Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 154: Sự vụ bận rộn

Chu Tiêu nghe Lý Thiện Trường nói xong, bất đắc dĩ cười khẽ. Sở dĩ phải cố gắng, ấy là bởi vì trách nhiệm mà thôi; bằng không, với thân phận địa vị của Chu Tiêu, muốn hưởng lạc há chẳng phải dễ dàng sao.

Những minh quân thánh chủ trong lịch sử lẽ nào đều là kẻ ngu ngốc sao? Chẳng lẽ bọn họ không biết tận hưởng thanh sắc, rượu ngon, thịt rừng sẽ vui thú biết bao ư? Thế nhưng, họ vẫn lựa chọn lao tâm khổ trí để xử lý công việc triều chính.

Cũng như Chu Nguyên Chương trong hoàng cung vậy, ông đã là bậc chí tôn của thiên hạ, nhưng trên thực tế, cả đời này ông chưa từng được hưởng thụ một giây phút thảnh thơi nào. Thuở thiếu niên, ông phải tranh đấu vì miếng ăn; lúc thanh niên, ông tranh đấu vì mạng sống; đến trung niên, ông tranh đấu vì sự nghiệp vương triều; mà cho đến bây giờ, ông vẫn lựa chọn tranh đấu vì con cháu, vì dân chúng.

Chu Nguyên Chương há chẳng biết làm như vậy sẽ tổn hại thân thể sao? Thật sự có chút bất đắc dĩ, cuộc đời ngắn ngủi chỉ vỏn vẹn vài chục năm. Nếu những việc này ông không xử lý, ắt sẽ để lại cho con cháu của mình giải quyết. Ông muốn tự mình làm nhiều một chút, để con cháu được hưởng phúc.

Còn Chu Tiêu thì lại nghĩ rằng nên làm nhiều hơn một chút, để đặt nền móng vạn đời cho Đại Minh. Dù cho cuối cùng Đại Minh có diệt vong, tân hoàng triều vẫn có thể kéo dài địa vị độc tôn của Hoa Hạ, chứ không phải rơi vào những trang sử khuất nhục.

Chu Tiêu suy nghĩ rất nhiều. Sự hưng thịnh của vương triều vốn dĩ không thể nghịch chuyển. Dù có hắn ở đây, sự diệt vong của Đại Minh e rằng cũng là điều tất yếu. Bất cứ thứ gì dưới sự trôi chảy của thời gian đều sẽ mục nát, dù chế độ có ưu việt đến đâu cũng không thể bảo đảm lòng người.

Chẳng ai có thể bao bọc con cháu đời sau của mình. Trong lịch sử, Chu Nguyên Chương đã dành sáu năm để biên soạn 《Hoàng Minh Tổ Huấn》, trong đó quy định đủ mọi khía cạnh về hành vi của con cháu. Thế nhưng, sau khi ông qua đời, Chu Đệ chẳng hề bận tâm đến những quy định mà cha ruột để lại. Con cháu nhà Chu đời sau cũng không hề bận lòng đến một lời giáo huấn nào.

Chu Tiêu ngược lại không định nghĩ nhiều đến vậy. Dù sao, phúc trạch của quân tử truyền đến năm đời là đã mãn, hắn sẽ yêu thương con trai cháu trai của mình. Còn những chuyện xa hơn sau này, hắn có thể không can thiệp.

Hơn nữa, nếu con cháu làm tốt, tự nhiên không cần phải lo lắng bị lật đổ. Chẳng ai muốn mạo hiểm mất đầu để tạo phản. Còn nếu họ làm không tốt, khiến dân chúng thiên hạ khổ không tả xiết, vậy thì khi đến lúc phải thay đổi triều đại, Chu Tiêu cũng chẳng có gì phải oán thán.

Chỉ là hy vọng tân vương triều không phải Mãn Thanh, mà có thể kéo dài chính thống Hoa Hạ, tiếp tục trở thành trung tâm của thế giới.

