(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thần - Chương 201: Thanh quan vô địch
Sự thanh liêm, từ xưa đến nay, luôn là yêu cầu hàng đầu của mọi người đối với quan lại.
Đời Tống có Bao Chửng, đời Minh có Hải Thụy.
Họ đều được các thế hệ sau kính ngưỡng, noi gương.
Trương Hi Mạnh quả thực chưa từng nghĩ đến việc nhận hối lộ hay làm trái pháp luật, nhưng bỗng dưng trở thành đại diện của thanh quan, điều này khiến hắn có phần chưa quen. Mình thật sự là thanh quan ư?
Đúng vậy!
Sao lại không tính chứ!
Sau mỗi trận đại thắng, khi người khác vơ vét của cải, tiên sinh của chúng ta – Trương kinh lịch – lại chỉ chú tâm vào sách vở, chữ nghĩa. Tiên sinh không đặt mua sản nghiệp, không màng bổng lộc, không tham không chiếm, thức khuya dậy sớm, cẩn trọng hết mực, hết lòng vì công việc, thực sự là bậc quan lại mẫu mực.
Tiên sinh chủ trương quân điền, với mục đích làm dân giàu. Tiên sinh chấp chưởng ngân hàng lương thực, nhưng trong nhà lại không có lấy một hạt gạo. Thử hỏi xưa nay, liệu có viên quan thanh liêm đến thế?
Hơn nữa, các vị thanh quan khác đều được đồng liêu, thầy trò, bạn hữu tâng bốc lẫn nhau, ai biết thật giả thế nào, chắc gì đã đúng sự thật. Nhưng Trương kinh lịch của chúng ta thì khác, hắn được chính bọn trộm cướp công nhận.
Kẻ sĩ và bọn phỉ tặc xưa nay vốn không đội trời chung.
Một viên quan mà ngay cả bọn trộm cướp cũng phải tâm phục khẩu phục, còn cần phải nói thêm gì nữa sao?
Ai dám nói Trương kinh lịch không thanh liêm, ta sẽ không để yên đâu!
Chuyện này vì lan truyền quá nhanh, còn chưa hết tháng Giêng, đến cả Phương Quốc Trân cũng nghe nói.
Hơn nữa, trên tờ giấy đó còn đặc biệt viết rằng, sau khi trộm tượng Phật vàng của Phương Quốc Trân và nấu thành vàng thỏi, tên trộm thấy Trương Hi Mạnh quá đỗi thanh bần, mà lại để lại cho hắn một thỏi nguyên bảo.
Nói cách khác, chẳng những lão tử mất tiền, còn trở thành trò cười cho thiên hạ.
Đều là nghĩa quân, cớ sao sự khác biệt về nhân cách lại lớn đến mức đáng ngờ vậy?
Phương Quốc Trân chịu đủ áp lực, thề phải bắt được tên cẩu tặc to gan lớn mật kia, băm vằm thành trăm mảnh.
Chẳng vì gì khác, cách đây không lâu, Phương Quốc Trân vừa tặng Chu Nguyên Chương yên ngựa bằng vàng ngọc, nay lại có tượng Phật bằng vàng. Họ Phương rốt cuộc có bao nhiêu thứ tốt vậy?
Tên này khởi binh gần mười năm, độc chiếm tuyến đường hàng hải trên biển, cướp bóc, buôn lậu, đều là những con đường phát tài. Của cải nhà hắn rốt cuộc chất cao đến mức nào?
Nhà vàng, giường vàng, bàn ghế vàng, đến cả bồn cầu cũng bằng vàng.
Những lời đồn này vô cùng kỳ diệu, đến cả con trai hắn cũng phải hoang mang, chẳng lẽ cha hắn thực sự giàu đến thế mà ngay cả hắn cũng không biết ư?
“Ngu xuẩn, ngu xuẩn!”
Phương Quốc Trân tức giận đến mắng to. Hắn đúng là cướp được không ít lợi lộc, thế nhưng bất luận kẻ nào nuôi quân cũng đều biết, tiền nhiều đến mấy cũng không chịu nổi sự hao tổn, chưa được mấy ngày sẽ cạn kiệt ngay thôi.
Mặc dù Phương Quốc Trân cũng ẩn giấu một chút tiền riêng, nhưng quả thực không đến mức tiêu tiền như nước lã.
Tuy nhiên, những lời đồn này đã mang đến cho lão Phương hai phiền phức.
Một, trộm cướp, đạo phỉ khắp nơi đều nhăm nhe hắn.
