Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 406: Bình Lương phủ

Đại Minh đệ nhất thái tử Chương 406: Bình Lương phủ

Sáng sớm ngày hôm sau, sau khi dùng bữa sáng qua loa liền lên đường. Hơn hai canh giờ sau đó, họ đã lờ mờ trông thấy hình dáng phủ thành. Tình hình nơi đây không khác mấy so với phủ thành Khánh Dương, gần cửa thành, đông nghịt nạn dân tụ tập.

Điểm khác biệt duy nhất là các bếp nấu cháo cứu tế ở đây nhiều hơn Khánh Dương phủ gấp mười mấy lần. Tình hình nạn dân quả thực khá hơn một chút so với những nơi khác. Có vẻ thái độ cương quyết của Vương Thế Kiên quả thực đã khiến quan viên Bình Lương phủ không dám làm quá. Nếu các khâm sai đại thần do triều đình phái đi đều có thể như vậy thì tốt biết bao. Động đất, lũ lụt là những tai ương không thể ngăn cản, nhưng triều đình hoàn toàn có khả năng cứu tế nạn đói, hạn hán. Việc cứu tế không đến nơi đến chốn là do lương thực cứu trợ bị tham ô quá mức, không còn lý do nào khác.

Trần Vinh Ngôn kính cẩn ngồi một bên thưa rằng: "Chốc lát nữa, e rằng sẽ có không ít quan viên và chưởng quầy các hiệu buôn đến đón tiếp ngài. Chẳng hay công tử có muốn tiếp kiến hay không? Hay là để hạ quan thay mặt tiếp đãi?"

Chu Tiêu phe phẩy quạt xếp, đáp lời: "Ta không thể tùy tiện tiếp kiến ngự sử do triều đình phái tới, còn những người khác thì ta không ngại. Vả lại, sao có thể có khâm sai đại thần đích thân ra khỏi thành nghênh đón ta được chứ."

Trần Vinh Ngôn cười nói: "Chuyện đó thì không đến nỗi. Khâm sai vốn dĩ không tiện tiếp xúc với bất kỳ quan viên địa phương hay thương nhân nào bên ngoài. Hạ quan chỉ lo công tử hôm nay lộ diện, sau này khó lòng từ chối những buổi yến tiệc kín đáo, vạn nhất gặp phải chuyện gì không hay thì sao?"

Chu Tiêu ngẫm nghĩ rồi nói: "Xem ra phải nhờ Vương Thế Kiên ra tay thêm một chút. Hơn nữa, với thân phận Trần Vận Trạch, việc không muốn tiếp xúc với khâm sai triều đình cũng có thể nói xuôi được."

Trần Vinh Ngôn gật đầu đồng tình. Điện hạ có ý định thế nào, hắn vốn không cần xen vào, nhưng những gì cần nhắc nhở thì vẫn phải nhắc một tiếng, nếu không, xảy ra chuyện lại thành lỗi của hắn.

Nói xong, Trần Vinh Ngôn xuống xe, giục ngựa tiến lên đội ngũ dẫn đầu. Khoảng nửa canh giờ sau, cuối cùng họ cũng tiếp cận cửa thành. Trần gia huynh đệ đã nhìn thấy một đám người hoàn toàn không hợp với cảnh tượng nạn dân xung quanh. Y phục chỉnh tề, phong thái nhẹ nhàng, vừa nhìn đã biết là những lão gia sống an nhàn sung sướng.

"Ha ha ha, Trần huynh đường xa vất vả rồi!"

"Sáng Sủa huynh, đã lâu không gặp. Không ngờ huynh cũng đích thân đến."

"Bái kiến chư vị. Vãn bối có tài đức gì mà lại khiến chư vị phải ra khỏi thành đón tiếp. Thật sự hổ thẹn, không dám nhận."

Trần gia kinh doanh rộng lớn, những nhà khác cũng không kém cạnh. Đến đón tiếp không chỉ có người của sĩ tộc Giang Nam, mà còn không thiếu các thương gia giàu có từ những địa phương khác. Những người làm ăn dù không quen biết nhau, nhưng muốn thiết lập giao tình thì rất nhanh chóng.

