(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 459: Cực hạn
◇ Đại Minh đệ nhất thái tử ♡ Chương 459 Cực hạn
Ví dụ như vùng Trung Nguyên, bởi vì rừng rậm phía Bắc đều đã bị chặt hết, chỉ có thể dùng than đá thay thế, nhưng than đá hàm lượng lưu huỳnh cao, chất lượng không tốt, cho nên các trung tâm luyện sắt cuối cùng đều di chuyển về phía Nam, nơi có nguồn t��i nguyên rừng phong phú và được khai thác muộn hơn.
Thuở ban đầu, người Đột Quyết sở dĩ nổi tiếng về luyện sắt chủ yếu là nhờ vào rừng rậm dãy núi Altai. Ngày nay, toàn bộ cao nguyên Mông Cổ đã không còn thảm thực vật phong phú như vậy nữa.
Thực ra, Mông Cổ có tài nguyên mỏ than rất phong phú, nhưng sau khi Mông Cổ mất đi hệ thống công nghiệp, họ hoàn toàn không có khả năng khai thác và sử dụng. Còn về việc khi các thợ thủ công Hán ở Mông Cổ, tại sao người Mông Cổ lại không học kỹ thuật luyện sắt?
Chủ yếu là trong quá trình người Mông Cổ đặt ra chính sách thống trị, người Hán bị xếp vào loại thấp kém nhất. Người Mông Cổ khinh thường học tập loại công nghệ này, cho rằng chỉ cần dựa vào loan đao, ngựa nhanh, cung mạnh là đủ để vĩnh viễn nô dịch thiên hạ…
Vì vậy, các bộ lạc Mông Cổ rất khó tự sản xuất nồi sắt để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng của các gia đình. Những người có nồi sắt đều phải vá víu đến mức không thể vá được nữa mới đành lòng vứt bỏ.
Bởi vì không thể tự chế tạo nồi sắt, họ chỉ có thể cầu mua từ triều đình. Khi triều đình thực sự không thể từ chối, họ sẽ dùng những chiếc nồi sắt thô kệch để đối phó tạm thời, nhằm tận lực giảm khả năng người Mông Cổ dùng nồi sắt để tinh luyện binh khí kim loại.
Kỳ thực, Chu Tiêu cho rằng điều này có chút quá lo lắng. Đối với dân chăn nuôi Mông Cổ mà nói, nồi sắt có lẽ còn quan trọng hơn một thanh đao kiếm rất nhiều. Huống chi, theo sự phát triển của súng đạn ngày nay, khí giới sắt cũng chỉ là như vậy, nhất định sẽ bị dòng chảy thời đại đào thải.
Cục Quân Khí, Cục Binh Khí, Cục Hỏa Dược và Công Bộ của Đại Minh, từng giây từng phút đều không ngừng nghiên cứu phát minh hỏa khí. Cho dù là vào thời điểm năm trước khi cục diện khó khăn nhất, Chu Tiêu vẫn dốc sức duy trì.
Không ít quan văn đều cho rằng súng đạn của Đại Minh đã đủ dùng, một mực tấu lên rằng việc này tốn kém nhân lực vật lực, không cần thiết phải tiếp tục đầu tư tài chính vào nghiên cứu phát minh. Khoản bạc đó dù là dùng để cứu trợ thiên tai hay phát quân lương cũng mạnh mẽ hơn so với việc đốt vào súng đạn.
Dù sao, với thực lực quân sự hiện tại của Đại Minh, đã đủ để trấn áp bốn phía biên cương, cho dù là Mông Cổ cũng không có khoảng trống để phản công. Tính cực hạn của nền văn minh nông nghiệp lại một lần nữa thể hiện rõ.
Bất quá, Chu Tiêu tự nhiên sẽ không nghe theo họ. Dù là sống an nhàn nhưng luôn nghĩ đến ngày gian nguy, hay sớm bố cục đầu tư, thì súng đạn tất nhiên sẽ thay thế đao kiếm. Nhất là sau khi Đại Hàng Hải mở ra, hạm pháo càng trở nên tối quan trọng. Nếu không phát triển pháo hộ tống, thì Đại Minh căn bản không bảo vệ được lợi ích thu được từ Đại Hàng Hải.
