(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 322: Đột phát tình huống
Đại Minh đệ nhất thái tử Chương 322: Tình huống đột biến
Thấy con mình không muốn, Chu Nguyên Chương cũng không để tâm. Thái tử đã không muốn làm, vậy cứ giao cho Uông Quảng Dương. Dù sao thì hắn cũng sắp về hưu, tiện thể làm Hồ Duy Dung khó chịu một phen.
Lục Bộ nha môn xảy ra chuyện lớn như vậy, Tả Tướng đương triều đương nhiên không thoát khỏi trách nhiệm. Uông Quảng Dương cũng đã dâng lên vài bản tấu chương xin chịu tội, thế nhưng Chu Nguyên Chương vẫn luôn chưa hồi đáp.
Hai cha con cùng nhau dùng bữa trưa. Trên bàn chỉ có bốn món rau và một bát canh. Khu vực Thiểm Cam đang khô hạn, sắp sửa xảy ra thiên tai, Mã Hoàng hậu đã hạ lệnh cấm tiệt lãng phí lương thực trong nội cung. Trừ những người đang mang thai được ưu tiên chăm sóc đặc biệt, còn lại tất cả khẩu phần rau của mọi người đều bị cắt giảm, bà còn tổ chức các phi tần, công chúa cùng nhau dệt vải may y phục.
Việc này khiến ngay cả Hoàng đế và Thái tử cũng chẳng có mấy món rau để ăn. Đương nhiên, món chính thì vẫn đủ no. Hai cha con cũng chẳng dám có ý kiến gì, có gì ăn nấy, cùng lắm thì lát nữa ăn thêm chút bánh nướng.
Đến buổi chiều, đột nhiên nhận được công văn hỏa tốc tám trăm dặm từ Thường Ngộ Xuân gửi đến. Ban đầu Chu Tiêu còn tưởng các bộ Mông Cổ khởi binh, thế nhưng kết quả là hãn vương Mông Cổ đương nhiệm, Toghus Temür, đã bị Kukun Temür và Ayushiridara liên thủ ám sát. Nội chiến Mông Cổ đã bùng nổ. Thường Ngộ Xuân hiện đang nắm giữ binh quyền trấn thủ biên giới, hỏi ý xem nên ứng phó ra sao, là mặc kệ sống chết hay là tiến vào thảo nguyên trợ giúp một bên.
Chu Nguyên Chương lập tức triệu gấp Từ Đạt, Lý Văn Trung, Uông Quảng Dương, Hồ Duy Dung cùng những người khác vào cung. Sau đó, ông đi đi lại lại trong phòng. Chu Tiêu một lần nữa xem xét kỹ lưỡng, Toghus Temür là đệ đệ của cựu Thái tử Bắc Nguyên, cũng chính là từng là Lợi Ích Vương của Bắc Nguyên.
Trước kia, sau khi Chu Tiêu đánh hạ Thượng Đô, đã bắt giữ không ít hoàng tộc Bắc Nguyên. Để trấn an các bộ Mông Cổ và phân hóa họ, Đại Minh đã không tận diệt họ. Sau khi áp giải về Thuận Thiên phủ, Chu Nguyên Chương đều đã sắc phong cho họ. Toghus Temür chính là Đại Hãn Mông Cổ được Đại Minh lựa chọn.
Người này năng lực tầm thường, xa không thể phục chúng. Các vương Mông Cổ khác mang huyết mạch Hoàng Kim gia tộc đều rất bất mãn. Thế nhưng Đại Minh tự nhiên sẽ không giúp Mông Cổ chọn ra một vị Đại Hãn sáng suốt. Kẻ này cùng con trai trưởng là Thiên Bảo Nô đều là những kẻ bị xa hoa lãng phí, hưởng lạc làm cho suy đồi, điều đó lại phù hợp hơn cả.
Sau khi được thả về kế thừa Hãn vị, hắn vẫn chỉ biết hưởng lạc như trước. Chu Nguyên Chương vốn dĩ còn lo lắng kẻ này có ẩn chứa dã tâm, nhưng sau một thời gian quan sát thì mới yên tâm. Từ đó về sau, mâu thuẫn trong nội bộ Mông Cổ càng lúc càng gay gắt, các vương đều không thừa nhận địa vị của hắn, mà hắn cũng chẳng màng đến.
