Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 507: Thì ra là thế

Đại Minh đệ nhất thái tử Chương 507 thì ra là thế

Nhưng trong lòng Lương Lâm vẫn tràn đầy chờ đợi. Người thông minh tự biết mình, năng lực của bản thân mình rõ ràng nhất. Làm thơ phú tuy quan trọng, nhưng triều đại lại quá coi trọng thực vụ, bất kể là Hoàng đế đương triều hay Thái tử đều đã nhiều lần thể hiện thái độ này.

Nếu không thể phát huy ưu thế của mình, e rằng chỉ có thể chịu khó tích lũy tư cách, leo lên một chức quan ngũ lục phẩm. Vận may tốt hơn một chút cũng chỉ có thể là hạng Thị lang. Đối với những người khác, thế đã là không tệ.

Nhưng Lương Lâm cũng giống như các tiền bối thi đàn của mình, có giấc mộng phụ tá quân vương thống trị thiên hạ. Nếu không, hà tất phải đi con đường làm quan? Dựa vào gia thế cùng tài năng thi họa, thi từ xuất chúng, sau khi thi đậu Cử nhân, ung dung phú quý cả đời cũng chẳng khó khăn gì...

Trước khi đến Cần Thân Điện, Chu Tiêu đột nhiên nhớ ra mình còn hai vị đệ đệ. Bèn cố ý vòng qua Vũ Anh Điện, đứng từ xa nhìn một lúc hai người đệ đệ đang vất vả làm việc tay chân. Y cũng không tiến lên trò chuyện, cảm thấy mãn nguyện rời đi.

Giải quyết xong vấn đề rồi lại đi ngắm nhìn hai người đệ đệ xui xẻo, khoảng thời gian này thật sự không thể nào tốt hơn được nữa. Trên đường có bắt gặp mấy vị hầu gia huân quý mình đầy bụi đất, vừa nhìn đã biết là bị lão Chu chỉ mũi mắng một trận. Xem ra hôm nay tâm trạng hai cha con bọn họ đều rất tốt.

Tiện miệng xua đi những vị hầu tước đang tiến lên hành lễ, Chu Tiêu trực tiếp đi xuyên qua Phụng Thiên Điện và Hoa Cái Điện để đến Cần Thân Điện. Lão Chu đang uống trà xem tấu chương, thấy Chu Tiêu tiến đến hành lễ bèn đặt chén trà xuống nói: "Tiêu Nhi đến rồi, mọi việc đã xong xuôi cả?"

Giọng điệu này không phải là nghi vấn mà là một câu khẳng định rất tự nhiên. Chu Tiêu cười, sau khi hành lễ liền từ tay Triệu Hoài An tiếp nhận ba miếng phù bài mà Lưu Cẩn để lại: "Việc tế tự nhi thần đã phân phó Lễ bộ long trọng tiến hành, phù bài cũng đã xem qua rồi. Ngoài ba khối bảo bài này ra, còn ra lệnh Công bộ chế tạo thêm bốn mươi khối chữ bài."

Chu Tiêu tiến lên phía trước, đặt ba miếng bảo bài vào tay phụ hoàng mình: "Khuôn đúc cũng đã sai người tiêu hủy để đề phòng kẻ gian mạo danh."

Chu Nguyên Chương hài lòng gật đầu, tiếp nhận phù bài lật đi lật lại nhìn mấy lần rồi tiện tay đặt sang một bên: "Tháng trước ta chẳng phải đã lệnh cho Trung Thư T���nh và Hộ bộ phác thảo tuế lộc của văn võ quan viên rồi sao, hôm nay Hồ Duy Dung tự mình mang tới đây."

Chu Tiêu tiếp nhận tấu chương phụ hoàng đưa tới, liếc nhìn: Chính nhất phẩm 1600 thạch, Tòng nhất phẩm 1400 thạch; Chính nhị phẩm 1200 thạch, Tòng nhị phẩm 1000 thạch... Chính cửu phẩm 120 thạch...

Cao quá, thật quá cao. Con số này gần như tăng gấp đôi so với hiện tại. Kỳ thực mấy phẩm cấp cao hơn thì không sao, bởi vì trong triều dù là thực chức hay hư chức, quan viên Chính nhất phẩm, Nhị phẩm cũng chỉ có vài người. Cho họ bổng lộc cao hơn cũng không gây áp lực gì cho triều đình.

