(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 491: Thư tín vãng lai
Đại Minh đệ nhất thái tử Chương 491 thư tín vãng lai
Chu Tiêu nhướng mày khi đọc đến đây. Mặc dù vị Huyện thừa cấu kết với sơn phỉ kia tội đáng chém, và hắn cũng đã chuẩn bị tâm lý cho những sai lầm của Lam Ngọc từ trước, nhưng vẫn không khỏi cảm thấy bất mãn.
Sự bất mãn của Chu Tiêu không phải vì Lam Ngọc tự ý hành hình, mà là vì sự ngu xuẩn của hắn. Nếu Chu Tiêu đã phái hai người bọn họ ra ngoài tiễu trừ giặc cướp, đương nhiên là đã trao cho họ đặc quyền tùy cơ ứng biến. Khi chứng cứ đã rõ ràng rành mạch, việc giết vài viên quan nhỏ địa phương để trấn an lòng dân là điều không đáng trách.
Dù sao đi nữa, quả thực có những viên quan địa phương làm việc vô cùng quá đáng, không giết thì khó mà dẹp yên lòng dân. Sau đó, chỉ cần gửi công văn cùng chứng cứ liên quan đến Hình Bộ và Đại Lý Tự là được, Chu Tiêu cũng đã sớm dặn dò Đại Lý Tự Khanh Diêm Đông Lai rồi.
Rõ ràng có thể đường hoàng xử tử, tiện thể mời dân chúng trong huyện đến quan sát, để chứng minh rằng dưới sự cai trị của Đại Minh, tội ác không thể trốn tránh ngay cả ban ngày ban mặt. Thế mà Lam Ngọc lại cứ muốn tự mình động thủ, thật là ngu xuẩn không ai sánh bằng!
Chẳng lẽ hắn không biết việc hắn tự mình hành hình và việc sĩ tốt dưới trướng hắn hành hình là hai chuyện hoàn toàn khác biệt sao?
Chu Tiêu nhìn thời gian đề khoản trên bức mật tín khẩn cấp này. Triều đình phải đến ngày mai hoặc ngày kia mới nhận được tin tức này. Có thể đoán trước được, đám Ngự sử ở Ngự Sử Đài lại sắp làm ầm ĩ lên. Không chỉ Lam Ngọc sẽ bị vạch tội, mà Mộc Anh cũng sẽ phải chịu một phần trách nhiệm ngầm.
Theo lý thuyết, Chu Tiêu cũng khó thoát trách nhiệm. Dù sao, trước đây, khi hắn đề nghị cử Mộc Anh và Lam Ngọc đi tiễu trừ giặc cướp, đồng thời hứa hẹn trao đặc quyền, đã bị các quan văn ngăn cản và khuyên can. Mộc Anh thì không ai có thể tìm ra lỗi lầm gì, hắn khiêm tốn, hữu lễ, văn võ song toàn; nhưng Lam Ngọc thì tiếng xấu đã rõ, uy danh vang xa.
Tội danh quản lý cấp dưới không nghiêm, nhận biết người không rõ ràng, dùng người không khách quan... những điều này cũng có thể đổ lên đầu Chu Tiêu. Bất quá, nghĩ lại thì sẽ không có ai làm như vậy, suy cho cùng, chuyện này cũng không phải là chuyện quá lớn. Vị Huyện thừa kia có tội là điều rõ như ban ngày, chứng cứ xác thực, chẳng qua là Lam Ngọc không nên tự ý hành hình mà thôi.
Hơn nữa, hơn nửa năm qua, công lao tiễu trừ giặc cướp của Mộc Anh và Lam Ngọc khá lớn. Mặc dù trong mắt các đại thần triều đình thì không đáng nhắc tới, nhưng đối với châu phủ địa phương mà nói, điều đó lại vô cùng có ý nghĩa.
