lựa chọn không tồi, dù sao thì ai cũng chẳng chê tiền bạc nhiều.
Nói không chừng vẫn là ý chỉ của Hoàng thượng. Các đời Hoàng thượng Đại Minh đều yêu thích tiền bạc, lấy việc tăng cường tích trữ nội phủ làm vinh dự. Hoàng thượng tiền triều vì để tăng thêm thu nhập cho nội phủ, đã phái thái giám thu thuế khoáng sản, khiến bao nhiêu người cửa nát nhà tan. Cho dù Hoàng thượng phái người kiếm một khoản tiền trong giao dịch trà ngựa, Thái Diêm vương cũng sẽ không cảm thấy kinh ngạc. Quan phủ thu thuế trà là vào quốc khố, chứ không phải vào nội khố của Hoàng thượng, mọi chuyện đều có thể xảy ra.
"Đại nhân, không biết có việc khó khăn gì tiểu nhân có thể giúp đỡ, xin cứ việc dặn dò, tiểu nhân nhất định tận tâm tận lực." Đây là một cơ hội tốt để nịnh nọt, nếu như có thể gây dựng quan hệ với những người này, nói không chừng sẽ lập tức thăng quan tiến chức rất nhanh.
"Lớn mật!" Lục Hạo Sơn quát lớn một tiếng: "Bản quan đang phụ trách nhiệm vụ bí mật, có một số việc, ngươi biết càng ít thì cái mạng nhỏ của ngươi càng sống lâu hơn."
"Bách hộ đại nhân, tiểu nhân không dám!" Thái Diêm vương nào còn nửa phần khí thế của "Diêm Vương", bị Lục Hạo Sơn dọa cho một trận, hai đầu gối mềm nhũn, lập tức quỳ sụp xuống đất, mặt mày ủ rũ nói: "Tiểu nhân chỉ muốn tận một phần sức lực cho đại nhân, tuyệt đối không dám có nửa phần ý nghĩ gây rối."
Lục Hạo Sơn lạnh lùng nói: "Đứng lên đi, làm tốt bổn phận của ngươi là được. Nhớ kỹ, việc này chỉ có trời biết, ngươi biết ta biết, nếu như ngươi tiết lộ nửa chữ, hừ hừ, Cẩm Y Vệ chúng ta có một trăm lẻ tám loại cực hình, không biết ngươi có thể chịu đựng đến loại thứ mấy đây."
Vị Bách hộ Cẩm Y Vệ này chỉ là hăm dọa người khác, dựa vào sự hiểu biết về Cẩm Y Vệ cùng với trình độ làm giả tinh xảo của mình. Mà danh sách của Cẩm Y Vệ chỉ có Trấn Phủ ty nắm giữ, người khác dù muốn kiểm tra cũng khó. Hơn nữa Cẩm Y Vệ cũng không thiếu những bí mật riêng, ngay cả những người trong hệ thống của họ cũng không biết hết. Dùng thân phận này để che giấu vừa vặn hợp lý. Tuy nói nơi này cách Trấn Phủ ty rất xa, nhưng để phòng ngừa vạn nhất, vẫn phải cho hắn một lời cảnh cáo, để tránh thân phận của mình bại lộ. Lục Hạo Sơn đương nhiên phải dọa hắn một phen.
"Vâng, phải, nếu tiểu nhân tiết lộ nửa chữ, trời đánh ngũ lôi, chết không có chỗ chôn!" Lúc này Thái Diêm vương đã tin tưởng không chút nghi ngờ, liên tục xin thề.
"Vậy đến lúc đó ngươi sẽ nói với tâm phúc của ngươi thế nào?"
"Đội buôn thủ tục đầy đủ cả, lẽ ra nên cho đi."
Lục Hạo Sơn lúc này mới gật đầu nói: "Không t��i, ngươi rất biết giữ chức vị. Bản quan còn có chút việc muốn làm phiền Thái tướng quân một chút."
"Bách hộ đại nhân cứ việc dặn dò." Nghe Bách hộ đại nhân có việc dặn dò, Thái Diêm vương mừng rỡ như điên, vội vàng tỏ thái độ.
"Cho bốn trăm con ngựa thồ trà hàng kia ăn uống, tiện thể cho chúng chạy một lát. Ngoài ra, tên đội trưởng phụ trách tra hỏi kia biểu hiện rất tốt, hừ hừ." Lục Hạo Sơn dứt lời, liền cầm lấy chén trà, thản nhiên tự đắc uống trà.
Thái Diêm vương cả người giật mình, liền vội vàng nói: "Đại nhân chờ một lát, tiểu nhân lập tức sai người đi làm, nhất định sẽ làm cho đại nhân hài lòng thỏa đáng."
