(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 34: Bắt đầu dạy dỗ
Chu Tiêu thay đổi sang y phục mới tinh, lập tức lại trở về dáng vẻ công tử nhà giàu ngạo mạn, sau đó dẫn Lưu Cẩn đi đến hậu viện.
Nếu nói nơi nào Chu Nguyên Chương và Chu Tiêu có thể thực sự thư thái, đó chính là trong phòng Mã thị, ở nơi đó họ mới là những thành viên gia đình thuần túy.
Khi đến bên ngoài phòng Mã thị, các nhũ mẫu và thị nữ đều đứng ở bên ngoài. Lưu Cẩn vừa nhìn đã hiểu các chủ tử không muốn bị quấy rầy, liền tự giác đứng sang một bên.
Chu Tiêu bước vào đã thấy Chu Nguyên Chương đang xếp bằng ngồi đọc sách, Mã thị vẫn còn thêu thùa, hai người dường như đang nhỏ giọng nói chuyện gì đó.
Một bên còn nằm sấp một hài nhi trắng nõn nà, Chu Tiêu khẽ nói: "Mẫu thân, nhi tử đã về."
Mã thị nét mặt rạng rỡ, buông thêu thùa vẫy tay về phía con trai. Chu Tiêu ngoan ngoãn bước đến, để mẫu thân vuốt ve.
"Tiêu Nhi, chuyến đi này con có đối đãi tử tế với các bô lão quê nhà không?"
Chu Tiêu đáp: "Mẫu thân, nhi tử nào dám làm ngài mất mặt chứ? Con vẫn luôn giữ phép tắc, việc gì cần đích thân làm thì con đều đích thân làm, y theo lời dặn của ngài, mỗi nhà đều được ban lương thực và vải vóc."
Mã thị hài lòng gật đầu: "Ngoan lắm, con trai ta giỏi hơn cha con nhiều, không giống cái lão cha nóng nảy kia!"
"Khụ khụ, nương tử nàng nói cái gì vậy chứ? Ta đối đãi với các bô lão trong hương cũng đủ khách khí rồi! Như tên Lưu Đức kia ta còn ban thưởng cho hắn kia mà!"
Mã thị chẳng hề sợ hãi: "Nếu Lưu Bá Ôn không khuyên can, e rằng chàng đã giết người ta rồi!"
Chu Tiêu không để ý đến cha mẹ đấu khẩu, hai người họ đóng cửa lại là y như thế.
Lão Chu ở bên ngoài chỉ có thể hô hào rằng phu nhân không được can dự vào chính sự! Nhưng hễ gặp phải vấn đề khó khăn, không tiện bàn bạc với quần thần, cuối cùng vẫn phải hỏi ý kiến lão bà mình, rồi lại hùng hồn nói đầy lý lẽ: "Đóng cửa lại, đó chính là chuyện riêng tư của vợ chồng, nào có chính sự gì ở đây!"
Chu Tiêu nhẹ nhàng chọc chọc vào cái mông nhỏ đang vểnh lên, cục cưng bé nhỏ kia liền lật người tỉnh giấc!
Cái miệng nhỏ nhắn bĩu ra, tủi thân muốn khóc. Các nhũ mẫu và thị nữ bên ngoài không nghe thấy triệu tập cũng không dám bước vào.
Mã thị vội vàng đến ôm lấy con gái: "Hai cha con các ngươi làm gì thế! Cha con vừa rồi đã đánh thức Lộ Nhi một lần rồi, con bé khó khăn lắm mới ngủ lại được, vậy mà con lại đánh thức nó nữa."
Chu Tiêu nói: "Vậy thì trách cha ấy ạ, con mới đến, có biết gì đâu!"
Chu Nguyên Chương liếc nhìn hắn một cái, thần sắc rõ ràng như đang nói: "Thằng nhóc con ngươi cứ chờ đó!"
Cục cưng bé nhỏ cũng chẳng còn buồn ngủ, trên mặt vẫn vương nước mắt mà lườm Chu Tiêu.
Mã thị vội vàng dỗ dành con gái: "Lộ Nhi, con còn nhớ ca ca không? Con ngựa gỗ nhỏ và con hổ bông vừa được đưa đến đều là ca ca mang về cho con đấy, đừng giận nữa."
Chu Tiêu tiến lên dỗ dành một hồi lâu, mới có thể ôm được muội muội vào lòng.
Em bé còn thơm mùi sữa, vừa mềm mại lại nhỏ nhắn, ôm vào lòng có thể cảm nhận được sự ỷ lại của con bé dành cho mình.
Chu Nguyên Chương đột nhiên hỏi: "Ngày mai con không có việc gì làm chứ?"
Chu Tiêu tự nhiên đáp: "Dạ không có việc gì ạ..."
"Tốt lắm, cây roi liễu ta đưa cho con vẫn còn chứ? Con từ ngày mai trở đi hãy trông chừng đám đệ đệ con đọc sách! Nếu chúng không nghe lời thì cứ thoải mái mà quất!"
Chu Tiêu hận không thể tự vả vào mặt mình một cái, khó khăn lắm mới về được mấy ngày muốn nghỉ ngơi, ai ngờ lại nhận thêm một trọng trách lớn hơn!
"Nhi tử đã rõ, ngày mai con sẽ bắt đầu trông chừng đám đệ đệ học hành!"
Chu Tiêu hiện tại riêng đệ đệ đã có sáu người! Lão Thất và Lão Lục còn nhỏ, bốn người còn lại đều là những đứa trẻ nghịch ngợm, đứa nào cũng thích múa đao chơi côn.
