(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 203: Tình cảm
Sau một lúc trò chuyện, Trương thị đứng dậy nói: "Nô tỳ sẽ xuống bếp đích thân chuẩn bị đồ ăn cho điện hạ."
Chu Tiêu cười khẽ gật đầu: "Đã lâu rồi ta chưa được thưởng thức tài nghệ của tỷ Ngọc nhi."
Trương Uy đứng một bên nghi hoặc gãi đầu, hắn đã sớm sai người gửi thư về báo tin, sao không chuẩn bị đồ ăn cho điện hạ sớm hơn chút chứ? Còn Lưu Cẩn thì thở dài một hơi, nếu đồ ăn đã làm xong rồi, vậy Lưu Cẩn tuyệt đối không dám để điện hạ dùng. Bởi vậy, Lưu Cẩn cũng lặng lẽ lui ra ngoài. Hắn phải giám sát quá trình chế biến, sau đó đích thân nếm thử mới dám dâng lên trước mặt điện hạ. Chu Tiêu cũng nhận ra điều đó, nhưng không nói gì. Mạng sống của hắn từ lâu đã không còn thuộc về riêng mình hắn nữa. Dù hắn tin tưởng Ngọc nhi, cũng không thể lơ là, sơ suất. Sĩ diện nhất thời, nếu có chuyện gì xảy ra thì sẽ hại tất cả mọi người.
Sau khi trò chuyện một lát, Chu Tiêu đã hiểu rõ về Trương Uy. Đó là một người thật thà, tư chất bình thường, cả văn lẫn võ đều chẳng có tài cán gì lớn lao, chỉ có thể làm những việc đơn giản. Nhưng cũng không sao, cứ xem xét thêm một chút, nếu lòng trung thành đủ lớn, Chu Tiêu cũng sẽ ban thưởng phú quý vinh hoa cả đời. Hắn quay đầu nhìn về phía con trai trưởng của Trương Uy, hỏi vài câu, phát hiện đứa bé này khá thông minh, xem ra giống Ngọc nhi nhi��u hơn một chút.
Chẳng mấy chốc, đồ ăn được bưng lên, toàn là những món rau dưa nhà làm. Chu Tiêu đã đói bụng từ lâu nên ở đây hắn cũng không khách khí. Trương thị ngồi một bên mỉm cười nhìn Chu Tiêu dùng bữa. Điều này khiến hai cha con họ Trương vô cùng ngạc nhiên, người đàn bà này đối với hai cha con ta chưa bao giờ tốt như vậy. Nhưng họ đâu biết rằng, Ngọc nhi năm đó vốn không nghĩ đến chuyện lập gia đình, toàn tâm toàn ý hầu hạ mẫu thân Mã thị. Nếu không phải năm đó tiểu thư đã khuyên rất lâu, nàng cũng chẳng nỡ bỏ công tử mà đi lấy chồng. Sau khi lập gia đình, Trương thị chợt nghe nói công tử vì nàng rời đi mà buồn bực mấy ngày. Nàng lại không dám đến gặp, sợ sẽ khiến công tử càng thêm không nỡ. Sau này, nàng theo trượng phu điều nhiệm, cũng không còn liên lạc với cung đình nữa. Nàng từ nhỏ đã hầu hạ tiểu thư, tự nhiên biết rõ nguyên tắc của tiểu thư. Nếu nói nhiều về tình cảm tiểu thư dành cho nàng, ắt sẽ được đặc biệt chiếu cố. Nhưng tiểu thư ngay cả người nhà mẹ đẻ còn không chiếu cố, nàng chỉ là một nha hoàn, sao dám mặt dày mày dạn làm thế? Bởi vậy, nàng nghiêm cấm trượng phu không được để lộ chuyện này cho người ngoài.
Một mực chú ý tin tức của nương nương và điện hạ, biết họ sống an ổn, Trương thị cũng liền an tâm. Thoáng chốc đã gần mười năm trôi qua, nghe nói điện hạ rời kinh đi công cán sẽ đi ngang qua Bình Dương, lúc này nàng mới không kìm được nỗi nhớ, bảo phu quân đi mời điện hạ, xem liệu có thể đến gặp mặt một lần hay không.