Nhưng càng xuống cấp thấp hơn, áp lực của triều đình lại càng lớn. Phải biết rằng, bổng lộc mà triều đình ban phát năm nay cho Chính nhất phẩm chỉ vỏn vẹn chín trăm thạch, Chính cửu phẩm là bảy mươi thạch. Đây là nhờ Chu Tiêu năm ngoái đã đề xuất tăng thêm một ít, nếu không, Chính cửu phẩm mỗi năm chỉ có năm mươi thạch tuế lộc.

Chu Tiêu đặt tấu chương xuống, lắc đầu cười nói: "Hắn nóng vội, nhưng cũng là con đường chết."

Việc định tuế lộc này thực ra là một công việc khổ sai. Định thấp thì Hoàng đế hài lòng nhưng đồng liêu sẽ nguyền rủa sau lưng. Định cao thì đồng liêu vui mừng, nhưng Hoàng đế không chỉ bác bỏ mà còn có thể nghiêm khắc trách cứ, về cơ bản là tự mình cắt đứt đường sống.

Bởi vậy, từ trước đến nay, sự ăn ý chính là định thấp một chút, định đến mức ngay cả Hoàng đế cũng có chút không đành lòng. Như vậy, Hoàng đế tất nhiên sẽ tự mình đề xuất tăng lên, đám quan chức cũng sẽ thuận thế cảm tạ, hô to vạn tuế, kể từ đó đôi bên đều vẹn toàn.

Từ năm Ngô nguyên niên bắt đầu, tuế lộc này đã được điều chỉnh hai ba lần, về cơ bản mỗi lần đều như vậy. Cũng chỉ có Chu Tiêu năm ngoái là trực tiếp đề xuất tăng lên, dù sao Thái tử là Thái tử, nguyện ý cho người dưới ăn nhiều một chút thì chẳng ai dám nói gì.

Ngay cả lão Chu, người từ trước đến nay nổi tiếng keo kiệt với đám quan chức, cũng vui vẻ chấp thuận. Ông ấy từ trước đến nay đều ủng hộ bất cứ việc gì có thể nâng cao uy vọng của Chu Tiêu. Triều đình dù có hơi khó khăn một chút, nhưng có thể để tất cả phẩm cấp quan lại trong thiên hạ đều chịu ân đức của Thái tử, điều này trong mắt Chu Nguyên Chương là vô cùng phù hợp.

Mà hôm nay, Hồ Duy Dung lại phá vỡ truyền thống, tùy tiện điều bổng lộc lên cao như vậy. Rõ ràng hắn biết Hoàng đế tuyệt đối sẽ không phê chuẩn, nhưng hắn vẫn cứ đề xuất. Chắc hẳn các văn thần võ tướng trong kinh thành đều đã biết rõ số tuế lộc này đã tăng lên bao nhiêu.

Dù là người lý trí đến mấy cũng khó tránh khỏi dấy lên vài phần hy vọng, vạn nhất Thánh thượng phê chuẩn thì sao? Vậy thì cuộc sống của mọi người sẽ tốt đẹp lên không ít. Bổng lộc hiện tại chỉ đủ no bụng, nếu như Thánh thượng chấp thuận lời thỉnh cầu của Hồ tướng...

Đã có kỳ vọng thì sau này thất vọng càng sâu sắc. Nhưng ý nghĩa cũng không quá lớn, tâm tình của quan viên đối với một vị đế vương thiết huyết như lão Chu mà nói là không đáng nhắc tới. Kẻ thuận ta thì sống, kẻ nghịch ta thì chết, làm gì có chỗ cho các ngươi mặc cả?

Nhưng đối với Hồ Duy Dung, đây lại là một thái đ��� chính trị rất tốt. Hắn biết rõ mình về mọi mặt đều không bằng lão Chu, nhưng hắn vẫn muốn sống sót. Vậy thì hắn phải không ngừng thu nạp đồng đảng, lớn mạnh thế lực của mình. Hắn muốn xây dựng một hình tượng, một hình tượng là kẻ vì quan lại mà tranh đấu, trở thành người phát ngôn của khối quan liêu rộng lớn.

Chức vị Thừa tướng này vốn là đứng đầu các quan lại, vốn là sự tồn tại quan trọng của tập đoàn quan văn để kiềm chế hoàng quyền. Thời Hán, Đường, Thừa tướng chức cao quyền trọng, dù là quân chủ cũng phải kính trọng lễ độ.