Lục Hạo Sơn không nói gì, chỉ tùy ý phất phất tay. Thái Diêm vương rất thức thời mà vái một cái, rồi đi đến cửa gọi một tên tâm phúc, ghé vào tai hắn dặn dò vài câu. Tên tâm phúc kia liên tục gật đầu, sau đó nhanh chóng chạy đi làm việc. Dặn dò xong, Thái Diêm vương lại rảo bước quay trở lại, tiếp tục nịnh nọt vị Bách hộ đại nhân kia.
Chẳng mấy chốc, Lục Hạo Sơn đang ngồi trong đại s��nh liền nghe thấy tiếng đánh quân côn, kèm theo là tiếng khóc thét. Dường như để Lục Hạo Sơn nghe rõ ràng, bọn họ đánh rất hăng. Người bị tra tấn kêu la như heo bị chọc tiết, e rằng cả Tứ Thiên Quan đều nghe thấy.
Lục Hạo Sơn biết rõ mà vẫn hỏi: "Thái tướng quân, đây là chuyện gì vậy, sao lại có người bị tra tấn?"
"Bẩm Bách hộ đại nhân, có tên lính quèn bất chấp vương pháp, không chỉ giả truyền mệnh lệnh, mà còn công nhiên nhận hối lộ. Người như thế, Thái mỗ tuyệt đối không dung túng, đã sai người đánh hắn tám mươi quân côn, để làm gương răn đe." Thái Diêm vương nghiêm nghị nói.
Tâm phúc thì mất đi rồi, nhưng vẫn có thể bồi dưỡng lại. Nếu không làm hài lòng vị Bách hộ đang chấp hành nhiệm vụ bí mật này, quay đầu hắn ta mà tố cáo mình cản trở công vụ thì thảm rồi. Chưa kể đến những chuyện đã làm trong mấy năm qua, bản thân mình làm gì thì mình rõ nhất. Cẩm Y Vệ mà đã để mắt tới, thì dù có chín cái mạng cũng không đủ chết. Cái lợi hại trong đó, Thái Diêm vương tự nhiên hiểu rõ ràng.
"Ha ha ha, không tệ, triều đình có những tướng quân thật sự công bằng chấp pháp như Thái tướng quân đây, ta nghĩ Hoàng thượng ắt sẽ rất hài lòng."
Thái Diêm vương nịnh nọt nói: "Kính xin Bách hộ đại nhân trước mặt Hoàng thượng nói giúp tiểu nhân vài câu tốt đẹp, tiểu nhân vô cùng cảm kích."
"Dễ nói, dễ nói."
Lúc này, một làn hương thơm truyền đến. Lục Hạo Sơn quay đầu nhìn lại, chỉ thấy mấy người lính đang bưng những đĩa món ăn lên, rất nhanh đã bày đầy cả một bàn. Sau khi bày xong lại nhanh chóng lui ra. Thấy Lục Hạo Sơn hơi nghi hoặc, Thái Diêm vương cẩn thận từng li từng tí nói: "Bách hộ đại nhân một đường vất vả, tiểu nhân bèn sai người chuẩn bị vài món ăn sáng, coi như là để tẩy trần cho đại nhân. Đội buôn cùng ngựa của đại nhân, tiểu nhân đã phái người đi chăm sóc rồi. Qua cửa cần phải tốn chút thời gian, còn mong đại nhân rộng lòng thưởng cho chút thể diện, chịu khó dùng bữa trước một chút."
Lục Hạo Sơn nhìn qua, nào là gà vịt đầy đủ cả, lại còn có vài loại thịt không rõ là gì, bày đầy cả một bàn lớn. Cũng làm khó hắn, trong thời gian ngắn ngủi như vậy mà đã chuẩn bị được một bữa rượu thịt thịnh soạn như vậy. Những quan chức Đại Minh này, nịnh hót thì kẻ nào cũng để tâm hơn người. Nếu đem phần tâm tư này dùng vào việc trung quân ái quốc, liệu Đại Minh có đến nông nỗi này chăng?
"Không tệ, ngươi có lòng." Lục Hạo Sơn hiếm khi nói ra một câu hài lòng như vậy.
"Đây là vinh hạnh của tiểu nhân."
Ngay khi hai người chuẩn bị dùng bữa, Thái Diêm vương bỗng nhiên phát hiện tên tâm phúc vừa nãy đang đứng ở cửa, ra dấu muốn hắn ra ngoài. Hắn không khỏi ngẩn người một chút, tuy trong lòng có chút không vui, nhưng vẫn cáo lỗi với Lục Hạo Sơn, rồi mặt mày tái xanh đi ra ngoài. Vừa ra đến cửa, hắn liền không nói một lời mà trách mắng: "Ta đã nói rồi, không có chuyện gì thì đừng quấy rầy bản tướng đúng không? Ngươi bị điếc à?"