Chu Tiêu ăn lưng bụng, cả người thoải mái hơn hẳn. Hắn uống một ngụm trà rồi nói với Trương thị: "Mẫu hậu cũng thường xuyên nhớ mong người."
Trương thị nghe xong, mắt lại đỏ hoe: "Nô tỳ cũng luôn nhớ mong tiểu thư, chẳng qua là..."
Chu Tiêu trấn an nói: "Mẫu hậu đương nhiên biết rõ cách đối nhân xử thế của ngươi. Chẳng qua mẫu hậu ở trong cung có chút buồn chán, có rảnh rỗi ngươi hãy gửi thư hỏi thăm một chút."
Trương thị liên tục gật đầu, lau nước mắt. Chu Tiêu quay đầu tiếp tục dùng bữa một cách thong thả. Sau đó cùng Trương Uy trò chuyện về những chuyện ở phủ Bình Dương, Trương Uy tự nhiên biết gì nói hết. Chờ dùng bữa xong, Lưu Cẩn giúp thu dọn bàn ăn.
Trương Uy chỉ là một võ quan lục phẩm, bổng lộc trong nhà cũng chỉ đủ ăn uống. Có thể dùng được người hầu tốt như vậy là nhờ Trương thị trước kia có mở cửa hàng trong thành, nhưng điều này cũng chỉ có thể duy trì thể diện mà thôi. Chu Tiêu ngồi ở đại đường, cả nhà Trương Uy chính thức hành lễ với Chu Tiêu. Chu Tiêu ban thưởng cho con trai cả của nàng bộ văn phòng tứ bảo (bút, mực, giấy, nghiên) được chế tác tinh xảo, còn cho con gái hắn một bộ trang sức phù hợp với lứa tuổi. Chu Tiêu cũng rất ngạc nhiên, đây là do Lưu Cẩn chuẩn bị. Tuy rằng rất vui mừng khi ban thưởng những món đồ phù hợp, nhưng Chu Tiêu vẫn chưa hiểu tại sao Lưu Cẩn khi ra ngoài lại mang theo những vật này. Hơn nữa, hắn còn rất ngạc nhiên không biết Lưu Cẩn còn mang theo những gì nữa. Vợ chồng Trương Uy tự nhiên đều rất đỗi vui mừng. Nếu Chu Tiêu ban thưởng tài vật bình thường, họ cũng sẽ dập đầu tạ ơn, nhưng loại lễ vật này vừa nhìn đã biết là cố ý chuẩn bị, càng khi��n lòng người cảm động.
Lúc này trời bên ngoài cũng đã nhá nhem tối. Trương thị sắp xếp Chu Tiêu về phòng nghỉ ngơi. Căn phòng đó từ trong ra ngoài đều đã được thay mới, đây là từ tháng trước, khi nghe tin Chu Tiêu rời kinh thành, nàng đã bắt đầu chuẩn bị. Tuy nhiên, khi đó không xác định điện hạ có ghé ngang qua phủ Bình Dương hay không, lại càng không rõ điện hạ có nguyện ý đến nhà mình nghỉ ngơi hay không. Nhưng Trương thị vẫn cứ chuẩn bị, lỡ như điện hạ đến thì sao? Nếu điện hạ đến mà nàng không chiêu đãi tốt, ngày sau còn mặt mũi nào mà làm người?
Chu Tiêu vào phòng cũng rất hài lòng, có thể thấy cách bố trí vô cùng dụng tâm, hơn nữa rất sạch sẽ. Ở bên ngoài dầm mưa dãi gió đã lâu như vậy, cuối cùng cũng có thể thoải mái nghỉ ngơi một chút. Trương thị đích thân sửa soạn lại giường cho hắn, sau đó trước khi đi, nàng nói: "Ngài hãy nghỉ ngơi thật tốt, sáng mai nô tỳ sẽ nấu món cháo nấm hương mà ngài thích ăn nhất khi còn bé."
Chu Tiêu gật đầu, Trương thị liền khom người cáo lui. Lưu Cẩn hầu hạ hắn tắm nước nóng xong, Chu Tiêu liền không thể chờ đợi được nữa, nằm vật ra giường ngủ thiếp đi. Hắn quả thật có chút mệt mỏi.