Nhưng theo hoàng quyền không ngừng được củng cố, chế độ quân chủ chuyên chế đạt đến đỉnh cao, chức quyền Thừa tướng không ngừng bị phân chia. Thừa tướng không còn là người phát ngôn của tập đoàn quan văn, mà đã trở thành người phát ngôn của hoàng quyền, thậm chí là kẻ thế tội.

Hồ Duy Dung hiện nay chính là đang tìm cách khôi phục địa vị vốn có của Thừa tướng. Vậy sau này hắn sẽ không phải là kẻ phụ họa như Lý Thiện Trường, Dương Hiến, Uông Quảng Dương, mà là muốn ��ối kháng hoàng quyền, tranh thủ lợi ích cho đám quan lại, không chỉ là văn thần mà còn cả võ tướng.

Chỉ có làm như vậy hắn mới có cơ hội giành được một con đường sống. Kỳ thực cũng không sai, đây đúng là con đường thoát duy nhất của hắn. Ngay cả Chu Tiêu nếu đứng ở vị trí của hắn cũng chỉ có thể làm như vậy, bởi vì đây chính là điều Hoàng đế muốn thấy.

Đối mặt với một quân chủ tập quyền đến mức này, ngoài việc tìm cách trong nội bộ, chẳng lẽ còn có thể đi ra ngoài tạo phản sao? Đó mới là không có chút hy vọng nào. Huống hồ bản thân Hồ Duy Dung cũng là kẻ khát vọng quyền thế. Con đường này là lão Chu ép buộc hắn đi, nhưng có lẽ chính hắn cũng muốn đi thì sao?

Nếu không, Hồ Duy Dung giờ đây cứ uống thuốc độc tự vận thì lão Chu cũng chẳng có cách nào. Hy sinh bản thân để bảo toàn cả nhà không nghi ngờ gì là một lựa chọn sáng suốt, nhưng Hồ Duy Dung lại không làm như vậy. Ánh mắt nhìn người của phụ hoàng mình quả thực sắc bén. Nếu là loại người như Lý Thiện Trường, Uông Quảng Dương sau khi suy tính kỹ lưỡng nhất định sẽ chọn tự vận. Còn Dương Hiến e rằng sẽ quỳ dưới chân lão Chu mà ra sức tỏ vẻ trung thành, đối kháng thì không dám, mà chết cũng không dám.

"Ta thấy cứ chiếu theo định mức năm ngoái rồi thêm năm mươi thạch là vừa phải. Cũng may năm nay chỉ có Thiểm Cam đại hạn, các nơi còn lại coi như mưa thuận gió hòa, nếu không ta vốn định cắt giảm của bọn họ một chút."

Chu Tiêu gật đầu nói: "Quá cao thì không tốt, nhưng trong cục diện hiện tại nếu cắt giảm thì lại càng không hay. Ít nhiều gì cũng nên tăng thêm một chút, ít nhất là để cho những quan chức thanh liêm không tham nhũng kia có chút tích cóp."

Thái độ của Chu Tiêu vẫn luôn là tăng bổng lộc một chút, không phải là chủ trương "lương cao dưỡng liêm", mà là bổng lộc lão Chu định ra từ ban đầu đã quá thấp. Các quan chức lớn nhỏ đều có gia đình, nói không chừng còn phải tiếp tế tông tộc trưởng bối, lâu dần, người không tham cũng có thể biến thành tham nhũng.

Lợi lộc từ việc ăn hối lộ trái pháp luật quá béo bở, hưởng qua một lần thì sẽ có vô số lần. Từ tham vặt đến tham lớn rồi đến tham ô khổng lồ, kỳ thực không tốn bao lâu. Lão Chu hy vọng các quan chức có thể đạt đến trình độ ấm no là đủ, còn Chu Tiêu thì hy vọng các quan chức ít nhất đạt đến trình độ tiểu phúc.

Không phải lo cơm áo, lại còn có thể tích lũy chút tiền bạc cho con cháu, Chu Tiêu cảm thấy điều này không quá đáng. Bất kể là quan viên kinh thành hay quan viên địa phương, trừ một số rất ít nha môn thanh liêm, phần lớn đều vô cùng bận rộn. Vài chục năm khổ công đèn sách, lại còn phải làm việc mạo hiểm mất đầu, có được một chút thu nhập tương đối cao là hợp lý.

Đã muốn ngựa chạy thì dù sao cũng phải cho nó ăn cỏ ngon. Nếu không, lấy gì mà phi ngàn dặm?