"Tướng, tướng quân, ngài vừa nãy bảo tiểu nhân đi cho bốn trăm con ngựa thồ trà hàng kia ăn uống, nhưng mà..."
"Lải nhải cái gì mà lải nhải, bảo ngươi cho ăn thì cứ cho ăn đi, chuyện nhỏ nhặt thế này mà cũng phải hỏi sao?" Vì chút chuyện nhỏ nhặt này mà bị quấy rầy, Thái Diêm vương mặt mày tối sầm.
Tên tâm phúc kia cẩn thận từng li từng tí nói: "Tiểu nhân đã cẩn thận đếm ba lần rồi, đội buôn ngựa kia thì không ít, nhưng mà ngựa thồ trà hàng chỉ có ba trăm con, không phải bốn trăm con. Có phải tướng quân đã nói nhầm không?"
Ba trăm con? Thái Diêm vương nhất thời mơ hồ. Không sai mà, chính mình rõ ràng nghe được rành mạch, vị Bách hộ đại nhân kia bảo mình chăm sóc bốn trăm con ngựa thồ trà hàng. Lúc đó mình còn đang suy nghĩ tại sao lại nói rõ ràng như thế, lập tức cho ăn hết thảy ngựa không phải là được sao, tại sao lại đặc biệt nhấn mạnh bốn trăm con chứ? Đột nhiên trong đầu lóe lên một tia sáng, hắn hiểu ra rồi. Vị Bách hộ đại nhân này vừa mở miệng là muốn một trăm con ngựa thồ trà hàng để làm "hiếu kính"!
Trời ạ, Cẩm Y Vệ không chỉ là hạng hung tàn bậc nhất, mà còn là hạng đen tối bậc nhất! Vừa nãy mình nói đánh tám mươi quân côn, vốn tưởng vị gia này sẽ khách sáo đôi chút, nói không cần nhiều như vậy, giáo huấn qua loa một trận là được. Bởi vì tám mươi quân côn đánh xuống, người không chết cũng thành phế nhân. Thế nhưng vị chủ này lại mặt không đổi sắc, không hề nhượng bộ một chút nào. Vốn tưởng rằng chỉ cần một vật trang trí bằng ngọc là có thể tiễn vị ôn thần này đi rồi. Không ngờ hắn vừa mở miệng đã đòi một trăm con ngựa hàng. Hàng cũng đòi, ngựa cũng đòi. Thủ đoạn nhận hối lộ này còn cao tay hơn mình nhiều!
Bình thường chỉ có mình vơ vét người khác, giờ lại bị người ta vơ vét, đau lòng đến mức Thái Diêm vương hít vào một ngụm khí lạnh: Vị gia này hoặc là không ra tay, vừa ra tay là không hề đơn giản chút nào! Đừng nói đến lá trà, chỉ riêng một trăm con ngựa kia thôi, ít nhất cũng đáng mấy ngàn lạng.
Trong nháy mắt, Thái Diêm vương cảm thấy mình như bị khoét mất một miếng thịt, đau đến chết đi sống lại.
"Ngẩn ra làm gì? Không đủ bốn trăm con thì gom đủ bốn trăm con đi! Lấy từ tư khố của ta ra. May mà mấy ngày trước số ngựa và lá trà tịch thu được vẫn chưa xử lý, vừa vặn có thể gom đủ. Đi đi!" Thái Diêm vương ôm ngực, mặt mày ủ rũ nói.
Không ăn hối lộ thì không xong rồi, tất cả những thứ này quá ác độc.
Do dự một chút, tên tâm phúc kia cẩn thận từng li từng tí nói: "Tướng quân, lão Ngô kia chịu tám mươi quân côn, e rằng không xong rồi, phải làm sao bây giờ?"
Lão Ngô là tâm phúc của Thái Diêm vương, cũng là tên tiểu đội trưởng bị Lục Hạo Sơn tát một cái. Thái Diêm vương m��t mày bực bội nói: "Tên phiền phức này, kệ hắn đi. Chết rồi thì kéo đi chôn, không chết được thì đó là số mệnh của hắn."
Nếu không phải hắn lắm chuyện, để đội buôn này qua cửa, thì mình đâu cần phải xuất huyết nhiều như vậy. Giờ khắc này, Thái Diêm vương trút hết cơn giận lên đầu thuộc hạ, hoàn toàn không nhớ rằng chính mình mới là người hạ lệnh.
Bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện tại truyen.free.