Đây cũng là chuyện bất đắc dĩ, triều Nguyên như mặt trời lặn về Tây, trật tự sụp đổ, muôn hình vạn trạng yêu ma quỷ quái đều nhân cơ hội nổi lên. Có kẻ gia nhập Hồng Cân quân, vung đao giết chóc; tự nhiên cũng có kẻ ra sức thi triển thủ đoạn trộm cắp, kiếm lợi lớn.
Sở dĩ danh tiếng của bọn trộm cắp không được biết đến rộng rãi là bởi vì mọi người đều dồn ánh mắt vào bọn cường đạo lớn, án mạng còn chẳng kịp quan tâm, ai sẽ để ý đến chuyện trộm tiền!
Chỉ là mọi người không để ý, không có nghĩa là không tồn tại.
Ngược lại, thời đại này thần trộm khắp nơi, cực kỳ hung hãn.
Nói thẳng ra là, Kim Lăng thành còn chẳng thể đảm bảo an toàn, nơi ở của Trương Hi Mạnh còn bị đột nhập được. Những nơi khác còn loạn đến mức nào, thực sự không dám tưởng tượng.
Nghe đồn Phương Quốc Trân có tiền, lại còn dám để vàng bạc phơi bày ra ngoài, trộm của hắn đi!
Lão Phương tức giận đến phát điên!
Dù sao ta cũng là chúa tể một phương, các ngươi hãy tôn trọng ta một chút, đừng xem thường ta đến thế!
Nhưng có câu nói, có ngàn ngày làm trộm, không có ngàn ngày phòng trộm.
Mặc cho Phương Quốc Trân cẩn thận đến đâu, vẫn có người thành công ra tay.
Thực sự đã có kẻ lẻn vào phủ trộm đồ, sự việc này càng kích thích vô số thần trộm khác, chĩa mũi nhọn vào Phương Quốc Trân.
Không trộm được ngươi thì chẳng lẽ không trộm được lương thực, thuyền bè của ngươi?
Đối mặt với vô số đạo tặc với những mưu đồ quái gở, Phương Quốc Trân chịu không nổi phiền phức.
Chẳng còn cách nào, hắn chỉ có thể tăng gấp đôi binh lực để bảo vệ phủ đệ.
Mà điều này lại dẫn đến phiền phức lớn hơn nữa.
Một thứ phiền phức khiến Phương Quốc Trân trở tay không kịp.
Nếu nói bọn đạo tặc chỉ là gây nhiễu loạn thêm phiền phức, thì bọn thuộc hạ, những binh sĩ, lại thật sự đang muốn lấy mạng Phương Quốc Trân. Bọn thuộc hạ đi theo ngươi vào sinh ra tử, vất vả nhiều năm như vậy.
Nghe đồn ngươi phát tài, vàng thỏi nhiều đến nỗi bị trộm mất, sao không chia cho chúng ta một ít?
Ngươi thế này là keo kiệt, không coi nghĩa khí ra gì, chẳng lẽ muốn chúng ta vùng lên làm loạn sao?
Chuyện vặt vãnh như thế, lại khiến cho Phương Quốc Trân quân tâm bất ổn. Phương Quốc Trân chẳng còn cách nào khác, vừa phải ra sức giải thích, vừa phải phát thêm ba tháng quân lương, dốc toàn lực để ổn định lòng quân.
Nhưng hiệu quả vẫn chẳng đáng là bao. Cho đến cuối cùng, lão Phương thực sự là không còn cách nào, hắn cảm thấy thà rằng ra ngoài dụng binh! Đừng dây dưa mãi như thế nữa.
Phương Quốc Trân có thể đánh ai đây?
Không ai khác, chính là Trương Sĩ Thành đang vây Bình Giang phủ. Chẳng cần nói nhiều, hai ta ra tay giải quyết ân oán đi!
Thế này Trương Sĩ Thành oan ức làm sao!
Hắn chẳng làm gì, chẳng đắc tội gì Chu Nguyên Chương, cũng chẳng chọc giận Phương Quốc Trân, dựa vào đâu mà đánh ta?
Thấy ta dễ bắt nạt sao?
Mà quả thực đúng là có chuyện như vậy.
Trương Sĩ Thành đang vây hãm Bình Giang phủ, Phương Quốc Trân từ Tùng Giang phủ đổ bộ, đánh úp hậu phương của Trương Sĩ Thành. Quân lính của lão Trương bên này mệt mỏi, lười biếng, rã rời không chịu nổi, lại bị đánh cho thảm bại liên tiếp, khó lòng chống cự.
Trương Sĩ Thành thực sự là hoàn toàn mất phương hướng, hắn nảy ra một kế trong lúc tuyệt vọng, thế mà lại xin hàng Nguyên đình.
Phương Quốc Trân chẳng phải đã nhận chức Vạn hộ do Nguyên đình vận chuyển sao?
