(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 323: Mông Cổ nội loạn
Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử Chương 323: Mông Cổ Nội Loạn
Năm đó, Thác Lôi, con trưởng của Mông Ca Hãn, suất lĩnh quân đội công phá thành Điếu Ngư Trùng Khánh, nhưng thành trì không công hạ được, bản thân hắn lại bị pháo đá bắn ra từ trong thành làm trọng thương, thêm vào đó khí hậu không hợp, bạo bệnh qua đời.
Mông Ca đột ngột qua đời một cách bất ngờ, thậm chí vội vã đến mức trước khi lâm chung không kịp lưu lại di chiếu xác định người thừa kế. Điều này dẫn đến việc sau đó, Hốt Tất Liệt và A Lý Bất Ca vì tranh đoạt Hãn vị mà nội chiến suốt năm năm. Trong trận chiến tranh đoạt đế vị này, A Lý Bất Ca chiến bại, bị giam cầm rồi chết, Hốt Tất Liệt cuối cùng đã trở thành Hoàng đế khai quốc của triều Nguyên.
Một nhánh của Hốt Tất Liệt thắng lợi và kéo dài hơn trăm năm, dù bị Đại Minh trục xuất khỏi Trung Nguyên thì vẫn là Đại Hãn Mông Cổ. Nhưng đến hôm nay, vị trí Đại Hãn Mông Cổ lại từ nhánh Hốt Tất Liệt rơi vào nhánh A Lý Bất Ca, chỉ có thể nói rằng sự thất bại đó cũng có lúc xoay mình, dù cho đã qua cả trăm năm.
Bên dưới, cuộc tranh luận vẫn tiếp diễn, đột nhiên Lễ Bộ Thượng Thư cất lời: "Các chư vương hậu duệ của A Lý Bất Ca nhiều đời cư trú trên thảo nguyên, mang đậm bầu không khí truyền thống Mông Cổ, e rằng sẽ phát sinh xung đột không nhỏ với các chư vương quen thuộc phong tục Trung Nguyên khác."
Binh Bộ Thượng Thư nghe vậy, suy tư rồi nói: "Lý Thượng Thư nói có lý, huống hồ Cổ Tốc Điệt Nhi dù sao cũng là dùng cách ám sát để đoạt lấy vị trí bất chính. Mông Cổ tuy không quá coi trọng phương diện này, nhưng các chư vương ắt sẽ có cảm giác 'thỏ chết cáo buồn'. Nếu ai cũng có thể tùy ý ám sát Hãn, vậy ai có thể đảm bảo Cổ Tốc Điệt Nhi sẽ không ra tay với bọn họ, dù sao thì bọn họ cũng là hậu nhân của Hốt Tất Liệt."
Cứ có nhiều người thì sẽ có nội bộ lục đục, bất luận dân tộc nào cũng vậy. Các chư vương Mông Cổ tuy đều là huyết mạch của Thành Cát Tư Hãn, nhưng giữa họ cũng không hề hòa thuận. Nay, dòng chính thống đã duy trì hơn trăm năm lại gặp phải đả kích liên tiếp, e rằng cũng khó mà phục chúng. Cổ Tốc Điệt Nhi có thể nói đã mở ra một tiền lệ, sau này, thảo nguyên rất có thể sẽ lại biến thành thời đại trọng thực lực mà không phải huyết mạch.
Điều này kỳ thực được xem như một loại thoái hóa, tuy bề ngoài cho thấy mỗi đời đều là cường giả xưng vương, nhưng trên thực tế, mỗi đời đều bùng nổ nội loạn, dã tâm của tất cả mọi người đều bành trướng. Hoàng Kim Huyết Mạch đánh mất đi tính thần thánh, mâu thuẫn giữa các bộ lạc cũng khó mà hòa hoãn.
Cứ như thế mãi, Mông Cổ sẽ phân liệt, khôi phục lại trạng thái trước khi Thành Cát Tư Hãn thống nhất, các bộ tộc lẫn nhau thù hằn, tự ý hành động, phân tán chằng chịt như sao trên trời trên thảo nguyên rộng lớn, không còn khí phách quét ngang thiên hạ.
