(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 208: Uy bức lợi dụ
Đại Minh đệ nhất thái tử ♡ Chương 208 uy bức lợi dụ
Chu Tiêu không nhịn được cười: "Phương pháp uy bức lợi dụ đó là gì?"
Lý Tiến khom lưng đáp: "Các thế gia đại tộc đều có gia nô, đủ để dẫn đầu những tá điền trẻ tuổi khỏe mạnh phản kháng. Dù không đủ sức chống lại triều đình, nhưng cũng đủ để gây ra sự việc, khiến các quan viên vì cầu ổn định mà tự nhiên phải thương lượng với bọn họ."
Sau đó, Lý Tiến nói tiếp: "Hơn nữa, thần thấy hơn phân nửa quan lại nơi đây đều xuất thân từ thế gia. Chỉ cần họ chống đối tiêu cực, cũng đủ khiến các quan viên triều đình phái tới khó mà tiến thêm nửa bước. Dưới muôn vàn khó khăn, họ chỉ đành thỏa hiệp."
Chu Tiêu lắc đầu: "Tuy có chút khó khăn, nhưng nếu thực lòng thực thi, cũng không phải là không thể vượt qua. Có triều đình làm chỗ dựa, lại càng không cần kiêng dè gì trên đất Sơn Tây."
Lý Tiến nói tiếp: "Cưỡng bức chẳng qua chỉ là món khai vị. Chỉ cần làm tiêu hao nhuệ khí của quan viên triều đình, bọn họ tự nhiên sẽ chủ động cúi đầu, dâng lên những lễ vật vừa ý."
Chu Tiêu gõ bàn hỏi: "Thế nào là lễ vật vừa ý?"
Lý Tiến khom lưng trả lời: "Kẻ ham tiền thì tặng vàng bạc; người háo sắc thì dâng mỹ nữ; kẻ ham danh tiếng thì giúp họ thành danh."
"Nếu cả ba hạng người đó đều không ham thì sao?"
"Vậy thì tìm hiểu những nỗi băn khoăn, hay những khó khăn khúc mắc của người thân họ, dốc hết tâm sức giúp họ giải quyết. Cái gọi là lòng thành có thể lay chuyển cả vàng đá, huống chi là con người?"
Chu Tiêu nghe xong gật đầu, nhìn Lý Tiến nói: "Nghe nói tổ phụ ngươi ban đầu là phụ quan Trung Thư Tỉnh dưới triều Nguyên, cuối cùng vì tham ô bao che bè đảng mà bị chém đầu, khiến gia đạo nhà ngươi suy sút. Có chuyện này sao?"
Thân hình Lý Tiến khẽ run lên, nhưng vẫn đáp: "Đúng là như vậy."
Chu Tiêu cười hỏi: "Nhưng Bổn cung cũng nghe nói tổ phụ ngươi làm quan thanh liêm, khi ấy trong triều đình và dân gian đều rất có tiếng hiền đức, rốt cuộc là vì điều gì mà lại sa ngã?"
Lý Tiến ngẩng đầu nhìn Chu Tiêu một cái: "Tổ phụ của thần không ham tiền, không háo sắc, cũng không màng danh tiếng. Chỉ là phụ thân thần từ nhỏ đã thân thể yếu ớt, mang nhiều bệnh tật, đến cuối cùng chẳng còn sống được bao lâu. Quan chủ sự Xu Mật Viện khắp nơi tìm danh y chữa bệnh cho phụ thân thần......"
Chu Tiêu nghe vậy cũng có nhiều cảm xúc. Đây chính là lý do vì sao bao nhiêu thiếu niên một lòng vì nước vì vì dân, sau khi trải qua thăng trầm quan trường lại biến thành người mà chính mình từng ghét nhất.
Đối với một thanh quan, không phải cứ không ham tiền không háo sắc là có thể làm được. Cấp dưới luôn có cách để "mở" ra một khe hở. Làm thanh quan khó hơn làm tham quan gấp trăm nghìn lần, tựa như tổ phụ Lý Tiến vậy, chẳng lẽ ông ta lại muốn cự tuyệt danh y kia chữa bệnh cho con trai mình ư?