Chu Tiêu cười nói với Lý Thiện Trường: "Đa tạ Lý tướng quan tâm. Bổn cung sẽ chú ý. Thật sự là Đại Minh ta trăm việc bỏ hoang chờ hưng thịnh, phụ hoàng đã vất vả, Bổn cung còn trẻ sao dám nói mệt mỏi đâu chứ."

Lý Thiện Trường tán dương: "Điện hạ nhân đức hiếu thảo, thật sự là phúc khí của Đại Minh ta. Bất quá, Điện hạ thân là nền tảng lập quốc, vẫn nên bảo trọng thân thể."

Chu Tiêu không phản bác. Hắn đương nhiên rõ ràng sinh mệnh của mình quan trọng đến mức nào đối với Đại Minh, cho nên mỗi nửa tháng đều mời thái y chẩn bệnh. Bình thường, hắn cũng cực kỳ chú trọng sức khỏe bản thân, ngủ sớm dậy sớm, vận động thường xuyên. Lớn đến từng này, đừng nói đến cung nữ bên cạnh, mà ngay cả những thói quen phong lưu cha ông truyền lại cũng đều dứt bỏ.

Chu Tiêu nói với Lý Thiện Trường: "Tướng quốc hẳn đã biết mục đích ta đến đây. Việc đi sứ Cao Ly cần một người thích hợp để lựa chọn. Bổn cung không quá quen thuộc với các quan viên trong triều, kính xin Tướng quốc đề cử một vị."

Lý Thiện Trường vuốt râu, trầm ngâm một lát rồi nói: "Người của Lễ Bộ vốn là ứng cử viên tốt nhất cho việc đi sứ phiên quốc. Chỉ tiếc các Thị lang, Thượng thư trong đó đa phần tuổi tác không còn trẻ. Nếu đi đến Cao Ly nghèo nàn ấy, e rằng nửa đường sẽ gặp bất trắc. Những người còn lại của Lễ Bộ cũng không phù hợp làm chủ sứ. Ngược lại, Tưởng Tư Đức, tùy tùng vừa nhậm chức ở Hộ Bộ, lại khá thích hợp."

Chu Tiêu nghe cái tên này có chút quen tai, đột nhiên nhớ tới có lần trước hắn từng xem tấu chương của người này ở Ngự Thư Phòng: "Người này chẳng phải nguyên Tri phủ Nhạc Châu sao?"

Lý Thiện Trường gật đầu cười nói: "Không sai. Người này vừa mới ngoài ba mươi, xuất thân thế gia hào phú. Khi Thánh Thượng đánh hạ Ứng Thiên phủ, ông ta đã quy phục. Làm việc rất có quy củ. Vốn định điều ông ta nhậm chức ở Lại Bộ, nhưng đúng lúc Hộ Bộ gặp đại án, thiếu hụt nhân sự trầm trọng, đành phải tạm thời đặt ông ta ở Hộ Bộ để gánh vác."

Chu Tiêu vốn tưởng rằng Lý Thiện Trường sẽ đề cử một quan viên Hoài Tây, không ngờ lại là đệ tử thế gia. Hắn nghĩ lại tấu chương của người này: "Theo bản tấu cho thấy, người này cai trị địa phương cũng không tệ, dân sinh Nhạc Châu hồi phục rất tốt."

Lý Thiện Trường đáp: "Tình huống cụ thể ta đã cho người đi thăm dò rồi. Thực tế còn tốt hơn một chút so với những gì hắn tấu lên. Có lẽ điều này cũng có liên quan đến xuất thân thế gia đại tộc của hắn, bởi vậy những hào cường địa phương rất hợp tác."

Chu Tiêu gật đầu: "Vậy hãy để ông ta sáng mai đến Đông Cung gặp ta. À phải rồi, việc điều ông ta ra khỏi Hộ Bộ liệu có ảnh hưởng đến vận hành của Hộ Bộ không?"

Lý Thiện Trường cười nói: "Một người thì chẳng đáng ngại gì. Những người còn lại đi theo đoàn sứ đều là người của Lễ Bộ. Nếu Điện hạ muốn thêm người, chỉ cần phân phó một tiếng là được."