Do đó, điều Đại Minh cần làm là thúc đẩy chuyện này. Cổ Tốc Điệt Nhi hôm nay đang liên kết các bộ lạc, hy vọng có thể nhận được sự ủng hộ để trở thành tân Đại Hãn Mông Cổ. Đại Minh cần phải làm là chia rẽ, để họ chủ động từ bỏ danh hiệu Mông Cổ, cái tên liên kết tất cả bộ tộc thảo nguyên này.
Chu Tiêu yên tĩnh ngồi trên ghế, lặng lẽ suy nghĩ. Mông Cổ chỉ khi thống nhất triệt để mới có được sức mạnh xâm lược thế giới, tựa như Liên Bang Xô Viết đời sau vậy, một khi sụp đổ, sẽ không thể trở thành thế lực chủ đạo thế giới.
Cuộc thảo luận cứ thế tiếp tục đến hoàng hôn, trong khi đó tin tức phương Bắc chưa hoàn toàn truyền đến đây. Tất cả quan viên châu phủ cũng đều vội vàng gửi thư, xin chỉ thị xem có cần triệu tập lương thảo, vật tư để phòng bất trắc hay không.
Chuyện lớn như vậy tự nhiên không thể quyết định trong vài canh giờ. Đợi tất cả mọi người lui xuống, phụ tử Chu gia mới đứng dậy hoạt động một chút. Cái gọi là mưu kế thì nhiều, nhưng quyết định thì duy nhất, cuối cùng, người vỗ án quyết định vẫn là Hoàng đế.
Chu Nguyên Chương chắp tay sau lưng, đi đến bên cửa sổ ngắm nhìn cảnh hoàng hôn bên ngoài, hỏi: "Tiêu Nhi, nếu con ngồi ở vị trí này thì nên xử lý thế nào?"
Chu Tiêu không do dự. Nghe phụ hoàng nói suốt cả buổi trưa, hắn không lên tiếng chỉ vì không cần thiết. "Nhi thần cho rằng nên đánh, nhưng chỉ có thể đánh một trận. Sau đó bất luận thắng bại cũng phải rút quân về, không thể để bị cuốn sâu vào."
Chu Nguyên Chương không đưa ra ý kiến: "Vì sao phải đánh? Con hẳn rõ của cải quốc gia, tổng không phải vì cái gọi là thể diện chứ."
Chu Tiêu cười lắc đầu: "Đại sự quốc gia cần gì th�� diện, nhi thần chỉ là cho rằng e rằng chúng ta không chủ động xuất kích, Cổ Tốc Điệt Nhi tất nhiên cũng sẽ tạo thế liên hợp các bộ lạc Mông Cổ tiến đánh mười sáu châu Yên Vân. Hắn đoạt được vị trí bất ổn, phải chuyển dịch mâu thuẫn nội bộ, đồng thời cũng mượn việc này để thu phục các bộ tộc trung lập."
Mông Cổ rốt cuộc cũng là bị chúng ta đánh về, lúc này mới vỏn vẹn vài năm, còn lâu mới quên thù hận. Vốn là có Thoát Cổ Tư Thiếp Mộc Nhi kiềm chế bọn họ, hiện tại Cổ Tốc Điệt Nhi lên ngôi, tự nhiên muốn làm những chuyện ngược lại, nếu không, đại nghĩa "Hãn bị hắn giết hại" cũng sẽ không còn.
Đến bây giờ, chi tiết cuộc phản loạn này ở Mông Cổ cũng đã truyền đến rất tường tận. Cổ Tốc Điệt Nhi liên hợp với Thiếp Mộc Nhi, thống lĩnh thân vệ của Hãn, dẫn binh bao vây Kim Trướng của Hãn, hơn nữa còn mắng to rằng hắn đã vứt bỏ vinh quang của Hoàng Kim Huyết Mạch để làm chó cho Đại Minh, căn bản không có tư cách kế thừa Hãn vị. Sau đó dẫn binh xông vào doanh trướng, đích thân dùng dây cung treo cổ giết chết Đại Hãn Mông Cổ.
