(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 269: Hồi cung
Một lúc lâu sau, Lưu Cẩn tiến vào bẩm báo: "Gia, Trần Tri phủ xin cầu kiến."
Chu Tiêu đặt tờ giấy trong tay xuống, tùy ý nói: "Cho hắn vào đi."
Khác với những người khác, Trần Hữu Tông sau này chính là sợi dây liên kết giữa Chu Tiêu và các thế gia vọng tộc, cũng là người hắn muốn đề bạt trọng dụng. B���i vậy, Chu Tiêu tự nhiên muốn tìm hiểu cặn kẽ, rốt cuộc y có thực tài quản lý hay chỉ dựa vào gia thế mới khiến Hàng Châu phồn hoa như vậy. Vừa rồi, hắn đã xem xét tất cả các chính sách của y từ khi nhậm chức đến nay. Tuy có nghi ngại y lợi dụng gia thế để mưu lợi, nhưng năng lực của người này cũng không tồi, làm một Tri phủ là thừa sức. Vậy trước tiên sẽ điều y về Trung Thư Tỉnh, sau đó tìm cơ hội đưa đến Hộ bộ làm Thị lang. Như vậy sau này cũng dễ an bài hơn. Chức quan trong triều đình hiện tại vẫn còn khá hỗn loạn, một số nha môn chức trách bị trùng lặp, Chu Tiêu cũng có ý định chỉnh đốn lại một lượt sau khi về kinh.
Đang suy nghĩ, chợt nghe thấy tiếng Trần Hữu Tông. Chu Tiêu để y đứng dậy rồi ngồi xuống, nói: "Bản cung ngày mai sẽ về kinh, chuyện Giang Nam giao cho ngươi giải quyết ổn thỏa. Làm tốt sẽ có ban thưởng, nếu có ý định gian dối, đừng trách Bản cung vô tình."
Trần Hữu Tông gật đầu. Y đương nhiên hiểu Điện hạ lo lắng các thế gia vọng tộc sẽ giở trò trong chuyện trả ruộng về cho dân. Dù sao đây không ph��i chuyện riêng của triều đình, nếu các thế gia vọng tộc có ý đồ, những mảnh ruộng kia cuối cùng vẫn sẽ quay về tay bọn họ. Trần Hữu Tông đứng dậy nói: "Điện hạ yên tâm, nếu việc này không được giải quyết triệt để, thần sẽ không dám lên kinh bái kiến Điện hạ."
Vừa rồi y về phủ đã bị lão nương gọi đi, khi y đến thì cả nhà đều đang nhìn chiếc ngọc bội trong tay con gái. Trần Hữu Tông liếc mắt đã nhận ra đó là ngọc bội ngự chế của cung đình, nghĩ đến đây liền hiểu rõ mọi chuyện. Chu Tiêu nhìn thần thái của Trần Hữu Tông liền biết việc này không thành vấn đề. Huống hồ, hắn cũng sẽ để lại quân Đô úy phủ ngầm theo dõi. Nếu thế gia nào thật sự cứng đầu, muốn hiến dâng tất cả gia sản, vậy Chu Tiêu cũng chỉ đành nhận lấy. Việc công khai xét nhà tịch thu tài sản quả thực có thể giảm bớt gánh nặng cho triều đình. Tốt nhất là những gia đình như Trương gia, Chu Tiêu nhìn khối tài sản khổng lồ của họ mà có chút thèm muốn. Đây thực sự không phải gia sản mà một hai đời có thể tích lũy được, tiếc thay, Trương gia lại quá ổn định.
Chu Tiêu suy nghĩ một lát rồi nói: "Trước kia là loạn thế, việc các thế gia chiêu mộ tử sĩ hộ vệ cũng là chuyện bình thường. Nhưng giờ đây đã khác, triều đình sẽ không cho phép các ngươi có thế lực như vậy tồn tại. Huống hồ các ngươi cũng rõ, dù có nhiều hơn mười lần cũng không thể nào là đối thủ của triều đình. Hãy từ bỏ đi, đừng tự chuốc lấy họa vào thân."
