Người giữ địa vị cao không sợ cấp dưới mắc lỗi, chỉ cần họ biết dừng cương đúng lúc, quay đầu là bờ thì vẫn còn có thể cứu vãn, mà chỉ ghét bỏ những kẻ ương ngạnh, một khi đã sa ngã thì không thể quay đầu.

Phàm nhân nào chẳng có lúc lầm lỗi, thánh hiền còn có khi sai sót. So với Lão Chu, Chu Tiêu kỳ thực có sự khoan dung cao hơn nhiều đối với lỗi lầm của cấp dưới. Lão Chu vẫn còn ôm giữ chủ nghĩa lý tưởng, mong muốn quét sạch những điều xấu xa, chấn chỉnh lại triều chính, thay đổi càn khôn, còn Chu Tiêu thì không còn hy vọng vào bản tính con người.

Phần lớn con người khi còn sống kỳ thực chỉ vì hai mục tiêu mà tồn tại: một là được sống, hai là sống tốt. Tham ô, xét ở một mức độ nào đó, cũng là một cách thức và sự lựa chọn để mưu cầu hạnh phúc cho bản thân.

Mặc dù hành vi đó làm tổn hại lợi ích của người khác và tập thể, nhưng nó lại thực sự có thể mang lại cuộc sống tốt đẹp cho bản thân và gia đình. Chỉ riêng điều này đã đủ khiến tham quan ô lại mọc như nấm sau mưa, dẫu phía trước là núi đao biển lửa cũng không hề nao núng.

Dù sao, tâm lý may mắn là bản tính của con người, thêm vào đó là sự sai lệch của người sống sót, rất nhiều tham quan không cho rằng mình sẽ xui xẻo đến thế, đều tin rằng mọi hành động của mình thiên y vô phùng. Chẳng phải bên cạnh vẫn có tên Thị Lang ngu xuẩn tham ô suốt mười năm đó sao, hiện giờ vẫn sống sung sướng, ta đây thì kém cỏi gì?

Hai cha con nhẹ bước đi vào phạm vi Hậu cung. Theo lẽ thường, giờ này Lão Chu hẳn đang vùi đầu khổ sở vì phân phối hợp lý tài nguyên triều đình, cân bằng các thế lực mà sầu não, nhưng hôm nay mọi việc đã giao cho Hồ Duy Dung, nên ngược lại ông ta lại được rảnh rỗi.

Có thể đoán được, vài năm sau này Lão Chu thực sự có thể an tâm tĩnh dưỡng một thời gian, cũng có thể đoán được, Hậu cung sẽ đón chào sự tăng vọt về số lượng tiểu hoàng tử, tiểu công chúa.

Mặc dù hôm nay bãi triều chậm một chút, nhưng còn một khoảng thời gian nữa mới đến giữa trưa. Lúc này chính là lúc các phi tần Hậu cung đi dạo, dù không đối mặt trực tiếp, nhưng Chu Tiêu đã từ xa nhìn thấy mấy nhóm phi tần đang vội vàng tránh né.

Cũng vì hai cha con bọn họ đi khuất sau đoàn tùy tùng, nếu không đã sớm bị phát hiện, và sẽ không đến mức khiến các phi tần kia phải hoảng hốt chạy tán loạn.

Nếu chỉ có Chu Nguyên Chương đi dạo, thì những phi tần trang điểm xinh đẹp, nhan sắc diễm lệ kia đã sớm thẹn thùng tiến lên chào đón, nhưng nếu bên cạnh còn có Thái tử, các nàng tự nhiên không dám tiến lên quấy rầy.

Chu Nguyên Chương đầy hứng thú nhìn các phi tần đang tản ra ở đằng xa, cười nói: "Dã Tốc Điệt Nhi bên kia đã đưa tới mấy vị quận chúa, Thát Đát và Thiên Bảo Nô cũng không ngoại lệ, tổng cộng đủ lấp đầy một sân viện rồi. Con nói xem nên nạp ai vào hậu cung đây?"

