(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 24: Nhà kho
Đại Minh đệ nhất thái tử Chương 24: Kho tàng
Chu Nguyên Chương đứng dậy khỏi ghế, rút ra cây roi xinh đẹp tự tay ông bện từ cành cây, quất tới tấp vào hai anh em. Lập tức trong vương phủ vang lên tiếng khóc thảm thiết.
Chẳng mấy chốc, Mã thị cùng các thị thiếp đã đến. Trong lòng mọi người đều thốt lên một câu "Quả nhiên là như vậy".
Danh tiếng văn thơ của Thế tử đến cả những phu nhân khuê phòng như họ cũng thường xuyên nghe thấy, còn hai huynh đệ Chu Sảng ngỗ nghịch đến mức nào thì họ cũng hiểu rõ trong lòng.
Hai đứa nhỏ kia cũng đã sợ đến mức òa khóc theo. Mã thị liền bảo Cống thị bế con đi, kẻo đứa bé sợ hãi.
Lý thị cũng đoán được hai đứa con trai mình chắc chắn sẽ bị đánh, nhưng nàng không dám đến xin tha.
Chu Tiêu thấy mẫu thân mình đã đến, vội vàng bước tới. Mẫu thân mang thai mới ba tháng, trời nóng thế này phải cẩn thận.
"Người sao lại đến đây? Mau về nghỉ ngơi đi ạ!"
Mã thị cười nói: "Tiêu Nhi của ta đã lớn rồi, cũng biết thương mẹ. Không sao đâu, ta chỉ ra ngoài đi dạo một chút thôi. Tiêu Nhi con hãy đi khuyên Phụ vương của con đi."
Lý thị cũng vội vàng nói với Chu Tiêu xin hộ: "Thế tử, người hãy cầu xin Vương gia đi ạ, đánh nữa sẽ có chuyện mất thôi."
Chu Tiêu trong lòng bất đắc dĩ than thầm: "Cây roi liễu bé tí thế này, đánh đòn thì làm gì mà có chuyện được?" Nhưng vừa nhìn thấy Lão Chu cũng gần hết giận, còn con khỉ bị dọa cũng đã khóc thút thít được mẹ nó bế đi rồi.
Liền gật đầu đồng ý, quay người đi về phía "chiến trường". Đến sau lưng Lão Chu, ôm lấy cánh tay đang định vung lên của ông mà nói: "Phụ thân, các đệ đệ đã biết lỗi rồi, chắc chắn sau này sẽ chăm chỉ đọc sách! Người hãy bớt giận, tha cho bọn chúng một lần đi ạ!"
Chu Nguyên Chương cũng thở hổn hển, ném cây roi liễu vào lòng Chu Tiêu. Trời nóng thế này, ông ta đánh đến mức vã cả mồ hôi.
Đối với hai huynh đệ đang khóc đến mức thở không ra hơi, ông quát: "Ta biết rõ hai đứa chó chết các ngươi ngày nào cũng lén lút bày trò, không chịu học hành! Theo bọn vô dụng bên ngoài bắt chim mò cá, sao không thể học theo đại ca các ngươi?"
Sau đó, ông nói với Chu Tiêu: "Lão đại! Sau này con hãy trông chừng bọn chúng cho ta. Bất luận đứa đệ đệ nào chỉ cần không chăm chỉ đọc sách, con cứ cầm cây roi này mà quất!"
Chu Tiêu tự nhiên nhận lấy cây roi này. Tuy phải trông chừng các đệ đệ học hành, nhưng cây roi này rất có ích cho việc răn dạy các đệ đệ của hắn!
Sau đó, chàng dìu Lão Chu trở lại ghế ngồi xuống. Mã thị ra hiệu cho Lý thị đi dỗ dành đứa bé, đứa bé khóc đến nấc cụt, thật đáng thương.
Chu Nguyên Chương uống một ngụm trà. Mã thị nhận lấy chiếc quạt từ người hầu, tự mình quạt cho ông: "Thôi được rồi, chàng cũng đừng nóng giận nữa. Bọn trẻ còn nhỏ, vả lại đâu phải chỉ có đọc sách mới có tiền đồ!"
"Ta không sợ chúng nó học không được, cũng đâu có bắt chúng nó đi thi tú tài. Nhưng một chút nghị lực ấy mà cũng không có thì làm sao được! Thôi được rồi, nàng đừng quản, ta không tin, ta quản được mười vạn đại quân mà lại không quản được mấy đứa nhãi con này!"
Chu Tiêu sai người chuyển một chiếc ghế cho Mã thị, sau đó nhận lấy chiếc quạt, tự tay quạt cho hai vị núi dựa lớn của mình.