Dù sao, họ đều là những người sẽ thường xuyên gặp mặt nhau, chỉ cần giới thiệu sơ qua liền có thể trở thành bạn bè thân thiết. Huống hồ mọi người đều đã nhận được tin tức từ Khánh Dương phủ, Trần gia đến đây không chỉ đại diện cho riêng mình.

Một vị chưởng quầy của Trương gia Giang Nam, với tư cách thân sĩ đứng đầu, đã đứng ra giới thiệu. Nếu xét về tài sản và gốc gác, Trương gia Giang Nam sâu xa hơn Trần gia rất nhiều, vốn là một trong những sĩ tộc hàng đầu của Giang Nam.

Chỉ có điều, Trần gia đã mượn thế Đông cung, một đường rẽ vượt lên. Nhưng gia chủ Trương gia là người có đại trí tuệ, biết rằng hơn thua nhất thời không đáng kể. Trương, Trần hai nhà vốn có quan hệ thông gia, cùng hắn tranh đấu, chém giết không bằng cùng nhau đối ngoại.

Sau khi mọi người đã chào hỏi xong xuôi, Trần Vinh Ngôn mới quay sang Trần Bỉnh Tiên nói: "Đi mời công tử đến đây, nói rằng Đồng tri đại nhân Bình Lương phủ đã đích thân đến nghênh đón."

Phân phó xong, ông ta mới chắp tay xin lỗi vị lão giả đứng đầu rằng: "Công tử nhà ta một đường bôn ba, có chút không hợp thủy thổ, đang nghỉ ngơi trong xe. Kính xin chư vị thứ lỗi."

Trương Tấn, chưởng quầy Trương gia, cười nói: "Trần công tử là người đọc sách, tất nhiên không giống chúng ta, những kẻ bôn ba khắp nam bắc. Nếu thân thể không khỏe thì cứ để công tử nghỉ ngơi, sức khỏe là trên hết."

Nói những lời khách sáo đó, nhưng kỳ thực Trương Tấn trong lòng có chút nghi hoặc. Trương, Trần hai nhà là thế giao, chưa từng nghe nói Trần gia còn có vị Trần Vận Trạch nào cả? Nhưng suy cho cùng đó là chuyện riêng của người ta, Trần gia quen biết ai thì có gì đáng nói, cùng lắm thì sau này hỏi riêng Trần Vinh Ngôn vậy.

Đồng tri Bình Lương phủ, Triệu Quảng Sinh, tuổi đã ngoài năm mươi, khoác nho bào bình thường nhưng đầy phong thái, mỉm cười nói: "Ngày mai gặp mặt cũng vậy thôi."

Đúng lúc này, Chu Tiêu cũng đã đến nơi. Từ xa đã chắp tay nói lớn: "Chư vị trưởng lão đích thân nghênh đón, vãn bối sao dám vô lễ. Kẻ tiểu học ít hiểu biết Trần Vận Trạch bái kiến chư vị lão gia."

Những thân sĩ, thương hộ kia tự nhiên vội vàng đáp lễ, còn Triệu Đồng tri thì lộ ra nụ cười hài lòng trên mặt. Hắn đường đường là đồng tri mà đích thân nghênh đón, nếu tiểu bối Trần gia ngay cả mặt cũng không lộ thì quả thật là không nể mặt rồi.

Chờ Chu Tiêu bước tới, Triệu Quảng Sinh vuốt râu gật đầu nói: "Ha ha, Trần công tử không hổ là xuất thân từ Quốc Tử Giám, hiểu lễ biết chuyện, tiền đồ quả là không thể lường được!"

Dưới sự hướng dẫn của Trần Vinh Ngôn, Chu Tiêu lần lượt cất tiếng chào hỏi theo thứ bậc thân phận. Đương nhiên chủ yếu là với các vị lão gia trong quan trường cùng các đại tộc thế giao của Trần gia, còn những người khác chỉ cần gật đầu là đủ. Thân phận và địa vị của Trần V��n Trạch hôm nay cũng không hề thấp.