Ta, Trương Sĩ Thành, cũng xin hàng. Lúc này chúng ta cùng làm quan trong triều, ngươi rốt cuộc cũng không còn cớ để tiếp tục đánh ta đi?
Ý nghĩ này của Trương Sĩ Thành thật sự là tuyệt vời.
Bất quá, hắn cách Nguyên đình xa như vậy, việc chiêu an đâu phải chuyện nhỏ. Đi lại mấy tháng cũng là lẽ thường, cho nên Trương Sĩ Thành và Phương Quốc Trân vẫn còn phải tiếp tục hỗn loạn.
Họ càng loạn, thì có lợi cho ai đây?
Không ai khác, chính là Chu Nguyên Chương với chiến thuật "tọa sơn quan hổ đấu" của mình!
Trên thực tế, từ khi tin đồn Trương Hi Mạnh thanh liêm lan truyền, một địa phương đã trở nên náo nhiệt.
Đó chính là ngân hàng lương thực do Trương Hi Mạnh lập ra.
Trước đây đã nói qua, ngân hàng lương thực chẳng mấy thuận tiện, việc phát hành cổ phiếu cũng khá rườm rà.
Sau khi Chu Nguyên Chương chiếm lĩnh Kim Lăng, ngân hàng lương thực cũng đã triển khai nghiệp vụ ở Giang Nam, nhưng tiếc rằng, Giang Nam căn bản không thể triển khai rộng rãi.
Dù sao, niềm tin vẫn chưa được thiết lập vững chắc. Hơn nữa, Giang Nam tương đối giàu có, vàng bạc tồn kho không hề ít. Chu Nguyên Chương vì phát triển thương nghiệp, cũng không cấm hẳn việc lưu thông vàng bạc như triều Nguyên, thậm chí còn khuyến khích giao dịch bằng vàng bạc, chỉ cần nộp thuế đầy đủ.
Chính vì thế, ngân hàng lương thực và thị trường cổ phiếu chẳng có mấy tiến triển.
Dựa theo dự đoán, thậm chí phải chờ đến sau mùa thu hoạch lương thực mới có hi vọng.
Dù sao, ở Trừ Châu cũng là như vậy.
Thế nhưng, từ khi tin đồn Trương Hi Mạnh nhà chẳng có gì ngoài bốn bức tường, bản thân không một xu dính túi lan truyền, số người đến ngân hàng lương thực hỏi thăm đã nhiều hơn hẳn, hơn nữa còn đều là phú thương.
Logic của mọi người cũng rất đơn giản: trong thời buổi hỗn loạn thế này, một vị thanh quan còn quý hơn gấu trúc đến vạn lần!
Chu gia quân mà có được một vị thanh quan như thế, thì cũng tự nhiên là một nơi đáng tin cậy để gửi gắm.
Thay vì cất giấu tiền tài trong nhà, chôn dưới hầm đất, sao không đem ra gửi vào ngân hàng lương thực? Chỉ cần có thể đảm bảo an toàn, chẳng cần nhiều lợi tức, thậm chí chi trả một ít phí bảo quản cũng có thể chấp nhận được.
“Trương tiên sinh, bây giờ địa vị và danh tiếng của ngài tăng vọt, bách tính lại ca tụng ngài là một vị thanh quan. Tiếng tăm Chu gia quân của chúng ta, thực sự không thể tốt hơn được!”
Quách Anh kích động báo cáo tình hình với Trương Hi Mạnh, trên mặt tràn đầy nụ cười.
Nào ngờ Trương Hi Mạnh chẳng hề cười chút nào. Ngư���c lại, hắn nghiêm mặt, trừng mắt nhìn Quách Anh, ánh mắt lạnh như băng.
“Chớ nói những lời tâng bốc trước mặt ta. Ta hỏi ngươi, tên trộm đó đâu? Ngươi đã bắt được hắn chưa?”
Quách Anh mặt méo xệch, “Tiên sinh, thuộc hạ đã nghĩ hết mọi cách rồi. Cách đây không lâu, phủ đệ của ngài không có người trông coi, phòng thủ không chặt, việc có kẻ lẻn vào cũng là chuyện dễ hiểu. Dù thế nào, cũng khó mà bắt được! Hơn nữa, tên trộm này cực kỳ ngang ngược, hắn trộm Phương Quốc Trân, rồi lại đến trộm tiên sinh. Thuộc hạ e rằng bước kế tiếp, hắn sẽ đi trộm Trương Sĩ Thành, đi trộm Lưu Phúc Thông… Hắn e rằng không thuộc tầm kiểm soát của chúng ta, thuộc hạ làm sao có thể bắt được hắn chứ!”
Khá thật! Một tên trộm khiến cho cả Hồng Cân quân phải bó tay!