Chu Tiêu thở dài, lại chơi với muội muội một lát, thấy con bé đã mệt mỏi, cái đầu nhỏ lắc lư vài cái rồi ngủ thiếp đi.
Chu Tiêu hiểu rất rõ cảm giác này, đó là nhắm mắt một cái là mất đi ý thức.
Nhìn thấy trời đã xế chiều, đám đệ đệ hẳn cũng đang học bài. Chu Tiêu nghĩ, việc này dù có kéo dài đến ngày mai thì cũng vẫn phải làm, chi bằng cứ đi ngay bây giờ!
Nói với Chu Nguyên Chương một tiếng, hắn liền đi đến thư phòng.
Mã thị nhìn con trai rời đi, mới quay sang Chu Nguyên Chương mà phàn nàn: "Đám tiểu tử kia, ngày nào chàng cũng răn dạy mà còn chẳng quản được, Tiêu Nhi thì có thể làm được gì!"
Chu Nguyên Chương nói: "Đám chúng có học được hay không cũng chẳng sao, nhưng quan trọng là để Tiêu Nhi học cách qu���n lý các đệ đệ của mình!"
Chu Tiêu đã đến học đường, bên trong đã có sáu đứa trẻ ngồi học. Hai đứa nhỏ vẫn còn đang niệm Thiên Tự Văn, những đứa còn lại cũng không còn bé nữa.
Lão Nhị Chu Sảng vốn đang nhàm chán nhìn đông ngó tây, bỗng thoáng cái đã thấy Chu Tiêu, liền trực tiếp hô to một tiếng: "Đại ca đã về!"
Sau đó liền nhảy dựng lên, trực tiếp từ cửa sổ bật ra, chạy về phía Chu Tiêu. Những đứa còn lại thấy có trò vui cũng liền hò reo theo sau chạy ra.
Các tiên sinh trong học đường đều ngớ người ra, rồi cũng đi theo ra ngoài.
Chu Tiêu nghiêm mặt nhìn đám nhóc con ồn ào như chim sẻ đang hò reo trước mặt mình!
"Tất cả im lặng! Ai cho phép các ngươi vô phép tắc như vậy!"
Mọi người vừa nhìn thấy sắc mặt đại ca liền im phăng phắc, rồi lén lút dùng ánh mắt trách cứ lẫn nhau: "Tại ngươi ồn ào như vậy nên đại ca mới tức giận!"
Chu Tiêu bước ra khỏi vòng vây của các đệ đệ,
rồi hướng mấy vị tiên sinh vừa đi ra mà thi lễ: "Các sư huynh vất vả rồi!"
Những người này đều là đệ tử của Tống Liêm, theo lý mà nói đều là sư huynh của Chu Tiêu.
Họ cũng vội vàng đáp lễ: "Đệ tử chúng con bái kiến thế tử!"
"Chư vị sư huynh quá khách khí rồi. Sư phụ phải về quê nhà nghỉ ngơi một thời gian ngắn, nên phụ vương sai ta đến giám sát việc học của các đệ đệ, mong các huynh trưởng chiếu cố thêm."
Làm sao họ dám không đồng ý chứ? Những tiểu tổ tông này đứa nào đứa nấy đều không chịu học hành, họ cũng không dám giáo huấn.
"Chiều hôm nay cứ để ta dẫn dắt bọn chúng, các vị huynh trưởng hãy đi nghỉ ngơi đi, sáng mai hãy trở lại!"
Chờ các vị tiên sinh lui xuống, Chu Tiêu mới quay đầu nhìn về phía đám đệ đệ đang không ngừng thì thầm to nhỏ.
Trên mặt hắn lộ ra nụ cười. Đám tiểu tử này vừa nhìn đã biết đại ca không tức giận, liền hò reo líu ríu vây quanh.
Tất cả đều đang khoe khoang với đại ca về việc mấy hôm trước chơi trò đánh trận đã thắng ai, thắng ai.
Chu Tiêu cũng trò chuyện với bọn chúng một lát, rồi mới hỏi: "Những món quà ta sai người đưa đến các con đều nhận được cả chứ?"
Lão Tam Chu Cương đáp lời: "Dạ nhận được rồi ạ, tất cả đều rất tốt, cám ơn đại ca!"
Những người còn lại cũng đồng thanh phụ họa. Bọn chúng tuy không thiếu cơm ăn áo mặc, nhưng đồ chơi thì ít đến đáng thương, đao kiếm để đánh trận đều là những cành cây tiện tay nhặt dưới đất.
Dù sao Lão Chu rất nghiêm khắc, các mẫu thân của bọn chúng cũng không dám mua đồ chơi cho chúng, những thứ này là do Chu Tiêu t���ng nên chúng mới dám nhận.
Chu Tiêu biết rằng cứ một mực dùng vũ lực với bọn chúng thì đám tiểu tử này sẽ quen mà chẳng sợ hãi gì. Dù sao Chu Nguyên Chương ba ngày đánh hai trận mà chúng còn chịu được, huống chi là Chu Tiêu dùng vũ lực áp chế.
"Được rồi, đừng ồn ào nữa, hôm nay ca ca dẫn các con đi chơi được không?"
"Thật sao ạ... tuyệt quá! Ca ca, chúng ta đi tìm Thường Thăng và bọn họ chơi đánh trận nhé!"
Mấy đứa nhóc này mắt đều sáng rực. Bọn chúng biết nếu tự đi chơi thì phải lén lút, để Chu Nguyên Chương biết được thì khó tránh khỏi bị đánh đòn, nhưng có đại ca dẫn đầu thì chắc chắn không sao rồi!
Mọi bản quyền chuyển ngữ của chương này đều thuộc về truyen.free.