Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 505: Công bộ

Vô lễ! Chẳng lẽ thần tử làm sai còn muốn trách tội quân chủ sao? Lại dám thất lễ đến vậy trước mặt Thái tử điện hạ, bản quan ngày mai nhất định sẽ tấu trình kỹ càng về ngươi!

Hạ quan tuyệt không có ý đó, chỉ là nhất thời ngôn ngữ thất thố, xin Điện hạ thứ lỗi, thần đáng muôn lần chết.

Sau khi Hữu Đô Ngự Sử răn dạy xong, Đại Lý Tự khanh Diêm Đông Lai cũng đưa ánh mắt thâm trầm về phía vị quan viên Lại bộ đang lộ vẻ sợ hãi kia, như thể những lời hắn vừa nói thật sự chỉ là lỡ lời.

Những người còn lại cũng nhao nhao mở miệng chỉ trích, nhưng chỉ trích thì chỉ trích, ánh mắt vẫn đổ dồn về phía Chu Tiêu. Kẻ kia dù cố ý hay vô tình, rốt cuộc cũng đã bày tỏ thái độ của họ.

Lam Ngọc là người thế nào, tất cả mọi người đều quá rõ. Nếu có đại chiến sắp nổ ra, việc cử hắn đi là hợp lý nhất. Giống như mọi người tin rằng Lam Ngọc sẽ gây họa, mọi người cũng tin rằng Lam Ngọc trên chiến trường sẽ không khiến triều đình thất vọng.

Nhưng đây chỉ là một cuộc tiễu trừ trong nội địa, điều động vài ngàn binh mã mà thôi. Thái tử điện hạ để Lam Ngọc đi quả thực không quá thích hợp, giết gà dùng dao mổ trâu không chỉ là đại tài tiểu dụng, mà còn dễ tự làm mình bị thương. Nay quả nhiên xảy ra chuyện, Thái tử điện hạ cũng nên có một lời giải thích.

Bọn họ, những người này, không hề e ngại Khai Bình Vương, chỉ là một võ phu thô lỗ mà thôi. Ngày nay không phải thời đại quần hùng tranh giành binh đao cầu sinh, Thánh Thiên tử ở trên, quần thần cúi đầu, sơn hà xã tắc vận hành đều có quy củ luật pháp. Hắn Thường Ngộ Xuân cũng chỉ là thần tử, mọi người đều cùng làm quan tại điện, hơn nữa văn võ chia rẽ, còn có gì phải sợ?

Muốn trừng trị Lam Ngọc thì có thể mặc kệ thái độ của Khai Bình Vương, bởi vì mọi người vốn dĩ không cùng một phe. Về công hay về tư đều phải phân rõ giới hạn, thậm chí càng ồn ào náo loạn, Hoàng đế mới càng an tâm ủy thác và coi trọng họ.

Bởi vậy, Trung Thư Tỉnh cũng như Ngự Sử Đài, chưa từng ngừng công kích các huân quý. Dù biết rõ thế lực huân quý rất lớn, một chút việc nhỏ nhặt không thể lay chuyển căn cơ của họ, nhưng vẫn duy trì như vậy suốt mấy năm như một.

Nhưng họ không thể không để tâm đến ý tưởng của Hoàng Thái tử, đánh chó cũng phải nể chủ. Huống hồ Lam Ngọc lại là Đại tướng quá mức được Đông Cung tín nhiệm. Hơn nữa, họ chính là hy vọng được chứng kiến Chu Tiêu giải vây cho Lam Ngọc, chỉ cần phép tắc trị quốc nghiêm minh của Hoàng gia bị mở ra một khe hở, thì việc mở rộng khe hở đó thêm chút nữa sẽ không còn khó khăn.

Nếu ngay cả Lam Ngọc còn có thể dùng công lao để chống đỡ, thì ta đây là hạng gì? Hắn cũng chỉ đánh vài trận ác liệt, mà các văn thần võ tướng khai quốc đều có công lao khổ cực. Ai trên người chẳng có vài phần công lao, khổ lao? Dao mổ trị quốc có thể tránh Lam Ngọc, lẽ nào không tránh được chúng ta?

Chu Tiêu bình thản đón nhận ánh mắt mong chờ của mọi người, trong lòng hiểu rõ, chỉ cần ám chỉ một câu, chuyện Lam Ngọc cho dù đã xong, ngày mai tảo triều sẽ không còn ai nhắc tới, đừng nói chi đến việc trừng trị ra sao.

