(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 147 : Phân đất phong hầu
Chu Nguyên Chương nhíu mày nhìn con trai. Ý định phong đất phong vương cho các chư vương của ông đã sớm được tiết lộ với Chu Tiêu, và Chu Tiêu cũng không hề phản đối.
Chu Nguyên Chương tiến đến trước mặt Chu Tiêu, lời nói thấm thía rằng: "Việc phong đất phong vương cho các chư vương ở phương Bắc là đã được ta suy tính kỹ lưỡng nhiều lần. Nếu con lo lắng sẽ lặp lại loạn chư vương thời Hán Tấn, hay tình trạng phiên trấn cát cứ ở địa phương, thì điều đó chưa hẳn đã xảy ra. Ta đã sớm có dự định rồi."
Trong lịch sử, Chu Nguyên Chương đã phong đất cho những người con tài năng nhất của mình đồn trú tại tuyến biên giới, ví dụ như Chu Sảng, Chu Cương, Chu Đệ, Chu Quyền, luôn kiên cố phòng thủ Bắc Nguyên, chính là để ngăn ngừa Mông Cổ phản công Trung Nguyên.
Mà nay cũng vậy, dù Chu Tiêu đã sớm tiêu diệt Bắc Nguyên, nhưng bọn chúng hiện tại chỉ tạm thời thần phục. Có thể đoán được, chưa đến mười năm, Mông Cổ nhất định sẽ phản lại, vì bọn chúng là dân tộc đã từng lập nên vương triều thống nhất vĩ đại, không dễ dàng bị đánh bại khuất phục như vậy.
Dù sao trong lịch sử, Lam Ngọc đại thắng ở Hồ Buir, trọng thương thế lực tàn dư của Bắc Nguyên, thế nhưng, thế lực Bắc Nguyên giống như "Tiểu Cường" đánh mãi không chết. Sau đó Chu Đệ tự mình năm lần chinh phạt bộ lạc Tatars, cuối cùng, thậm chí bộ lạc Tatars vừa nghe tin Chu Đệ muốn bắc phạt, liền sớm trốn đến tận chân trời lạnh lẽo, mặt dày mày dạn sống sót. Cứ như thế, cuối cùng còn gây ra sự biến Thổ Mộc Bảo.
Hơn nữa, quân quyền của các tướng soái cũng cần phải thu về. Những người này đều là huynh đệ cũ đã theo Chu Nguyên Chương giành lấy chính quyền, bọn họ đã nắm giữ quân quyền quá lâu, hơn nữa lại xa rời sự quản lý của triều đình. Núi cao hoàng đế xa, cực kỳ dễ dàng hình thành tình trạng phiên trấn cát cứ. Kẻ thù bên ngoài còn có thể kiểm soát, nhưng loạn trong mới chính là điều tổn hại đến tận gốc rễ.
Nhưng những nơi xa xôi vẫn cần người trấn giữ, quân đội cũng cần có người thống lĩnh. Gia tộc họ Chu nội tình còn mỏng, cho nên các vị hoàng tử đảm nhiệm là lựa chọn tốt nhất hiện tại.
Ngoài ra còn là vì vương đạo giáo hóa. Phương Bắc, nhất là mười sáu châu Yên Vân, các nơi bị "Hồ hóa" nghiêm trọng. Trong cổ đại, hai mươi lăm năm được coi là một thế hệ, người Hán ở phương Bắc sinh sống lâu dưới sự thống trị của ngoại tộc, thói quen sinh hoạt, y phục, lời nói cử chỉ, hôn tang giá thú..., mọi khía cạnh, hầu như đều bị "Hồ hóa" hoặc có xu thế "Hồ hóa". Cho nên Chu Nguyên Chương đã phát động cuộc vận động phục hồi y quan Hoa Hạ một cách rầm rộ.
Mà ở phương Bắc, nhất là ở những nơi xa rời trung tâm thống trị của đế quốc, khi con cái của hoàng đế, các thân vương của đế quốc tọa trấn nơi đây, lễ nghi sinh hoạt, y phục, lời nói cử chỉ, chế độ lễ nghi trong hôn tang giá thú của họ, đều sẽ dẫn dắt tục lệ và hành vi của địa phương. Mà điều này cũng đóng vai trò quyết định trong việc giúp Hoa Hạ phương Bắc một lần nữa tìm lại quy củ, một lần nữa trở về với Hoa Hạ.