Lưu Cẩn thấy Chu Tiêu ngủ say, liền nhẹ nhàng lui ra ngoài. Phó Trung dẫn hơn hai mươi tên thân quân đứng đợi bên ngoài. Thấy Lưu Cẩn bước ra, Phó Trung nhỏ giọng bẩm báo: "Nhân lực đều đã sắp xếp ổn thỏa, đủ để ứng phó bất kỳ bất trắc nào."
Lưu Cẩn nghe xong gật đầu dặn dò: "Người trực đêm cần phải cẩn thận, tuyệt đối không được lơ là sơ suất!"
Những người còn lại ôm quyền rồi tản ra các nơi. Còn Phó Trung thì ngồi ngay ở cửa ra vào nói: "Lưu công công cứ đi nghỉ ngơi đi, ta sẽ canh giữ ở đây."
Lưu Cẩn cười vỗ vỗ bờ vai vạm vỡ của Phó Trung, rồi quay người đi sang phòng bên cạnh để ngủ. Mỗi người đều có chức trách và sứ mệnh riêng, vai trò của hắn Lưu Cẩn không phải là trực đêm. Nếu cậy mạnh mà làm chậm trễ công việc ban ngày mai thì thật đáng chết.
Ở một sân nhỏ khác, Trương Uy ngồi một bên rửa chân cho mình, còn Trương thị thì đi đi lại lại trong phòng, miệng không ngừng lẩm bẩm nh���ng lời như chỗ nào đó chưa làm tốt, lẽ ra phải thế này thế kia.
Trương Uy nhếch miệng cười, trấn an nói: "Điện hạ không phải người hay so đo như vậy, nàng cũng đừng suy nghĩ nhiều."
Trương thị dừng bước, lườm hắn một cái rồi nói: "Điện hạ độ lượng rộng rãi, nhưng đó không phải lý do để chúng ta không làm tốt việc của mình!"
Trương Uy gãi gãi đầu, không biết nói gì. Trương thị lại đi thêm vài bước rồi nói: "Nhớ kỹ, không được để điện hạ đề bạt ngươi. Bản lĩnh của ngươi đâu có lớn đến vậy, ở vị trí cao hơn nữa là họa chứ không phải phúc đâu, nhớ kỹ chưa?"
Trương Uy há hốc miệng, hắn đương nhiên muốn thăng tiến. Nhưng hắn càng nghe lời phu nhân mình, đây cũng là lời cha hắn dặn dò trước khi lâm chung. Bởi vậy hắn gật đầu.
Trương thị cũng bình tâm lại, đi đến bên cạnh trượng phu, cầm miếng vải lau chân, định lau chân cho phu quân. Trương Uy vội vàng né tránh: "Để ta tự làm."
Trương thị hôm nay có lẽ đã khóc khá nhiều, lúc này mắt nàng lại đỏ hoe: "Chàng có oán ta không, rõ ràng có quan hệ với nương nương mà mấy năm nay vẫn để chàng làm một tiểu quan lục phẩm?"
Trương Uy nghe vậy, nghiêm mặt nói: "Đó là do ta bản thân không có tài cán, nếu ta có bản lĩnh thì tự nhiên đã sớm thăng quan rồi, đâu có lý do gì oán trách phu nhân mình chứ? Huống chi cha trước khi mất không hề sắp xếp chức vụ cho ta, mà lại cho ta cưới nàng dâu hiền lành như nàng, cũng dặn dò mọi việc đều phải nghe lời nàng, như vậy ắt có hậu phúc."
Trương thị nghe vậy, xoa xoa nước mắt giải thích: "Mấy năm trước kinh thành loạn lạc, nếu chàng và ta ở lại kinh thành khó tránh khỏi rước họa vào thân. Cho dù có nương nương phù hộ, nhiều chuyện cũng sớm muộn gì sẽ dùng hết chút tình cảm này. Nói cho cùng, ta cũng chẳng qua là một nô tỳ, Thánh thượng liệu có thể nể mặt được mấy phần chứ?"
Tuyệt phẩm chuyển ngữ chương này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.