Trên quan trường, ngươi đã nhận đồ của người khác, dĩ nhiên là đã bị nắm thóp. Sau này cũng sẽ buông xuôi mà làm bừa, cuối cùng rơi vào kết cục thê thảm.
Chu Tiêu nhìn Lý Tiến hỏi: "Nếu ngươi ở vào tình cảnh của tổ phụ ngươi, ngươi sẽ xử trí thế nào?"
Lý Tiến quỳ rạp trên đất không nói gì. Chu Tiêu cười cười, Lý Tiến vẫn còn rất trẻ, lúc này dù nói lời gì cũng chỉ là nói cho dễ nghe, vậy thì cứ thế đi.
Song Chu Tiêu cũng không trách mắng nặng nề gì. Nước trong quá thì không có cá, người ta đâu phải không có mưu đồ riêng tư. Hắn bèn hỏi: "Đã có nhiều phương pháp như vậy, vì sao ngươi lại nói Bổn cung không có sơ hở nào?"
Lý Tiến lúc này cũng kịp phản ứng, quả thực mình ngu xuẩn hết mức. Vừa rồi hắn chìm đắm trong hồi ức của mình, thậm chí ngay cả lời trung thành tối thiểu trên mặt ngoài cũng không nói. Nếu Điện hạ để ý, cả đời này hắn đừng hòng làm nên nghiệp lớn.
Lý Tiến vội vàng trấn tĩnh lại tinh thần đáp: "Khắp thiên hạ đều là đất của vua, mọi nơi trong bờ cõi đều là thần tử của vua. Thiên hạ đều thuộc về Điện hạ, huống chi là tiền tài, sắc đẹp? Điện hạ muốn thì bọn họ sao dâng nổi."
Chu Tiêu nheo mắt thuận miệng nói: "Vậy Bổn cung muốn gì đây?"
Lý Tiến vội đáp: "Điện hạ tất nhiên mong muốn quốc thái dân an, dân chúng an cư lạc nghiệp, còn có......"
Lưu Cẩn đang tiến tới rót nước, liếc nhìn Lý Tiến đang nói những lời viển vông, rồi lắc đầu. Tâm tư Điện hạ đâu đến lượt ngươi suy đoán?
Lý Tiến đang quỳ trên mặt đất nói, đột nhiên nghe thấy tiếng bàn bị đập mạnh, hắn lập tức ngừng bặt lời nói, cúi gằm đầu xuống.
Chu Tiêu lạnh lùng nói: "Cút ra ngoài."
Lý Tiến trong lòng run sợ, vội vàng lui ra ngoài. Lưu Cẩn vội vàng tiến tới rót trà cho Chu Tiêu. Lý Tiến còn quá trẻ tuổi, bỗng nhiên được Điện hạ coi trọng, lại dám tùy tiện suy đoán và nói ra tâm tư của Thái tử.
Làm thần tử đương nhiên phải suy đoán tâm tư của bề trên, nhưng không phải để ngươi nói ra. Mà là nên âm thầm lĩnh hội, âm thầm phối hợp, chứ không phải khoe khoang rùm beng. Vua không giữ bí mật thì mất thần, thần không giữ bí mật thì mất thân.
Lý Tiến chỉ là một tân khoa tiến sĩ chưa có chức vị, đâu đến lượt hắn trước mặt Thái tử Điện hạ mà bàn luận viển vông. Chu Tiêu nhấp một ngụm trà, thần sắc cũng trở nên bình thản.
Chấn chỉnh Lý Tiến chẳng qua là việc nhỏ. Tên này gần đây có chút tự mãn, tuy quả thực có tài năng, nhưng vẫn cần được mài giũa thêm. Hắn phân phó Từ Doãn Cung dẫn hai nghìn người đến Đại Đồng vận chuyển một ít than đá về đây, sắp vào thu rồi, cũng cần chuẩn bị một chút.