Sắc mặt Trương Hi Mạnh tối sầm, giận dữ nói: “Ta nói cho ngươi biết, người ngoài lẻn vào phủ đệ của ta, lại dễ dàng thoát đi. Nếu như hắn lẻn vào phủ đệ của chúa công thì sao? Nếu như hắn không phải trộm đồ, mà là tiến hành hạ độc, sẽ làm thế nào? Ngươi bây giờ gánh vác sự an toàn của tất cả mọi người, ngươi cứ làm việc tắc trách như thế ư? Nếu như xảy ra chuyện ngoài ý muốn, có chém đầu ngươi cũng không đền đủ!”
Quách Anh bị dọa đến hồn phi phách tán, lòng bàn tay toát mồ hôi lạnh. Đây quả thực không phải chuyện nhỏ!
“Thuộc hạ, thuộc hạ nhất định nghĩ hết mọi cách, nhất định phải bắt được tên trộm này. Mời tiên sinh yên tâm, tuyệt đối sẽ không có lần sau nữa!”
Quách Anh ba chân bốn cẳng bỏ chạy, nhanh chóng sắp xếp nhân lực, vừa cho người truy lùng, vừa tăng cường phòng vệ, cố gắng đảm bảo không còn sơ hở nào.
Quả thực mà nói, chuyện lần này là một lời cảnh tỉnh cho cả lão Chu và Trương Hi Mạnh, nhất định phải cẩn trọng hơn gấp bội.
Đặc biệt là lão Chu, hắn vô cùng thích dạo chơi trong dân gian, không có việc gì thì tìm một tiệm mì, ăn một tô mì, thêm vài tép tỏi, ngắm nhìn người qua lại trên đường. Đó chính là khoảnh khắc hạnh phúc nhất của ông ta.
Thú vui này của lão Chu, có lẽ đã hình thành từ thời ông ta còn phiêu bạt.
Lúc đó, hắn khắp nơi xin ăn, ngay cả một bữa no cũng khó khăn.
Lúc đó, những thân ảnh đang ngồi trong quán, húp mì nóng hổi, uống cạn từng ngụm canh lớn, chắc chắn là những người khiến lão Chu ngưỡng mộ và thèm muốn nhất.
Bây giờ có quyền lực, có thể ăn được một tô mì lớn, lại có thêm vài tép tỏi, ngắm nhìn người qua lại trên đường, chắc chắn là một sự hưởng thụ. Đặc biệt là những kẻ ăn mày thèm thuồng chảy nước miếng trên đường, nhất là những kẻ thân thể cường tráng, phải nhanh chóng sắp xếp cho họ nhập ngũ đồn điền, tạo cho họ một con đường sống.
Đừng để xuất hiện thêm một Chu Trùng Bát thứ hai!
Sau chuyện này, mặc dù lão Chu vẫn thích ra ngoài dạo, nhưng chắc chắn phải kiềm chế hơn, tuyệt đối không để mình gặp phải độc thủ.
Tuy nhiên, so với những bất tiện nhỏ nhặt này, cái Chu gia quân thu được vẫn quá lớn.
Từ trước đến nay, Chu gia quân vốn đã muốn phát hành tiền giấy, giờ đây dường như có thể xúc tiến.
Mà Trương Hi Mạnh với danh tiếng thanh liêm lừng lẫy khắp thiên hạ, chính là người bảo chứng tốt nhất cho việc phát hành tiền giấy.
“Tiên sinh, chuyện này e rằng không ai khác ngoài ngài đâu.”
Trương Hi Mạnh không biết nên giận hay nên vui, đây có phải là họa trong phúc chăng?
“Chúa công, việc phát hành tiền giấy không đơn giản như vậy đâu, cần phải có sự chuẩn bị kỹ lưỡng. Hơn nữa, nhân lực bên thuộc hạ cũng chưa đủ…”
“Cái này dễ.” Lão Chu cười nói: “Lưu Cơ, Tống Liêm, còn có Diệp Sâm, Chương Dật, mấy người này đều giao cho ngươi. Việc phát hành tiền giấy thế nào, các ngươi cứ bàn bạc đưa ra một phương án.”
Lần này, thuộc hạ của Trương Hi Mạnh tăng lên vùn vụt, hơn nữa còn đều là danh sĩ, học giả lớn, những người có uy tín lớn.
Lão Chu thong thả nói: “Đi trước tế tự Tông Trạch, khi trở về, chúng ta sẽ chuẩn bị cày cấy vụ xuân, và chuẩn bị cho việc phát hành tiền giấy!”
Mọi quyền lợi đối với bản dịch công phu này, tựa như một bảo vật được cất giữ, đều thuộc về truyen.free.