Một khi Đại Hàng Hải mở ra, hải tặc khắp thế giới sẽ như châu chấu giết mãi không hết, đuổi theo cắn xé Đại Minh không ngừng. Loại châu chấu này không phải là đao kiếm có thể giải quyết được, chỉ có vũ khí sát thương trên diện rộng mới có thể chấn nhiếp được chúng.
Sau khi Chu Tiêu hoàn hồn, liền hỏi Tô Chí: "Ngoài những thứ này ra, bên Mông Cổ còn cần gì nữa không?"
Tô Chí cúi đầu đáp lời: "Yên ngựa, lương thực, kéo, tơ lụa gấm vóc, giấy bút, giày mũ, đồ trang sức, dược liệu, sách vở, vật trang trí, đồ sứ..."
"Năm trước, khi giao dịch trà và ngựa chưa bị cấm, vi thần từng tự mình dẫn đội đến biên cương để giao thiệp với các thương đội Mông Cổ. Họ có rất nhiều thứ muốn cầu, từ vương công cho đến dân chăn nuôi đều có nhu cầu, chỉ có điều do lệnh cấm nghiêm ngặt của triều đình, rất nhiều thứ không thể giao dịch công khai."
Chu Tiêu cười nói: "Bên ngoài không được thì bên trong cũng có cách. Dân chăn nuôi thì cũng vậy thôi, nhưng các thương đội Mông Cổ kia, đằng sau là chư vương, gia sản vô cùng phong phú, kiểu gì cũng đưa ra giá cả khiến người ta hài lòng mà thôi."
Tô Chí thản nhiên gật đầu nói: "Điện hạ sáng suốt, bất quá lệnh cấm của triều đình rốt cuộc vẫn là lệnh cấm. Mặc dù có người không tiếc mạng sống để mạo hiểm, nhưng số người có thể thành công bán được hàng vẫn không nhiều lắm. Tơ lụa, đồ sứ, giấy, nghiên mực những vật này thì không sao, nhưng muối, sắt, lương thực, trà thì càng ít hơn..."
Chu Tiêu cười cười không nói gì. Hắn rõ ràng trong chuyện này không chỉ có nguyên nhân là lệnh cấm của triều đình. Những người của Đại Minh này cũng không phải ngồi yên, có thể thông suốt được nhiều mối quan hệ như vậy thì càng không thể là người bình thường. Đều là người thông minh thì làm sao có thể không hiểu được chiến lược khan hiếm.
Mặc dù không có danh từ này, nhưng họ cũng đều hiểu đạo lý "vật quý bởi hiếm". Nếu không, các thương đội của Mông Cổ dựa vào cái gì mà ra giá trên trời cho họ?
Giữa họ đều có sự ăn ý, buôn lậu muối, sắt, trà cũng có hạn mức nhất định. Trong chuyện này còn liên quan đến một vòng trao đổi lợi ích khác, dù sao xét đến cùng, đằng sau mọi người đều là đồng liêu trong quan trường. Sau khi hình thành một mạng lưới lợi ích, đồng tâm hiệp lực kiếm tiền mới là chính sự, mọi việc đều có thể thương lượng, không ai hy vọng vạch mặt nhau rồi cùng chịu thiệt.
Bất quá, Chu Tiêu không có tâm tư truy cứu loại chuyện này. Triều đình vẫn luôn nghiêm trị, hắn nhắc lại một lần ở đây cũng không có �� nghĩa lớn. Huống chi, loại chuyện này không thể so với án tham ô địa phương, tất nhiên là liên lụy đến rất nhiều võ tướng, huân quý trấn thủ biên cương.
Hôm nay thời cơ chưa chín muồi, đánh rắn động cỏ có chút đáng tiếc. Hơn nữa, với tình hình Mông Cổ hôm nay, lén lút mua được một ít đồ chơi này cũng không có ý nghĩa lớn.