Bản cung tuy không rõ lắm sự tình Lam Ngọc đã phạm, nhưng triều đình đều có luật pháp. Bản cung tuy được Phụ hoàng ban thánh ân lâm triều giám chính, nhưng dù sao tuổi còn nhỏ, kinh nghiệm non kém. Mọi sự trong triều đều có thánh ý của Phụ hoàng tự mình quyết định. Huống chi nếu liên quan đến luật pháp, vậy nên do Hình bộ, Đại Lý Tự, Ngự Sử Đài cùng nhau thương nghị tấu lên. Bản cung tin tưởng chư vị ái khanh tất nhiên sẽ toàn lực ủng hộ, để bảo vệ kỷ cương quốc triều!

Cái này... Lam Ngọc tuy có vi phạm luật pháp, tự ý dùng hình phạt riêng, nhưng phạm nhân quả thực tội ác tày trời, vứt bỏ mạng người, trời đất khó dung, nghĩ như vậy thì cũng không phải không thể khai ân ngoài vòng pháp luật.

Chu Tiêu nhướng mày, nói: Trần ái khanh chớ không phải là băn khoăn Khai Bình Vương? Quyết không thể như vậy, huống chi Khai Bình Vương cũng không phải loại người tư lợi. Các khanh không cần lo lắng gì khác, cứ theo lẽ công bằng mà chấp pháp.

Lời lẽ chính nghĩa nghiêm trang này khiến những người còn lại không biết nói tiếp thế nào. Nói Thái tử không biết chuyện Lam Ngọc, quỷ cũng sẽ không tin; nói Thái tử không muốn bảo vệ Lam Ngọc, quỷ cũng sẽ không tin. Nhưng hắn không thừa nhận, thân là thần tử thì có thể làm gì?

Bọn thần cẩn tuân lời dạy bảo của Thái tử điện hạ!

Chu Tiêu vui vẻ gật đầu, sau đó cố ý hướng về phía Diêm Đông Lai nói: Cần phải giải quyết việc chung. Đúng rồi, Bản cung mấy ngày tới có chút bận rộn. Nghe Lưu Cẩn nói hôm qua có không ít người muốn đến Đông Cung bái kiến, nhưng không cần đâu. Hôm nay các vị cũng đã thấy, Bản cung thân thể an khang, không cần phải bận tâm, cứ tận tâm làm việc đi.

Vâng, vậy bọn thần xin cáo lui.

Hồ Duy Dung cùng các quan viên Trung Thư Tỉnh hành lễ, khom lưng đi qua bên cạnh Chu Tiêu. Tất cả các quan viên công sở nha môn còn lại cũng theo sát phía sau, chỉ có Lễ bộ Thượng thư và Công bộ Thượng thư bị Chu Tiêu dùng ánh mắt ngăn lại, vẫn đứng trang nghiêm chờ đợi phân công.

Chu Tiêu trước tiên nói với Lễ bộ Thượng thư: Tế văn tế tự Hoàng Đế Hiên Viên thị Bản cung đã soạn thảo xong và đóng dấu tín tỉ, đã gửi đến Lễ bộ. Mau chóng sai người đi tế tự, đến lúc đó hãy mời gọi các thân sĩ xung quanh đến xem lễ, không cần tiết kiệm.

Thần hiểu rõ, nhất định sẽ tuân theo cổ lễ mà tế tự, để an ủi thánh thần.

Sau khi dặn dò vài câu, Chu Tiêu cho Lễ bộ Thượng thư lui xuống, còn mình thì đứng tại chỗ cùng Công bộ Thượng thư đàm luận về tiến độ khai thác than đá. Năm nay gió tuyết phương Bắc chắc chắn sẽ lớn hơn những năm trước một bậc, bất kể là quân lính hay dân chúng đều cần gấp những vật tư có thể cung cấp nhiệt lượng.

Triều đình đã hết sức bắt đầu gom góp lương thảo hướng biên quan, nhiên liệu cũng là điều trọng yếu nhất, thêm một chút cũng mang ý nghĩa quan trọng. May mắn có Chu Tiêu ủng hộ, Công bộ mấy tháng nay cơ bản đã gác lại mọi việc khác, tập trung nhân lực vật lực để gấp rút chế tạo than đá.