Chu Tiêu không trả lời câu hỏi này, mà hít một hơi rồi nói: "Xem ra Lý Văn Trung sau khi tiến vào thảo nguyên đã liên lạc được không ít bộ lạc nhỉ... Thiên Bảo Nô và các chư Vương Thát Đát thì cũng thôi, vẫn luôn đưa không ít nữ nhân đến, nhưng Dã Tốc Điệt Nhi kia trước đây chẳng phải đã kêu gào muốn thu phục Yên Vân, đoạt lại Đại Đô, giương cung chờ ngựa đạp Trung Nguyên đó sao?"

Bước chân của Chu Nguyên Chương rất lớn, nhịp bước cũng rất nhanh, bản thân ông ta đã sớm thành thói quen, căn bản không hề nhận ra. Đây cũng là thói quen từ trước để lại, dù sao thì binh quý thần tốc mà.

Thói quen đi đường của Chu Tiêu là chậm rãi ung dung, thích vừa đi vừa suy nghĩ, sẽ mô phỏng trong đầu những lời có thể sẽ nói. Hiện tại vì muốn đuổi kịp tốc độ của phụ hoàng, đành phải tự mình điều chỉnh, nên khí tức có chút hỗn loạn.

Cũng không phải mệt mỏi, chẳng qua là cơ thể chưa quen, chỉ cần từ từ điều chỉnh nhịp thở là ổn. Bất quá, từ điểm đó cũng có thể nhìn ra sự khác biệt trong tính cách của hai người.

Chu Nguyên Chương tiếp tục chắp tay sau lưng, bước đi hùng dũng như rồng hổ, căn bản không thèm liếc nhìn cảnh sắc tinh xảo của Ngự Hoa Viên. Nghe xong lời của nhi tử liền nói tiếp: "Dã Tốc Điệt Nhi có dã tâm lớn, đáng tiếc bộ tộc Ngõa Lạt tuy tôn hắn làm Khả Hãn, nhưng căn bản không thể vì hắn mà quên mình phục vụ. Còn các chư Vương Thát Đát thì càng không cần phải nói, Dã Tốc Điệt Nhi rốt cuộc không phải con cháu Hốt Tất Liệt, dòng máu A Lý Bất Ca khó có thể khiến bọn họ tín nhiệm và thần phục."

Chu Tiêu hiểu rõ, gật đầu nói: "Mặc dù là vậy, nhưng hiện tại Thát Đát vẫn chưa đưa ra vị Khả Hãn mới, cũng không có ý nghênh đón Thiên Bảo Nô trở về làm Hãn."

Chu Nguyên Chương cười nói: "Bọn chúng cũng muốn tọa sơn quan hổ đấu. Thiên Bảo Nô thì tìm kiếm sự hậu thuẫn từ Đại Minh ta, còn bộ tộc Ngõa Lạt thì kháng cự sự phong thưởng của Đại Minh. Cho dù không nhắc đến mối thù giết cha giữa Thiên Bảo Nô và Dã Tốc Điệt Nhi, thì hai người bọn chúng cũng tất nhiên phải có một trận chiến, cớ gì bọn chúng phải vội vàng đứng về phe nào?"

"Hơn nữa, nghe tin tức từ thảo nguyên truyền đến, nói rằng năm nay đặc biệt rét lạnh, e rằng sau khi vào đông sẽ có tuyết rơi nhiều, rất có thể sẽ xảy ra bạch tai. Đêm qua ta còn cố ý gọi Giám chính Khâm Thiên Giám đến hỏi, hẳn là đúng tám chín phần mười."

Chu Tiêu nghe xong liền hiểu rõ. Bạch tai kéo đến, gió lớn gào thét, bông tuyết bay múa, súc vật chết hàng loạt, khắp nơi đều là một màu trắng xóa.

Tuyết tai gây đả kích không nhỏ đối với nền văn minh nông mục, ngoại trừ một số dân nghèo cùng cực, ăn mày có thể chết cóng chết đói, phần lớn dân chúng theo lệ cũ thu hoạch vào mùa đông đều có thể chống chọi qua được, nhưng đối với dân chăn nuôi trên thảo nguyên thì lại khác.