Sau khi nói dứt lời,
Trong hành lang có chút trầm mặc. Lúc này, vài tên quan viên của Trà Mã Ti nâng đến mấy cái bình sứ, còn có một bộ đồ uống trà, xem bộ dáng là muốn mời Thái tử Điện hạ nhấm nháp một chút đặc sản.
Lưu Cẩn nhìn về phía tướng lĩnh phủ quân vệ đang đi theo phía sau họ. Thấy y gật đầu, biết đã kiểm tra độc rồi, lúc này mới mở đường cho phép họ đặt những bình trà quý xuống.
Vài tên quan viên kia sau khi đặt bình trà xuống liền quy củ đứng sau lưng Tô Chí. Tuy Tô Chí còn chưa phải Tư lệnh Trà Mã Ti, nhưng người sáng suốt đều biết chuyện gì đang xảy ra, hôm nay tự nhiên sẽ không tranh giành danh tiếng của cấp trên.
Chức vị nhỏ mà lại gặp được cấp trên là điều tối kỵ trong quan trường!
Tô Chí đang lo không có chuyện gì để nói hay, liền đứng dậy hành lễ với Chu Tiêu và nói: "Trà Mã Ti không có vật gì khác, chỉ có trà là tốt nhất. Xin Điện hạ thưởng thức đánh giá một chút, nếu có loại hợp ý Điện hạ, vi thần cũng tiện hạ lệnh cho các vườn trà địa phương năm sau hái loại tinh phẩm, cung cấp cho Điện hạ."
Chu Tiêu bản thân thì rất thích uống trà, nhưng hắn bình thường cũng không kén chọn. Cơ bản là hàng năm vừa có trà cống lên đến, Lão Chu phân cho Đông Cung cái gì thì hắn uống cái đó, dù sao thì cũng là loại tốt nhất.
Bất quá, trà là thứ mỗi người một khẩu vị, trà Lão Chu ngự điểm cũng không phải đều hợp khẩu vị của hắn. Nếu đã đến rồi, hơn nữa sau này cũng có ý định dùng trà để kiếm lợi, tự nhiên là phải cẩn thận nếm thử.
Tô Chí rửa sạch tay rồi mở bình sứ trắng vân tinh xảo, lấy ra từng khối trà bánh. Hình dạng đó rất thú vị, ngoài hình tròn bình thường, còn có các hình dạng như mây bay, móng ngựa, dơi...
Đây cũng là đặc điểm của thời đại, trà được ép thành hình bánh để ti���n vận chuyển. Hơn nữa, sau khi ép thành trà bánh, có thể bảo quản rất tốt, hương vị trà cũng sẽ phát huy rất chậm, lại không dễ bị oxy hóa, như vậy liền có thể tận khả năng đảm bảo chất lượng trà.
Mà sau khi trà được ép thành trà bánh, thông thường càng để lâu, trà càng thơm, hương vị khi pha ra cũng vô cùng thuần hậu. Không như trà rời, để lâu sẽ bị ẩm lại, hương vị khi pha ra cũng không còn thơm.
Đương nhiên, trong thời đại chưa công nghiệp hóa, việc ép trà bánh cũng không dễ dàng. Huống chi muốn ép thành trà bánh tiến cống, phải tinh điêu tế trác, chú ý vô số thứ. Trải qua đủ loại quá trình, một khối trà bánh cũng không biết phải trải qua bao nhiêu quy trình phức tạp, tốn công tốn sức mới có thể thành hình.
Trà bánh Long Phượng đoàn của Tống Triều cao hứng chính là như vậy. Lão Chu từng chinh chiến ở các vùng trà rộng lớn Giang Nam, từng tiếp xúc với việc trà, biết rõ sự khó khăn của nông dân trồng chè. Hai năm trước, chứng kiến trà bánh Long Phượng đoàn được tiến cống tinh xảo, khiến hắn cảm thán không thôi, cho rằng điều này vô cùng tốn kém nhân lực vật lực, bởi vậy ban chiếu lệnh bãi bỏ việc chế tạo, hạ chiếu lệnh chỉ cho phép hái búp trà non để tiến cống.
Bản dịch tinh tế này được bảo chứng bởi truyen.free, giữ nguyên giá trị cốt lõi từ nguyên tác.