Về phần các thế gia, thật ra chỉ cần Chu Tiêu tự mình ra mặt, bọn họ sẽ không có đường sống để phản kháng. Như Lý Tiến đã nói, những gì Chu Tiêu muốn thì bọn họ không dâng nổi; những gì bọn họ dâng nổi thì Chu Tiêu lại chẳng thèm để mắt tới. Hơn nữa, đám quan chức có lẽ sẽ sợ làm lớn chuyện, khó mà giải quyết.
Nhưng Chu Tiêu sao có thể sợ được? Chẳng qua hắn chỉ không muốn đụng vỡ đồ sứ mà thôi. Nếu bọn họ thật sự không hợp tác, gia nghiệp của Chu Tiêu lớn mạnh, cũng không phải không tổn thất nổi vài ba chén đĩa.
Những đạo lý này bọn họ cũng hiểu, cho nên tranh cãi thêm vài ngày nữa rồi cũng sẽ quyết định thôi. Quả đúng như Chu Tiêu dự liệu, ngày hôm sau bọn họ liền bày tỏ nguyện ý phối hợp, chỉ mong có thể giữ lại tất cả thân tộc của mình, còn danh sách tá điền cũng có thể giao cho triều đình.
Chu Tiêu đương nhiên sẽ không dễ dàng buông tha bọn họ như vậy. Làm suy yếu sĩ tộc mới là mục đích chính của Chu Tiêu. Hắn phải chia cắt tông tộc khổng lồ ấy, nếu không, bọn họ có người có đất, còn sợ không chiêu mộ được tá điền ư?
Như vậy Chu Tiêu đến một chuyến này đâu phải vô ích? Cho nên rất nhiều việc hắn không tiện nói ra, vậy thì chỉ có thể là Sở vương Điện hạ ra tay. Hối lộ Thái tử không được thì bọn họ liền định hối lộ Sở vương, dù sao sau này Sở vương được phong vương ắt sẽ rất cần tiền.
Đáng tiếc Chu Cương đều cự tuyệt không chút lay chuyển. Đến đường cùng bọn họ cũng chỉ có thể tuân theo ý triều đình, hy vọng Thái tử Điện hạ có thể để lại cho họ một đường sống.
Đêm đó, Chu Cương trở về đại doanh, hành lễ với đại ca mình xong, cảm thán nói: "Bọn người kia thật sự rất có tiền, đại ca sao huynh không cho ta kiếm chác từ họ một ít?"
Chu Tiêu tựa lưng vào ghế nói: "Của cải đó đâu dễ mà nhận. Có qua có lại ắt sinh nhân tình, dù ban đầu không có gì, về sau cũng khó tránh khỏi thiên vị. Huống chi lần này còn dẫn theo nhiều tân khoa tiến sĩ cùng con cháu huân quý, nếu làm gương xấu cho bọn họ, sau này còn dùng gì để quản lý?"
Chu Cương vẫn đau lòng bĩu môi. Chu Tiêu lắc đầu, có thể khiến đường đường hoàng tử Sở vương Điện hạ cũng phải động lòng như vậy, có thể thấy đó là khoản hối lộ động lòng người đến mức nào. Nếu Chu Tiêu không có mặt, Chu Cương liệu có ngăn cản được không? Nếu là các quan viên khác tới đây, liệu có ngăn cản được không?
Đường còn dài lắm... Chu Tiêu gõ bàn đánh thức Chu Cương còn đang mơ mộng: "Bọn họ đều đã đồng ý rồi sao?"
Chu Cương gật đầu nói: "Không đồng ý thì làm sao được? Đại ca huynh đã ra lệnh triệu tập quân đội trú đóng Sơn Tây, bọn họ bây giờ sợ rằng cứ thế mà đồng ý thì coi như xong, e là Thái tử Điện hạ muốn đại khai sát giới."
Chu Tiêu cười cười: "Nếu bọn họ phối hợp thì mọi việc đều dễ làm. Nếu không, sao có thể từng thôn từng thôn mà nắm giữ được? Những người trẻ tuổi khỏe mạnh đã sớm chạy hết rồi."
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.