Cứ như vậy, giết những quan viên vẫn còn dám ăn hối lộ trái pháp luật thì cũng chẳng có gì phải hối tiếc. Nếu không, có những quan viên nhà cửa nghèo khổ quả thực rất đáng thương. Ở kinh thành Trung Đô còn có quan viên vợ con bệnh nặng quấn thân, trong nhà ngoài căn phòng rách nát tứ phía thì tất cả đồ đạc đã bán sạch, chỉ còn lại bộ quan phục trên người.

Chu Tiêu còn cố ý phái người đi thăm dò, vốn tưởng rằng đó là một kẻ gian trá mượn danh thanh liêm để mưu cầu danh tiếng, kết quả lại thực sự nghèo khổ đến mức đó. Nếu không phải hắn phái người tiếp tế, e rằng còn chẳng sống nổi đến khi nhận được tuế lộc năm nay.

Trong triều, quan viên ăn hối lộ trái pháp luật nhiều vô số kể, nhưng quả thật cũng có một nhóm quan lại thanh liêm, giữ mình bằng sự chính trực. Phần lớn những người này ở Ngự Sử Đài và Hàn Lâm Viện. Cũng giống như trong thời thịnh thế của một vương triều không thể không có tham quan, thì trong bầu không khí khắc nghiệt đến mấy cũng sẽ có những thanh quan có vẻ ngu ngốc.

Hôm nay tấu chương cũng không quá nhiều, khi Chu Tiêu cùng phụ hoàng mình trò chuyện, y lại lật đến tấu chương của Lại bộ về số lượng Phủ, Châu, Huyện trong thiên hạ: 141 phủ, 192 châu, 1013 huyện. Điều này cũng chính thức đưa các châu phủ huyện của Hạ quốc trước đây sáp nhập vào bản đồ Đại Minh.

Chu Tiêu tò mò hỏi: "Phụ hoàng, nói đến Lưu Bá Ôn đi Ba Thục cũng đã một thời gian rồi, người ấy sẽ không nhắc đến việc trở về sao?"

Chu Nguyên Chương nhắc đến Lưu Bá Ôn liền không vui, tựa lưng vào ghế khẽ nói: "Người ta không phải muốn trở về, mà là trực tiếp muốn nghỉ việc. Từ tháng trước đã không ngừng truyền tin về đây nói rằng mình tuổi cao bệnh tật triền miên, hy vọng ta có thể ban cho ân điển, thừa dịp trước khi chết để ông ấy lá rụng về cội, về quê Thanh Điền an dưỡng."

Chu Tiêu đặt tấu chương xuống, đi ra sau lưng phụ hoàng mình, xoa bóp vai cho ông: "Đợi sang năm rồi hãy để ông ấy hồi hương. Lưu Bá Ôn dù sao cũng là người đã đi theo phụ tá ngài từ trước, có công lao cũng có khổ lao. Phụ hoàng dù không thích ông ấy, cũng nên ban cho ân điển để ông ấy quang vinh dưỡng lão. Như thế quân thần tương đắc, lưu truyền hậu thế cũng là một giai thoại."

Chu Nguyên Chương nheo mắt hưởng thụ lòng hiếu thảo của nhi tử, nhưng vẫn không có ý định lập tức đồng ý. Phía sau, Chu Tiêu tự nhiên cũng cảm nhận được điều đó, không nhịn được tò mò nói: "Phụ hoàng, Lưu Bá Ôn dù có chút kiêu ngạo, nhưng ngài là người từng trải, loại người ngang ngược kiêu căng như Thường soái năm đó so với Lam Ngọc hiện tại cũng chẳng kém là bao, ngài còn khống chế rất tốt kia mà. Nhi thần không tin chỉ vì chút chuyện nhỏ ấy mà ngài lại chán ghét một đại tài như vậy."

Chu Nguyên Chương rầm rì vài tiếng rồi mới mở miệng nói: "Mẹ con luôn bên tai ta khoa trương hắn là đại tài, nói gì thì cũng để ta lôi kéo hắn cho tốt. Nhưng mà làm sao để lấy lòng lão già kia, hắn cứ một mực giữ vẻ không thân không cận. Không thân với ta thì thôi đi, đằng này lại rất thân với mẹ con!"

Chu Tiêu bật cười "phốc phốc", không nhịn được. Hóa ra xét đến cùng vẫn là vì Mẫu hậu mình. Chẳng trách nhiều năm như vậy mọi việc khổ sai đều giao cho Lưu Bá Ôn, hóa ra là do ghen tị.

Chương truyện này, với bản dịch riêng có, được truyen.free trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free