Chỉ chốc lát sau, Từ Đạt cùng những người khác vội vã bước vào. Họ cũng đã đại khái biết được tình hình. Sau khi tiến vào, họ vốn dĩ định hành lễ với Hoàng đế và Thái tử, nhưng Từ Đạt coi như là người đầu tiên mở lời: "Vị Đại Hãn Mông Cổ này do Đại Minh dựng lên. Dám ra tay với hắn, tức là bất mãn với Đại Minh ta. Thần đề nghị phái Thường Ngộ Xuân dẫn khinh kỵ binh tiến vào thảo nguyên, dù không giao chiến cũng phải thể hiện thái độ!"
Uông Quảng Dương lập tức tiếp lời: "Thần cho rằng nên mặc kệ sống chết. Dù các bộ Mông Cổ có đánh nhau đến mức nào, cũng chỉ có lợi cho Đại Minh ta. Nếu khơi mào chiến loạn sẽ hao người tốn của. Quốc khố Đại Minh hiện nay thực sự có chút mỏng, làm sao có thể vô cớ hao tổn tại thảo nguyên? Vẫn nên phái sứ thần đi điều đình thì hơn."
Từ Đạt nhíu mày nói: "Uông tướng, đây không phải lúc cân nhắc hao tổn. Các bộ Mông Cổ có đánh nhau đến đâu, trong thâm tâm Đại Minh ta đương nhiên không để tâm. Thế nhưng bọn họ không nên động đến Toghus Temür. Đó là thể diện của Đại Minh ta khi kiểm soát thảo nguyên. Nếu ta không có bất kỳ phản ứng nào, Mông Cổ sẽ nhìn ra Đại Minh ta suy yếu, trong vòng hai năm tất sẽ sinh đại loạn."
Uông Quảng Dương bị Từ Đạt phản bác xong thì không nói thêm gì nữa. Hắn vốn dĩ cũng chỉ nói những gì cần nói, chuyện sau này thì chẳng liên quan gì đến hắn, một người sắp về hưu.
Hồ Duy Dung thở dài tiếp lời: "Từ soái nói không sai, vẫn nên gây áp lực cho thảo nguyên. Thế nhưng cũng phải chú ý chừng mực, đồ sứ làm sao có thể cứng đối cứng với đồ sành?"
Lý Văn Trung lắc đầu: "Đây là thể diện và tôn nghiêm của Đại Minh ta, không thể qua loa cho xong. Các bộ lạc thảo nguyên đều là loài sói. Nếu một khi buông lỏng việc quản chế thảo nguyên, ngày sau tất nhiên sẽ quay lại cắn ngược Đại Minh ta một miếng. Đến lúc đó, chiến loạn càng lớn sẽ không còn xa. Chúng ta không thể vì lo lắng lợi hại nhất thời mà dung túng dã tâm của các bộ Mông Cổ phát triển."
Hồ Duy Dung cũng không phải là không hiểu những đạo lý này. Các bộ Mông Cổ hai năm nay đều thành thật như vậy, cũng là bởi vì năm đó Thái tử điện hạ bắc phạt trước chém Vương Bảo Bảo, sau đó bình định Thượng Đô, một lần hành động bắt được vương công quý tộc Bắc Nguyên, do đó khiến họ nhận ra uy thế của Đại Minh, không dám tùy tiện kết minh, mỗi năm đều dâng cống dê, bò, ngựa một lần.
Thế nhưng triều đình hiện tại làm sao có thể cung ứng một cuộc đại chiến? Năm nay vừa mới xuất binh thu phục Ba Thục, đã điều động hết lương thực tồn kho ở khắp nơi. Khu vực Thiểm Cam hôm nay lại có dấu hiệu khô hạn, triều đình còn phải chuẩn bị lương thực cứu tế. Các nơi lại phải trưng tập lao dịch để củng cố đê điều, lại thêm mấy vạn miệng ăn cần lương thực. Số lương thực này cũng còn chưa biết lấy từ đâu ra. Nếu phương Bắc tiếp tục giao chiến, ngoại trừ c��ỡng chế dân chúng đóng góp lương thực thì không còn cách nào khác.