Trần Hữu Tông khom người đồng ý, sau đó nói: "Chúng thần thì dễ nói rồi, ruộng đất đã phân phát hết, cũng không giữ lại nhiều người. Chẳng qua không biết nên an bài Lý gia ra sao, những người buôn muối lậu đó nếu được thả ra có thể sẽ gây chuyện."
Chu Tiêu nghĩ vậy cũng phải, những người buôn muối lậu đều rất bất ổn. Nếu không có Lý gia, bọn họ sẽ không an phận làm dân lành. Tuy nhiên, giết hết tất cả thì có chút lãng phí, không bằng đưa ra biển cho Thang Đỉnh bổ sung nhân lực. Nếu họ thật sự có ích, cho Lý gia một chức quan cũng không phải không thể. Buôn bán muối lậu đối với Chu Tiêu mà nói không phải là tội chết. Dù sao đó cũng chỉ là một mặt hàng thiết yếu trong cuộc sống, ở những vùng xa xôi, muối quá đắt, dân chúng nghèo khổ căn bản không mua nổi, lòng người sao có thể không ăn muối được?
Suy nghĩ xong, hắn liền phân phó Trần Hữu Tông đi an bài. Đồng thời cũng cẩn thận dặn dò về chuyện phóng thích tá điền và phân phát ruộng đất. Nếu làm tốt, sự phát triển của Đại Minh có thể tăng tốc không ít, dù sao Giang Nam cũng là vùng đất trù phú.
Khi đêm đã khuya, Trần Hữu Tông mới cáo lui. Chu Tiêu cũng nghỉ lại, thật muốn được du ngoạn một phen, nhưng tiếc là giờ đây không có thời gian để lãng phí. Giống như việc cày bừa vụ xuân, phải cố gắng nhiều một chút, thì đến mùa thu hoạch đông mới có thể tích lũy được năng lực để trải qua một năm sung túc.
Sáng sớm ngày hôm sau, Chu Tiêu dùng điểm tâm tại Trần phủ, sau đó trực tiếp ra khỏi thành chuẩn bị về kinh. Một đám người tiễn đưa ở cửa thành, nhưng Chu Tiêu không lộ diện, chỉ bảo Lưu Cẩn xuống nói vài lời, nếu không thì thật không thể dứt được.
Vài ngày sau, đoàn người đã đến ngoại thành Nam Kinh. Chu Tiêu về kinh tự nhiên có không ít người ra đón, ngay cả Hồ Duy Dung cũng đã có mặt. Giờ đây, hắn ta chính là người mà Chu Tiêu cũng phải nể mặt đôi chút.
Nhìn đám người dưới đất, Chu Tiêu nhảy xuống ngựa, tự tay đỡ Hồ Duy Dung đang dẫn đầu dậy, cười nói: "Bản cung xa giá đã lâu, còn chưa kịp chúc mừng Hồ tướng thăng nhiệm Hữu Thừa tướng."
Hồ Duy Dung khiêm tốn khom người đáp: "Thần không dám nhận lời chúc mừng của Điện hạ. Điện hạ vì nước mà xuôi Nam, ngược Bắc, bôn ba lao lực, thần hận không thể được đi theo làm tùy tùng, cống hiến sức lực vì quân."
Chu Tiêu mỉm cười. Hồ Duy Dung lúc này vẫn còn rất cẩn trọng. Các quan viên còn lại đều lần lượt tiến lên ân cần thăm hỏi. Ngoài quan văn, cũng có không ít huân quý võ tướng đến nghênh đón.
Đám người trùng trùng điệp điệp kéo nhau về thành. Khi vào cửa thành, Chu Tiêu nhìn sang một bên, nơi các tướng sĩ thủ thành đang hành lễ trên mặt đất. Người đứng đầu rõ ràng là Lam Ngọc. Chu Tiêu hừ lạnh một tiếng nói: "Lam đại tướng quân hiện giờ thế nào rồi? Vẫn còn ngang ngược kiêu ngạo sao?"
Nói xong, hắn không đợi y đáp lời, liền trực tiếp bỏ đi. Lam Ngọc người này, được đằng chân lân đằng đầu, vẫn phải chịu áp chế thêm hai năm nữa, nếu không y thật sự không biết trời cao đất rộng. Sau này, nếu y lại gây ra tai họa, Chu Tiêu cũng sẽ không dung thứ.