Lần này, lương thực cũng không cần phải dừng lại ngoài thành. Việc ra oai phủ đầu và thăm dò căn nguyên đều đã hoàn thành ở Khánh Dương. Hiện nay mọi người đều là bằng hữu đồng chí hướng, tự nhiên hòa nhã khách khí với nhau.

Thậm chí kho chứa lương thực đã được sắp xếp ổn thỏa, tất cả đều không cần Chu Tiêu bận tâm. Mọi người trực tiếp tiến vào quán rượu tốt nhất trong thành, và như thường lệ, hưởng thụ rượu ngon món lạ mà đến cả hoàng đế cũng chẳng nỡ từ chối.

Trong bữa tiệc vui vẻ hòa thuận, chén chú chén anh. Tuy nhiên, có lẽ biết Trần công tử thân thể không khỏe, nên không gọi các mỹ nữ giai nhân đến, chỉ thuần túy ăn uống mà thôi.

Rượu đã qua ba tuần, mọi người mới bắt đầu nói chuyện làm ăn, cũng không phải nhắm vào Trần gia để đàm phán. Dù sao Trần gia đã nhượng lại một nửa lợi ích ở Khánh Dương phủ, khoản lợi nhuận đó đều sẽ phân chia cho tất cả mọi người. Vì thế không ai dại dột mạo hiểm đắc tội quý nhân, còn muốn chia cắt số lương thực còn lại của Trần gia.

Dù sao, cho dù Trần gia không chia sẻ lợi ích, bọn họ cũng chẳng dám nói gì. Có bao nhiêu khẩu vị thì ăn bấy nhiêu lương thực. Đông cung có ăn nhiều hơn nữa thì bọn họ cũng không dám ý kiến, huống hồ người ta còn nhượng lại lợi ích. Bọn họ nhiều nhất là bỏ chút công sức giúp đỡ thu nhận trẻ mồ côi.

Quan trọng hơn là bọn họ đã được ăn no nê rồi. So với mấy vạn thạch lương thực của Trần gia, số lương thực cứu tế do triều đình phân phát mới thực sự là bữa tiệc chính. Hôm nay bụng dạ bọn họ đã no căng, điều này khiến bọn họ béo mập rõ ràng, đến nỗi không tài nào chạy nổi nữa.

Vì vậy, hôm nay bọn họ càng khẩn thiết cần thông qua Trần gia để đạt được sự phù hộ của Đông cung. Nếu không, một vị phủ đồng tri sao lại đích thân đi nghênh đón một kẻ ngoại tộc Trần gia như vậy? Chẳng phải vì có việc cần cầu cạnh người ta sao.

"Trần công tử mang đến không ít người, xem ra phần lớn vẫn là hộ vệ. Muốn bán hết số lương thực này e rằng còn tốn không ít thời gian và công sức. Chúng tôi lại có không ít phương pháp. Nếu có cần cứ việc thẳng thắn nói ra, chúng ta đều là bạn bè thế giao, tất nhiên sẽ không lấy một chút lợi lộc nào."

"Triệu huynh nói rất phải. Nạn dân trong tay không có nhiều tiền, việc chuyển nhượng đất đai, ruộng vườn cũng phiền phức. Nếu Trần công tử tín nhiệm chúng tôi, thì cứ để chúng tôi đứng ra lo liệu là được, cũng tránh cho công tử phải mang theo ruộng đất, khế ước về kinh mà không dễ báo cáo kết quả công việc."

Chu Tiêu tất nhiên mừng rỡ nói: "Vậy thì đa tạ chư vị."

"Ha ha ha, tất cả đều là bằng hữu, không cần nói những lời khách sáo này nữa. Việc lương thực cứ thế mà định đoạt đi. Ngày mai chúng tôi sẽ phái phòng thu chi đến quý phủ cùng Trần chưởng quỹ đối chiếu sổ sách, tất nhiên sẽ khiến công tử hài lòng, và cả quý nhân cũng hài lòng."

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết dành riêng cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free