Cần biết rằng bên ngoài kinh thành vẫn chưa được kiến tạo hoàn chỉnh. Một kinh đô của một quốc gia, nơi Thiên tử ngự trị, sao có thể chỉ trong năm sáu năm đã hoàn thành? Từ năm Chí Chính thứ hai mươi sáu đã bắt đầu trưng tập quân dân, công tượng lấp hồ Yến Tước để sửa sang và xây dựng Tân Thành, nhưng dù sao cũng là vội vàng. Khi đó thiên hạ chưa định, vì trấn an văn võ và dân tâm thiên hạ, chỉ xây dựng phần chủ thể cung thành làm nơi khai quốc.

Sau khi khai quốc, việc xây dựng không ngừng được tăng cường, không chỉ có hoàng cung mà còn có hoàng thành, kinh thành cùng tứ trọng tường thành Quách thành bên ngoài cần được xây đắp. Hồ thành và đường sá, nơi ở cũng không ngừng được xây dựng thêm. Theo dự tính của Công bộ, ít nhất vẫn cần hơn hai mươi năm nữa mới có thể hoàn toàn đạt được mục tiêu xây dựng.

Nhưng hôm nay, vì gấp rút chế tạo than đá cùng các công việc quân nhu phòng thủ thành trì, nên phần lớn các công trình xây dựng kiến trúc đã phải tạm dừng. Việc có nặng nhẹ, phần lớn thợ thủ công thuộc Công bộ đã được phân tán đến các mỏ than để xây hầm, khai thác than đá.

Vừa nói vừa đi về phía nha môn Công bộ, Chu Tiêu hỏi một câu, Công bộ Thượng thư đáp một câu, thái độ có phần nặng nề. Hai người đã qua Phụng Thiên Môn, các quan viên xung quanh cũng đã tản đi, chỉ có Lưu Cẩn và đám người tùy tùng theo sau.

Chu Tiêu chắp tay đi ở phía trước, đột nhiên nói: Sự việc vừa rồi chư vị ái khanh ngôn luận, Từ Thượng thư cảm thấy xử lý thế nào là tốt nhất?

Chòm râu hoa râm dưới cằm Công bộ Thượng thư khẽ run lên: Lão thần tài sơ học thiển, chỉ biết nghe lệnh mà làm việc. Chuyện hình phạt phán quyết này thần không dám nhúng tay, huống hồ Lam Ngọc cũng không phải người dễ đối phó, thần chỉ sợ con cháu bị đánh...

Chu Tiêu dừng bước, hơi nghiêng mắt nhìn hắn một cái, ôn hòa nói: Từ ái khanh đã lớn tuổi, là lúc phải băn khoăn cho con cháu. Bất quá, tử tôn gặp chút trắc trở cũng không có gì, chẳng phải hương hoa mai phải trải qua giá lạnh mới nồng nàn sao?

Nói xong, Chu Tiêu không nán lại, nhanh chóng bước về phía nha môn Công bộ. Công bộ Thượng thư tuổi đã cao, Chu Tiêu đột nhiên tăng tốc khiến ông ta theo kịp cũng có chút khó khăn. Nhưng nào có thần tử nào dám nói lại để quân chủ chậm lại, ông ta chỉ có thể cố gắng đuổi kịp.

Lục bộ nha môn nhất định phải trải qua một cuộc cải tổ lớn. Các bộ ngành còn lại Chu Tiêu không quá để tâm, chờ thêm vài năm sau, Lại bộ, Hộ bộ, Lễ bộ, Hình bộ đều sẽ có nhân sự dự trữ. Binh bộ hiện tại chức quyền không nhiều, phần lớn trùng lặp với Đại Đô Đốc Phủ. Bởi vì khi khai quốc chỉ có võ tướng mạnh mẽ còn văn thần yếu kém, Binh bộ hiện tại có thể nói là có cũng được mà không có cũng không sao.

Năm nha môn này việc bổ sung nhân sự tương đối dễ dàng, dùng các phương thức như từ Hàn Lâm Viện, Quốc Tử Giám, khoa cử địa phương tiến cử. Nhưng các quan viên cơ sở của Công bộ, cùng với thợ thủ công thì không dễ bổ sung, nhất là một số thợ thủ công có trong tay tuyệt kỹ đặc biệt, chết đi là mất hết.

Cần biết rằng Công bộ bây giờ có thể nói là nhân tài đông đúc. Điều này cũng bởi vì Lão Chu cực kỳ chú trọng việc kiến thiết công cộng, từ khi thiên hạ chưa định đã bắt đầu. Năm Chu Tiêu ba tuổi, Lão Chu đã thành lập cơ quan chuyên môn phụ trách thủy lợi và doanh điền, có thể nói là đánh đến đâu, xây dựng đến đó, còn có trạm dịch, quan đạo...