Sơn phỉ và hải tặc phần lớn là Tọa Địa Hổ, quan lại phủ nha địa phương hoặc tiểu tướng vệ sở nhận hối lộ, cấu kết với chúng, cung cấp tin mật. Châu phủ có ý muốn tiễu trừ nhưng luôn thất bại. Trong khi đó, Mộc Anh và Lam Ngọc cơ bản không có mục tiêu cố định, động thủ trước cũng sẽ không báo cáo với châu phủ, hành động tùy tâm sở dục lại có hiệu quả bất ngờ.
Bởi vậy, hơn nửa năm qua, Trung Thư Tỉnh đã nhận được không ít tấu chương mời công từ các châu phủ địa phương. Vốn dĩ đã sớm có khen thưởng muốn ban xuống, Mộc Anh và Lam Ngọc thế nào cũng nên được thăng quan, thưởng bạc. Nhưng tất cả đều bị Chu Tiêu dùng lý do "công cao tự mãn" mà bác bỏ, chính là để đề phòng chuyện ngày hôm nay. Mặc dù bên ngoài triều đình không dùng lý lẽ "công cao" để chống đối, nhưng trên triều đình đã có một quy tắc ngầm hiểu lẫn nhau như vậy.
Chu Tiêu trầm tư một lát. Nếu là trước kia, chắc chắn chuyện này ồn ào hai ngày rồi cũng sẽ qua đi. Các quan văn cũng sẽ khuyên bảo đám Ngôn quan ở Ngự Sử Đài, dù sao cũng không đáng vì một chuyện nhỏ mà phân cao thấp với Thái tử điện hạ. Mộc Anh và Lam Ngọc đều là phụng mệnh Chu Tiêu ra ngoài, đánh chó cũng phải nhìn mặt chủ, thưởng phạt Lam Ngọc cũng nên do Điện hạ quyết định.
Đến lúc đó, Chu Tiêu chỉ cần biết thời biết thế mà hóa lớn thành nhỏ là được. Dù sao Lam Ngọc hai năm qua đã quen với những biến đổi chóng mặt, năng lực chịu đựng tâm lý cũng mạnh mẽ không ít. Nhưng hôm nay, không biết Hồ Duy Dung sẽ lựa chọn thế nào: tiếp tục ẩn nhẫn tích lũy từng chút một, hay mượn cơ hội này để thử sức với Chu Tiêu.
Chính trị vốn là như vậy, không thể cứ ngồi yên chờ chết, dù sao cũng phải liên tục bày bài. Chỉ cần quân bài tẩy lớn nhất vẫn được giấu kín, thì những thứ còn lại đều là để phô trương sức mạnh và thăm dò quân bài tẩy của đối phương mà thôi...
Chu Tiêu vuốt nhẹ sợi lông mày mềm mại, sau đó nhìn sang bức mật tín tiếp theo. Đây là bức Thang Đỉnh viết từ hai tháng trước, đến tận bây giờ mới được đưa đến tay Chu Tiêu. Đọc xong, Chu Tiêu không nhịn được thầm than về phương thức truyền tin của thời đại này.
Bất quá, điều đó cũng là lẽ thường. Ngay cả trên đất liền, việc truyền tin tức cũng đã chậm chạp, càng không cần phải nói đến Thang Đỉnh đang đơn độc ở hải ngoại. Vẫn có thể thuận lợi truyền tin về đã là điều vô cùng tốt rồi.
Nói thật, trong khoảng thời gian này, Chu Tiêu mỗi lần chìm vào giấc ngủ đều nhớ đến Thang Đỉnh. Dù sao cũng là trên biển, có bất cứ sự cố nào xảy ra cũng không có gì lạ. So với thiên tai biển cả thất thường, giặc Oa thậm chí không đáng nhắc đến.
Hắn thậm chí đã nghĩ kỹ, nếu Thang Đỉnh thực sự chết nơi biển rộng, hắn nên an ủi Thang Hòa thế nào, và sắp xếp cho con cái của Thang Đỉnh ra sao. Đây cũng là lời hứa hắn dành cho Thang Đỉnh năm nào.