Cả nhà hàn huyên một lúc, Chu Nguyên Chương bảo Mã thị về phòng nghỉ ngơi.
"Đi, hai cha con ta đi kho tàng xem thử!" Người phía sau vừa định đuổi theo, Chu Nguyên Chương quay đầu nhìn lại, tất cả mọi người liền đứng sững lại!
Trên đường đi, Chu Nguyên Chương kể cho chàng nghe về tính cách, năng lực và cả khuyết điểm của các văn võ quan dưới trướng mình. Chu Tiêu mắt sáng rực, trên đường lặng lẽ gật đầu không nói một lời.
Đến kho tàng, nơi đây trừ phi có thủ lệnh của Chu Nguyên Chương hoặc Mã thị, những người khác đều không thể tự ý vào.
Kho tàng này có ba tầng trên mặt đất và một tầng hầm. Cửa ra vào có hơn mười thân quân canh gác, trong sân còn bày mười hai chiếc vạc Thái Bình đầy nước, để phòng trời khô vật hanh, khi xảy ra hỏa hoạn không có nước để dập lửa.
"Thuộc hạ bái kiến Vương gia, Thế tử!"
"Ừ, Hồ Vạn có ở trong đó không?"
"Bẩm, Hồ quản gia vừa rồi cầm thủ lệnh của người đi vào ạ!"
Chu Nguyên Chương phất tay, lập tức có hai người mở cửa phòng.
Đi vào sau, Chu Nguyên Chương nói: "Đây chính là của cải của ta. Vốn dĩ cũng chẳng có gì nhiều, nhưng mấy năm nay tiêu diệt loạn quân các nơi, nhất là của cải của lão già Trần Hữu Lượng kia, cộng thêm những người dưới quyền hiếu kính, mới khiến kho tàng này có được chút ít đồ vật như vậy."
Một lão già từ trên lầu chạy xuống: "Vương gia cùng Thế tử đã đến rồi ạ, tiểu nhân đang cho người kiểm kê những vật được đưa đến."
Chu Nguyên Chương gật đầu nói: "Đi thôi, xem xem Thang Hòa mang đến cho ta thứ gì tốt nào!"
Sau đó, ông nói với Chu Tiêu: "Tiêu Nhi đừng khách khí, vừa ý thứ gì cứ tự nhiên lấy."
"Hài nhi đương nhiên sẽ không khách khí. Cơ hội khó có, phải lấy thêm một ít mới phải. Phụ vương lát nữa đừng đau lòng là được!"
"Thằng nhóc này còn trêu lão tử một quân. Ha ha ha, cứ thoải mái chọn lựa đi!"
Hồ Vạn khom người dẫn đường phía trước: "Nếu Thế tử gia muốn chọn thứ gì tốt hơn để chơi, vậy thì lên lầu. Tầng này cùng tầng hầm đều là vàng bạc châu báu. Tầng hai có các bức thư họa, bản chữ mẫu của tất cả các triều đại, còn tầng ba phần lớn là kỳ trân hiếm thấy."
Nói thì là nói vậy, nhưng hai vị chủ tử đều không lên tiếng, Hồ Vạn tự nhiên không dám dẫn đi lầu hai, nếu không chẳng phải lộ ra trong lòng có quỷ sao.
Đến một căn phòng, đẩy cửa ra liền thấy những khối vàng chất đống gọn gàng trên mặt đất, mỗi khối lớn như viên gạch, nhưng màu sắc hơi tối nhạt, có thể thấy độ tinh khiết bình thường.
Còn có mấy quả cầu vàng lớn, e rằng không có mấy người hợp lực thì không thể chuyển nổi. Đây cũng là phương pháp phòng trộm của người xưa.
Những căn phòng khác là bạc và tiền đồng. Chu Nguyên Chương vẫn nhìn vẻ mặt nhi tử, phát hiện trên mặt nhi tử vẫn treo nụ cười bình thản, cũng không hề vì vàng bạc mà động lòng.
Chu Nguyên Chương vỗ vỗ vai nhi tử: "Những vật này, đều là đồ tốt. Không có chúng, ta sẽ không phát được quân lương. Không có quân lương thì sẽ chẳng có ai liều mạng vì con!"
"Tiêu Nhi, ngàn vạn lần đừng đọc sách đến mức ngớ ngẩn! Cảm thấy tiền tài là thứ tục tĩu. Hãy nhớ kỹ, người sống cần ăn ngũ cốc hoa màu, cần đi đại tiện đánh rắm. Cái gì mà chó má tục không tầm thường, đợi đến khi hắn chết đói thì sẽ biết rõ chỗ tốt của thứ này!"
truyen.free giữ quyền độc bản đối với nội dung dịch thuật này.