Không phải là xây dựng mù quáng dài rộng, mà là đồng bộ với các chính sách quan trọng của triều đình như di dân, đồn điền. Nơi nào khai hoang trồng trọt, thì lập tức có ngay bộ công trình thủy lợi đi kèm, xây dựng đến đâu, gieo trồng và tưới tiêu liền mạch đến đó, không hề có kẽ hở.

Nhiều năm qua, các quan viên cấp trên của Công bộ ngược lại không sao cả, nhưng những quan viên cấp dưới có kinh nghiệm phong phú cùng với các lão thợ thủ công lại là những báu vật hiếm có, căn bản không phải một sớm một chiều có thể bồi dưỡng được.

Những người này đương nhiên cũng không ít kẻ tham ô, nhưng đối với Chu Tiêu mà nói, giá trị lợi dụng của họ lớn hơn nhiều so với những gì họ tham ô. Đại Minh tương lai sẽ không thiếu người đọc sách, nhưng những nhân tài có thể hoàn thiện cơ sở kiến thiết như vậy thì vĩnh viễn không đủ dùng.

Bởi vậy, Từ Thượng thư này không ổn. Muốn nịnh nọt cả hai bên sao có thể dễ dàng như vậy? Chi bằng dứt khoát ngả hẳn về phía Hồ Duy Dung, hắn cũng sẽ sớm chút an bài bố cục. Cứ để hắn làm như vậy mãi, Công bộ cuối cùng từ trên xuống dưới đều sẽ bị kéo xuống nước. Khi thực sự đến lúc thanh toán, thì không phải là Chu Tiêu muốn bảo vệ ai là bảo vệ được.

Vừa rồi, câu trả lời của Từ Thượng thư khiến Chu Tiêu không hài lòng. Trước kia hắn đã gợi ý vài câu, cứ tưởng người này đã hiểu, không ngờ lại là một kẻ ngu xuẩn. Chu Tiêu hiện đang suy nghĩ xem ai sẽ thích hợp hơn để giữ chức Công bộ Thượng thư này.

Cần một người cực kỳ thông minh, nhưng cũng không cần hắn đối kháng với Hồ Duy Dung. Dù sao Lục bộ tuy phân công khác nhau, nhưng từ trước đến nay đều cùng tiến cùng lui. Các Thượng thư khác đều đã ngả về Hồ Duy Dung, nếu chỉ có ngươi độc lập, điều đó không thực tế. Chỉ cần Hộ bộ cũng đủ sức chèn ép Công bộ đến chết.

Chu Tiêu không hy vọng công việc của Công bộ bị kiềm chế. Đại Minh trăm việc chờ hưng thịnh. Đừng nhìn phương Nam khôi phục không tệ, nhưng những nơi khác, đặc biệt là phương Bắc và Tây Vực, vẫn đang ở trong nghịch cảnh, dân sinh khó khăn. Tức là tuy đã không còn chiến loạn, nhưng không có cơm ăn thì vẫn không có cơm ăn.

Một quốc gia khổng lồ như vậy, muốn khôi phục đâu có dễ dàng. Ngay cả đời sau khi trỗi dậy cũng phải trải qua bao nhiêu năm mới khiến trăm họ cả nước đạt đến ấm no, hơn nữa đó đã là một kỳ tích mang tính thế giới.

Hiện nay, mọi mặt đều gian khổ hơn cái niên đại kia. Có thể thấy, Đại Minh vừa khai quốc bốn năm vẫn còn tồn tại biết bao vấn đề, còn cần bao nhiêu thời gian nữa mới có thể khôi phục dân sinh, mới có tinh lực hướng tầm mắt ra thế giới bên ngoài. May mà trời cao phù hộ, tình cảnh của các quốc gia còn lại bên ngoài cũng không khá hơn là bao.

Với tiềm lực của Đại Minh như vậy, chỉ cần kiên trì qua được giai đoạn khó khăn này, có thể giành được tiên cơ. Bởi vậy Chu Tiêu có thể khoan dung cho đấu tranh triều đình, dù sao trời mưa xuống đánh con cũng là rảnh rỗi, nhưng tuyệt đối sẽ không để Công bộ bị giới hạn ở những việc này, bởi vì họ còn có những nhiệm vụ quan trọng hơn nhiều.

Sự tinh tế của từng câu chữ trong bản dịch này được giữ gìn vẹn nguyên, chỉ tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free