Đọc kỹ thì thấy, khi viết thư, Thang Đỉnh đã đến các hòn đảo chính của Nhật Bản. Để đề phòng bất trắc, hắn đã cố ý viết ba bức thư giống nhau, gửi đi trước sau, hi vọng ít nhất có một bức có thể đến tay Thái tử.
Nội dung tiếp theo chủ yếu là về kế hoạch đại khái trong việc xâm nhập và cướp bóc Nhật Bản, cùng với những tin tức bọn họ đã thám thính được. Nhật Bản hiện nay đang chia thành Nam Bắc triều, thế cục bắc mạnh nam yếu, nhưng sự chênh lệch không quá lớn, phía nam vẫn có đủ thực lực để chống lại.
Trong thư, Thang Đỉnh bày tỏ, ban đầu định là cướp bóc khắp nơi, nhưng cướp bóc vài lần thì phát hiện Nhật Bản vì chiến loạn quanh năm mà dân sinh khó khăn đến cực điểm. Đã cướp bóc nhiều thôn trấn ven biển, nhưng kết quả chẳng được lợi lộc gì. Cái gọi là phú hộ cũng chỉ có vài con cá khô mặn mòi, những nơi khác lại càng không cần phải nói thêm, chỉ còn lại một mạng sống thoi thóp.
Bởi vậy, Thang Đỉnh quyết định trước hết đi cướp bóc phía nam, phô trương thực lực của mình, rồi chiêu mộ một ít võ sĩ thủy thủ để dương danh lập vạn. Cái gọi là "muốn có chức quan, giết người phóng hỏa rồi được chiêu an" – tiếng tăm từ xưa đã vậy!
Thang Đỉnh đương nhiên khinh thường chức quan, nhưng hắn đã phát hiện, giết thêm ngư dân cũng vô ích. Đối với triều đình Nhật Bản hỗn loạn hiện nay mà nói, cái chết của dân đen chẳng đáng nhắc tới.
Hơn nữa, Thang Đỉnh phát hiện, giặc Oa cường hãn không phải là không có lý do. Chiến loạn liên miên mấy năm tất nhiên sẽ sinh ra tinh nhuệ. Mặc dù Nhật Bản có số lượng ít ỏi, nhưng các cuộc chiến tranh cục bộ lại rất nhiều, rèn luyện võ sĩ trở nên hung hãn, không sợ chết. Kỷ luật chiến trường và sự phối hợp các phương diện thì kém xa sĩ tốt Đại Minh, nhưng khi đối chiến một chọi một, võ sĩ Nhật Bản thấp bé, linh hoạt, hung hãn vẫn có chỗ đáng gờm.
Hơn nữa, bởi vì chiến tranh khắp nơi khiến các đại danh tiêu vong, triều đại thay đổi cực nhanh, cũng tạo ra rất nhiều võ sĩ lang thang. Truyền thống quan hệ thượng hạ cấp của Nhật Bản khắc nghiệt, phần lớn các đại danh không muốn tiếp nhận những võ sĩ từng phục vụ cho người khác.
Hơn nữa, vì giá trị quan của võ sĩ bị vặn vẹo, dẫn đến sự bài xích lẫn nhau cực độ. Mà các đại danh dựa vào võ sĩ dưới trướng để thống lĩnh binh lính chiến tranh cũng không dễ dàng vi phạm ý chí của họ. Có lẽ bọn họ sẽ không phản loạn, nhưng nói không chừng sẽ cảm thấy chính mình chịu nhục mà mổ bụng tự sát. Cái gọi là võ sĩ đạo chính là cực đoan đến như vậy.
Mỗi một dân tộc, mỗi một thời đại đều có giá trị quan phổ quát của riêng mình. Nhật Bản hôm nay không nghi ngờ gì đang lâm vào cảnh tan vỡ, lễ nghi đảo lộn trắng đen không phân biệt, nhưng từ trên xuống dưới lại đều tuân theo những quy tắc quái dị và mục nát.
Đương nhiên, điều này không liên quan gì đến Thang Đỉnh. Trong mắt hắn, Nhật Bản vốn là một lũ khỉ biển, ngu xuẩn, lạc hậu, không hiểu lễ nghi. Hắn chẳng qua là cảm thấy đó là một cơ hội vô cùng tốt.