Tưởng Tư Đức dù sao cũng là một sứ giả ngoài luồng, không thể làm được nhiều việc. Thái tử điện hạ lại chỉ đích danh một mình ông ta, có thể thấy Thái tử đã sớm có sắp đặt.

Chu Tiêu gật đầu, rồi lại cùng Lý Thiện Trường bàn luận một lát về kỳ thi khoa cử cuối năm.

Ngày kia chính là kỳ thi khoa cử cuối năm, việc này cần đích thân hắn giám sát. Xa hơn nữa là hôn lễ của hắn, việc này tự nhiên cũng cần hắn tự thân ra mặt.

Sau đó, hắn còn phải lên đường đi Sơn Tây. Chu Tiêu lặng lẽ tính toán thời gian của mình, có quá nhiều việc cần hắn sắp xếp. Hắn cũng có thể nói là Thái tử bận rộn nhất trong chính sự lịch sử.

Vừa ra khỏi Trung Thư Tỉnh, hắn đã thấy ba huynh đệ nhà Chu đang đi về phía này. Chu Tiêu tiến lên trước, chờ các đệ đệ hành lễ. Mặc dù là huynh đệ, nhưng Chu Tiêu là Thái tử, các hoàng tử trước mặt hắn đều phải hành quân thần chi lễ.

Sau khi ba huynh đệ hành lễ xong, Chu Tiêu dẫn họ về Đông Cung, trên đường tiện miệng hỏi: "Bên Hộ Bộ, Công Bộ thế nào rồi?"

Chu Sảng đáp: "Đều gần như xong rồi. Lương thảo của Hộ Bộ đã bắt đầu vận chuyển, quần áo chống lạnh cũng đã bắt đầu điều phối về Phượng Dương. Công Bộ cũng đã phái người đến Phượng Dương để đốt than."

Chu Đệ ở một bên hỏi: "Đại ca, ai sẽ đi cùng chúng ta?"

Chu Tiêu chắp tay sau lưng nói: "Cụ thể vẫn chưa quyết định. Thế nào, ngươi có ai muốn tiến cử sao?"

Chu Đệ lắc đầu, hắn chỉ quen vài người. Chu Cương ở bên cạnh nói tiếp: "Đại ca, đệ thấy những đệ tử huân quý ở kinh thành đều muốn được đi cùng ngài. Bọn họ cũng không ít lần hỏi thăm chúng đệ."

Chu Tiêu liếc nhìn Chu Cương, nói: "Phụ hoàng chẳng phải đã dặn các con ít ra cung chơi bời với những người đó sao? Các con lại liên lạc từ khi nào?"

Chu Cương cười hì hì hai tiếng: "Đại ca, chúng đệ cũng đâu có ra ngoài chơi bời nhiều, chỉ là nhờ tiểu thái giám truyền vài lời ở cửa cung thôi."

Chu Tiêu cũng không để ý, nhìn ba huynh đệ hỏi: "Các con hãy nói xem, trong số những người bên ngoài, ai là người thật sự có bản lĩnh?"

Ba huynh đệ mắt sáng lên, đây chính là cơ hội tốt để lấy lòng. Những người bên ngoài kia, ai nấy đều đau khổ mong mỏi được phò tá Thái tử điện hạ.

Chu Đệ giành nói trước: "Từ Doãn Cung nhất định là người đầu tiên, văn võ toàn tài, ở bên ngoài cũng là người khiến mọi người tâm phục nhất."

Chu Tiêu cười gật đầu. Từ Doãn Cung vốn là đối tượng mà hắn đã định sẽ trọng điểm bồi dưỡng, không ngờ Chu Đệ lại thật sự tán thưởng anh vợ của mình đến vậy, khó có được sự tích cực này.

Chu Sảng nói: "Còn có Thường Mậu cũng không tệ, Lý Kỳ cũng khá được."

Hai người này cũng không cần nói nhiều, đều là thế tử vương phủ, trong cùng thế hệ thì kém Từ Doãn Cung một bậc, nhưng so với những người khác vẫn là mấy vị xuất chúng.

Bản dịch này được thực hiện riêng bởi đội ngũ của truyen.free, không qua bất kỳ bên thứ ba nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free