Chỉ chốc lát sau, các Thượng thư mới nhậm chức của Lục Bộ cũng đã đến. Trừ Binh Bộ Thượng thư ra, những Thượng thư còn lại đều hết sức phản đối chiến tranh, đều hy vọng có thể vượt qua một cách hòa bình.
Đặc biệt là Hộ Bộ Thượng thư, vừa nghe nói có thể xảy ra chiến tranh, liền bắt đầu gào thét, nước mắt chực trào ra nơi khóe mắt.
Không phải Hộ Bộ Thượng thư không biết triều đình hiện tại nghèo khó đến mức nào. Thánh Thượng đương kim động một chút là giảm miễn thuế má địa phương. Thế nhưng quốc triều mới thành lập, khắp nơi đều đang trăm bề đổ nát chờ được phục hưng, những lương thực, vật tư này lấy từ đâu ra?
Phía trên, Chu Nguyên Chương vẫn luôn cau mày. Đúng lúc này, tấu chương từ Thân Quân Đô úy phủ cũng truyền đến. Họ có một số người trực tiếp được cài cắm bên cạnh Toghus Temür. Trong đó hơn nửa đã bỏ mình trong cuộc náo loạn. Những người còn lại đã cứu thoát trưởng tử của Toghus Temür là Thiên Bảo Nô. Dưới sự yểm hộ của các vương Mông Cổ thân cận Đại Minh khác, họ đã chạy trốn đến quân doanh của Khai Bình Vương Thường Ngộ Xuân. Cho nên bức thư này đến chậm hơn so với của Thường Ngộ Xuân một chút.
Chu Nguyên Chương xem xong liền truyền cho mọi người đọc. Từ Đạt xem xong thì nói: "Thiên Bảo Nô còn sống cũng có lợi cho Đại Minh ta. Rốt cuộc hắn cũng là huyết mạch Hoàng Kim chính thống, có thể dùng danh nghĩa của hắn hiệu triệu các vương Mông Cổ cùng nhau tiêu diệt Ayushiridara. Đại Minh ta chỉ cần phái một ít binh sĩ là đủ rồi."
Hồ Duy Dung suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta nghe nói tổ tiên của Ayushiridara là Ariq Böke, chính là đệ đệ của Nguyên Thế Tổ Kublai Khan. Nếu nói về thân phận, hắn cũng thuộc huyết mạch Hoàng Kim. Chỉ e hắn sẽ tìm được không ít bộ tộc Mông Cổ vốn đã bất mãn với Đại Minh ta ủng hộ. Một khi khai chiến, nếu không thể thuận lợi tiêu diệt gọn gàng, chỉ sợ sẽ có càng ngày càng nhiều người đứng về phía họ."
Chu Nguyên Chương lại ra hiệu thái giám bên cạnh mang bản đồ địa hình Mông Cổ đến. Triều đình vẫn luôn không ngừng giám sát các bộ tộc Mông Cổ, tự nhiên hiểu rõ đại khái khuynh hướng chính trị của các bộ Mông Cổ. Thực sự tính ra, e rằng các bộ tộc bất mãn với sự cai trị của Đại Minh chiếm đến bảy phần. Càng là những bộ tộc nghèo khó, càng bất mãn với Đại Minh, dù sao mỗi năm họ đều phải nộp cống dê, bò.
Từ sau khi Thành Cát Tư Hãn qua đời, các bộ tộc Mông Cổ chưa bao giờ yên tĩnh. Tình cảnh các bộ tranh giành quyền lợi, chèn ép lẫn nhau đã quá quen thuộc. Hệ thống của Kublai Khan vốn đã hà khắc với các vương Mông Cổ khác, nay lại đánh mất Trung Nguyên. Cho nên việc Ayushiridara có thể khởi binh ám sát Toghus Temür cũng chẳng có gì lạ.
Từ ngữ tinh xảo trong bản chuyển ngữ này chính là dấu ấn riêng của truyen.free.