Rất nhiều võ sĩ lang thang khi ở quê nhà đã không thể sống nổi, dựa vào đao kiếm để sinh tồn cũng không thể đổi lấy thức ăn cho họ, đều muốn quy phục nhưng đã đến bước đường cùng. Bởi vậy, rời bến ra biển chính là lựa chọn duy nhất của họ.
Nhưng quê hương khó rời là lẽ thường tình của con người. Phàm là có lựa chọn, họ sẽ không dấn thân vào tiền đồ mịt mờ nơi biển rộng. Đã như vậy, tại sao không lấy chiến tranh nuôi chiến tranh? Dù sao, lương thực và nhân khẩu hao phí trong quá trình này đều là của Nhật Bản.
Thang Đỉnh có ý định làm ăn không cần vốn. Dưới trướng hắn binh nhiều tướng mạnh, hơn nữa trang bị tốt. Dựa vào tốc độ của thuyền, hắn có thể trực tiếp cướp bóc tất cả quý tộc, đại danh của Nam triều, sau đó thương lượng để đổi lấy thân phận đại danh của một vùng đất nhỏ cũng không khó.
Đối với Nam triều mà nói, việc bị cướp bóc ngược lại là chuyện nhỏ. Nhưng nếu thế lực của Thang Đỉnh gia nhập Bắc triều thì đối với Nam triều mà nói, không nghi ngờ gì là một đả kích lớn. Điểm này tin rằng họ sẽ không không hiểu. Tiêu diệt không hết lại cực kỳ uy hiếp, vậy thì lôi kéo không nghi ngờ gì là phương pháp giải quyết tốt nhất.
Khi đã có thân phận quý tộc và cướp bóc được lương thực, Thang Đỉnh có ý định đại quy mô thu nạp võ sĩ lang thang. Nuôi được thì nuôi, nuôi không nổi một bữa cơm thì liền phát động chiến tranh với Bắc triều. Ai sống sót thì tiếp tục có cơm ăn.
Dù sao Thang Đỉnh cũng không quan tâm có bao nhiêu người chết. Hắn còn có thể mượn chiến tranh Nam Bắc của Nhật Bản để rèn luyện năng lực thống binh cho thuộc hạ. Quy mô tuy nhỏ, nhưng tần suất nhanh, chiêu trò gì cũng có thể thử.
Có thể lấy nhiều nhân mạng như vậy để thử nghiệm binh pháp là một cơ hội điên rồ. Hơn nữa, có thể mượn cơ hội này tiếp xúc với nhiều thế lực hơn, cũng có thể âm thầm phái người vẽ bản đồ địa hình các hòn đảo chính của Nhật Bản. Năm đó Nguyên triều không công phá được Nhật Bản, không chỉ vì thiên thời không tốt, mà việc Nhật Bản dựa vào địa lợi để chống đỡ cũng là một yếu tố quan trọng.
Sau khi xem xong, Chu Tiêu tựa người vào ghế, bắt đầu suy tư. Ý định của Thang Đỉnh có phần quá lý tưởng, bất quá trên đời này vốn dĩ không có kế sách nào tuyệt đối, huống hồ là nhằm vào một quốc gia treo lơ lửng ngoài biển khơi.
Cũng may, mâu thuẫn nội bộ của Nhật Bản đang gay gắt, thậm chí còn hơn cả Cao Ly. Dù sao Cao Ly hôm nay vẫn chỉ là tranh chấp giữa các môn phiệt quyền thần, dân gian tuy có mầm mống nhưng vẫn chưa đến mức khởi nghĩa tạo phản. Còn Nhật Bản đã khai chiến nhiều năm, tử thương vô cùng nghiêm trọng, thù hận chồng chất.
Độc giả yêu mến truyện này xin nhớ ghé thăm Truyen.free để thưởng thức bản dịch trọn vẹn và chuẩn xác nhất.