Các quan viên đi sau lưng Chu Tiêu liếc nhìn nhau, rồi tiến lên đỡ Lam Ngọc dậy, an ủi: "Yêu sâu, trách cứ càng nặng. E rằng Điện hạ không có người như ngươi, nay vẫn còn mắng chửi, mắng ngươi chính là còn nhớ tới ngươi. Tướng quân sau này sớm muộn gì cũng có ngày được trọng dụng lại."
Lam Ngọc cũng không phải kẻ ngốc, y đương nhiên hiểu rõ nguyên nhân Chu Tiêu cố ý mắng mình một câu. Nếu Thái tử cứ thế đi ngang qua mà bỏ đi, thì Lam Ngọc mới thật sự mất hết mặt mũi. Y trầm ổn trấn an các quan chức đang an ủi mình, nói: "Mạt tướng còn phải trấn thủ cửa thành, không tiện đi xa. Chư vị cũng mau đuổi theo Điện hạ đi ạ."
Bấy giờ là giữa trưa, Chu Tiêu cùng các quan chức khách sáo một lát rồi liền thẳng vào hoàng cung. Hắn đang nghĩ có l��� phụ hoàng mình đang ở Ngự Thư Phòng xử lý chính sự, thì đã được cung nữ thân cận của Mã Hoàng hậu đón đến Khôn Ninh Cung.
Chu Tiêu đi trong nội cung, lòng cũng cảm thấy vui vẻ khôn xiết. Giang Nam dù đẹp đến mấy cũng không bằng nhà mình. Cảm giác an tâm này không thể tìm thấy ở bên ngoài. Vừa đến cửa Khôn Ninh Cung, hắn đã nhìn thấy Thái tử phi của mình, thanh tú động lòng người, đang đứng ở đó.
Thấy Chu Tiêu đến, Thường Lạc Hoa vội vàng nghênh đón bái kiến. Vừa định quỳ lạy đã bị phu quân kéo lại. Thường Lạc Hoa có chút ngượng ngùng, Chu Tiêu cười ha hả, vỗ vỗ tay nàng hỏi: "Phụ hoàng và Mẫu hậu đều có ở đây không?"
Thường Lạc Hoa dịu dàng cười nói: "Cả hai đều đang đợi Điện hạ đó ạ. Phụ hoàng tan triều sẽ đến Khôn Ninh Cung."
Chu Tiêu gật đầu rồi bước vào. Bên trong, Mã Hoàng hậu đang ôm Chu Lộ dỗ dành, còn Chu Nguyên Chương thì ngồi một bên xem tấu chương, thỉnh thoảng lại liếc nhìn Chu Lộ hai cái. Dù sao cũng là tiểu khuê nữ con vợ cả, lão Chu cũng vô cùng sủng ái.
Chu Tiêu dẫn Thường Lạc Hoa bước vào trong nhà, liền thấy cảnh tượng này. Hắn mỉm cười tiến lên, quỳ xuống dập đầu một cái: "Nhi tử đã trở về, khiến Phụ hoàng, Mẫu hậu phải lo lắng rồi ạ."
Chưa đợi Chu Nguyên Chương và Mã Hoàng hậu kịp nói gì, Chu Lộ đã chạy bổ nhào về phía huynh trưởng mình. Tiểu nha đầu mới sáu tuổi, thật khó cho nàng khi lâu ngày không gặp người lạ mà vẫn không sợ hãi, rõ ràng còn nhớ rõ anh ruột của mình.
Mã Hoàng hậu cũng có chút kích động, vội vàng gọi hắn. Chu Tiêu ôm Chu Lộ đứng dậy, sau đó cùng phụ hoàng mình liếc nhìn nhau. Hai cha con ở nơi đây cũng không tiện nói những lời thân mật.
Mã Hoàng hậu kéo Chu Tiêu lại, ân cần hỏi han. Lão Chu thì ra vẻ chuyên tâm xem tấu chương, nhưng thực chất đã lắng nghe rất kỹ. Khi thấy quả thật không có vấn đề gì, ông mới ho khan một tiếng nói: "Đi, không ai dám bạc đãi nó đâu, dùng bữa đi."
Bản dịch này chỉ xuất hiện trên truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.