Về sau, các chư vương hưởng ứng cũng không ít, bọn họ cũng đã sớm không cam lòng sống co cụm trên thảo nguyên. Sự giàu có, đông đúc và phồn hoa của Trung Nguyên đã sớm khiến họ ngày đêm mơ tưởng. Trong mắt bọn họ, Đại Minh có thể đánh thắng họ hoàn toàn là do Vương Bảo Bảo và Bắc Nguyên Thái tử sai lầm, là do bọn họ làm mất mười sáu châu Yên Vân, nếu không thì bọn họ đâu phải bị hạn chế ở thảo nguyên.
Có ủng hộ ắt có phản đối.
Chỉ là, những người này, dù sống chết hay bị thương, đều bị buộc phải xuôi nam, hy vọng có thể hợp lực với quân đội Đại Minh tiêu diệt phản quân, sau đó sẽ từ giữa họ tuyển chọn ra tân Đại Hãn Mông Cổ.
Chu Nguyên Chương nhìn bản đồ nhíu mày, kỳ thực cố thủ là được, vùng đất Yên Vân đã nằm trong tay, nguyên khí Mông Cổ vẫn chưa khôi phục, bọn họ muốn công phá phòng tuyến là điều không thể. Bất quá một khi khôi phục cục diện giằng co, vậy thì công sức hai năm qua sẽ uổng phí, Mông Cổ tùy thời sẽ phái binh quấy nhiễu, Đại Minh lại phải không ngừng đóng quân ở phương Bắc.
Chu Tiêu nói tiếp: "Nếu như Thiên Bảo Nô còn sống, thì Đại Minh ta sẽ lấy danh nghĩa của hắn để hiệu triệu các chư vương thuộc hệ Hốt Tất Liệt, đồng ý sau khi tiêu diệt phản quân, sẽ chia tất cả các bãi chăn thả ở thảo nguyên phương Bắc cho bọn họ. Thiên Bảo Nô trong tình cảnh hiện tại cũng không dám dị nghị."
"Về sau nếu thắng thì đương nhiên tốt, Đại Minh ta như trước có được quyền khống chế thảo nguyên, mỗi năm cũng có thể thu được dê, bò, ngựa. Nếu không thắng cũng không sao, có mười sáu châu Yên Vân tại đó đủ để duy trì phe Thiên Bảo Nô sẽ không bị tiêu diệt hoàn toàn. Thảo nguyên từ đó sẽ chia làm hai phần, Thiên Bảo Nô vì thế yếu thế mà vì an toàn tạm thời chỉ có thể dựa vào sự phù hộ của Đại Minh, phương Bắc thì có thêm một tầng che chắn."
Chu Nguyên Chương thở dài nói: "Chiến tranh thì dễ, nhưng không có tiền không có lương thực thì sao bây giờ?"
Chu Tiêu cũng đã nghĩ đến, thẳng thắn nói: "Dân chúng khẳng định không có, vậy cũng chỉ có thể bắt tay vào từ các thế gia phú thương. Loạn thế vừa kết thúc chưa được mấy năm, trong tay bọn họ tất nhiên vẫn còn tích trữ lương thực từ những năm đó, có lẽ phẩm chất không tốt, nhưng dùng làm quân lương thì đã đủ rồi."
Chu Nguyên Chương nhíu mày. Ngoài bọn tham quan ô lại, hắn ghét nhất chính là thế gia phú thương, cảm thấy hai loại người này đều dựa vào việc tích trữ, bóc lột không ngừng. Huống chi bọn họ làm sao sẽ vô duyên vô cớ dâng ra lương thực, đoán chừng đều đang chờ đợi các loại thiên tai hạn hán ở Thiểm Cam rồi đem ra bán giá cao.
Chu Tiêu cũng biết phụ hoàng không muốn, thế nhưng không có cách nào, cũng không thể bỗng dưng biến ra lương thực. Nếu bên Mông Cổ không thừa dịp Cổ Tốc Điệt Nhi căn cơ chưa ổn để kịp thời chèn ép, thì sau này chi phí hao tổn sẽ lớn hơn bây giờ rất nhiều, chỉ riêng việc đại lượng tăng binh đóng giữ đã là một khoản tiêu hao kinh khủng.
Mọi tình tiết trong bản dịch này chỉ có tại truyen.free, kính mong chư vị độc giả ủng hộ chính chủ.