Sau khi bạch tai xảy ra, những đồng cỏ rộng lớn bị tuyết rơi dày bao phủ, khiến việc kiếm ăn và đi lại của súc vật trở nên khó khăn hơn, đồng thời làm giảm tổng thể nguồn cung cấp thức ăn. Nếu như tuyết đọng dày đặc,

ngựa, dê vẫn còn khả năng cạy lớp tuyết để ăn cỏ khô, nhưng nếu tuyết đọng sau khi ấm lên rồi lại hạ nhiệt độ, bề mặt tuyết sẽ kết thành lớp băng cứng, lúc đó súc vật không những không ăn được cây cỏ mà chân còn dễ bị lớp băng làm bị thương, trầy xước.

Vì sau khi bạch tai xảy ra không thể chăn thả, súc vật khó phá băng để kiếm ăn, thêm vào đó, giao thông đến các khu chăn nuôi bị cản trở, cỏ khô dự trữ cho mùa đông không đủ. Rất nhiều súc vật trong hoàn cảnh đói khát, nhiệt độ cơ thể, thể lực suy giảm, khả năng chống chịu bệnh tật suy yếu, thường xuyên bị nhiễm bệnh, thậm chí dẫn đến rất nhiều súc vật tử vong. Đồng thời, tuyết đọng sẽ khiến thời tiết càng thêm rét lạnh, làm suy kiệt thêm năng lượng dự trữ qua đông của súc vật.

Đây vẫn chỉ là một khía cạnh của vấn đề, những điều khác không cần phải nói nhiều. Dân chăn nuôi trên thảo nguyên cùng với các bộ thủ lĩnh tất nhiên cũng đã dự liệu được, đây cũng là nguyên nhân khiến mâu thuẫn trong nội bộ Mông Cổ trở nên kịch liệt.

Tài nguyên trên thảo nguyên vốn có hạn, dù cho dân số có gắng gượng vượt qua bạch tai, nhưng súc vật bị thiệt hại nghiêm trọng, sau này không có gì để duy trì cuộc sống, tất nhiên sẽ phải đi con đường cướp bóc. Điều này đối với sự thống trị của các chư Vương Mông Cổ tự nhiên là một đả kích rất lớn, dù sao trên thảo nguyên, kẻ giàu có chính là bọn họ.

Trong tình huống lo lắng nội bộ không thể giải quyết, việc chuyển mũi nhọn áp lực sang kẻ thù bên ngoài tự nhiên là lựa chọn tốt nhất. Dù không thể thành công giết địch cướp bóc, cũng có thể ở một mức độ lớn làm tiêu hao một nhóm dân số, tập trung phân phối tài nguyên của bọn họ, để những người khác có thể vượt qua mùa đông.

Hai cha con trầm mặc một lúc, tuy đã bố cục rất nhiều, cũng ở mức độ lớn phân hóa các thế lực Mông Cổ, nhưng sau khi bạch tai giáng xuống, tất cả trạng thái bình ổn tự động đều tất nhiên sẽ có biến đổi lớn.

Các chư Vương Mông Cổ tham lam ích kỷ, nhưng bọn họ rõ ràng ai mới là kẻ địch thực sự. Đừng thấy hiện tại từng kẻ tranh nhau trước sau nịnh nọt Đại Minh, nhưng chẳng qua chỉ vì lừa gạt lương thảo viện trợ của Đại Minh mà thôi. Nói không chừng Dã Tốc Điệt Nhi đã đạt thành hiệp nghị với một số chư Vương Thát Đát.

Sói sống trên thảo nguyên thì phải ăn thịt. Đại Minh muốn dạy bảo bọn chúng biến thành chó, điều đó không phải là bố cục ngắn ngủi vài năm có thể hoàn thành. Có thể đoán được, sau khi vào đông, việc Mông Cổ quy mô lớn xâm chiếm biên cảnh Yên Vân là không thể tránh khỏi. Thương vong của hai bên tuyệt đối sẽ không phải là con số nhỏ, đây cũng là sự ăn ý không thể tránh khỏi giữa hai bên.

Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.