Hơn nữa, chư vương nhiều thế hệ được phong ở ngay tại chỗ còn có thể trấn an lòng dân địa phương. Dù sao vùng đất phương Bắc đã rơi vào tay giặc đã lâu, chợt vừa thu phục, khó tránh khỏi còn nhiều biến động. Cho nên Chu Nguyên Chương phong con cái của mình ở nơi đây, đời đời trấn giữ tại đây, cũng là để an ủi lòng người ở một mức độ nào đó, thể hiện hoàng đế và thần dân cùng tồn tại.
Đây là suy nghĩ của hoàng đế, đương nhiên còn có điểm quan trọng nhất, đó chính là tư tâm của Chu Nguyên Chương. Khi còn nhỏ ông đã thê thảm đến nhường nào, cha mẹ, huynh trưởng đều chết đói, chết bệnh, cả nhà hầu như không còn mấy người.
Ông lớn lên trong cảnh ăn xin, làm ăn mày, làm hòa thượng, cuối cùng nổi lên lòng tạo phản, và rõ ràng đã giành được giang sơn to lớn như vậy. Cho nên Chu Nguyên Chương thật ra vẫn rất coi trọng tình thân, ông cố gắng vì con cháu mà thiết kế con đường đời đời kiếp kiếp đều có thể cơm no áo ấm.
Đương nhiên, người mà Lão Chu yêu thương nhất vẫn là con trai trưởng Chu Tiêu của mình. Để đảm bảo ngôi vị hoàng đế có thể bình an truyền thừa trong dòng dõi Chu Tiêu, Chu Nguyên Chương đã chuẩn bị đủ loại hạn chế đối với việc phong đất phong vương cho các chư vương.
Các phiên vương mà ông định phong đất phong vương có sự khác biệt rất lớn so với các phiên vương thời Tây Hán và các phiên vương được Tư Mã Viêm phong đất phong vương thời Tây Tấn. Đất phong của các chư vư��ng thời Hán Tấn ít nhất cũng rộng bằng nửa tỉnh, ví dụ như đất phong của Tề vương thời Tây Hán, gần như là toàn bộ Sơn Đông, bao gồm bảy mươi tư quận.
Quan trọng hơn là, các phiên vương thời Tây Hán và Tây Tấn, trong đất phong của mình, đều thâu tóm quyền quân sự, chính trị, tài chính và nhân sự. Không chỉ có quân đội riêng, có tiểu triều đình riêng, hơn nữa còn có thể danh chính ngôn thuận thu thuế. Thậm chí việc bổ nhiệm hay bãi miễn quan viên trong đất phong cũng do chính họ quyết định, hoàn toàn tương đương với một tiểu vương quốc độc lập. Nói cách khác, họ là những vị vương gia thực sự.
Còn các phiên vương của Chu Nguyên Chương, tuy được gọi là Vương, nhưng đất phong của họ phần lớn chỉ giới hạn trong một thành phố. Ví dụ như trong lịch sử, những vị vương gia có thực lực mạnh nhất như Tần Vương, Tấn Vương, Yến Vương, Chu Vương và Ninh Vương, đất phong của họ cũng không phải là tỉnh Thiểm Tây, tỉnh Sơn Tây, tỉnh Hà Bắc, tỉnh Hà Nam và Nội Mông Cổ, mà chỉ là mấy thành phố Tây An, Thái Nguyên, Khai Phong, Bắc Kinh và Ninh Thành mà thôi. Cho nên xét về thực lực, thì không thể nào so sánh được.
Càng mấu chốt hơn là, các phiên vương triều Minh, trong đất phong của mình, chỉ có quyền thống lĩnh quân đội. Còn về quyền hành chính, tài chính và nhân sự, đều do quan viên do trung ương phái đến phụ trách, hơn nữa còn nghiêm cấm họ kết giao với các đại thần do triều đình phái đến.
Trong bối cảnh đó, các phiên vương triều Minh không những không có quyền thu thuế, cũng không có quyền bổ nhiệm hay bãi miễn quan viên. Thậm chí hậu cần quân đội của họ, đều do quan viên chính phủ địa phương phụ trách thống nhất. Điểm này thực sự rất quan trọng, bởi chiến tranh chính là cuộc chiến hậu cần.
Trong bối cảnh đó, các phiên vương triều Minh, bản chất chính là một tướng lĩnh cầm binh được phái ra ngoài. Chỉ có điều so với các tướng lĩnh cầm binh khác họ, địa vị, cấp bậc và đãi ngộ của họ cao hơn một chút mà thôi.
Về phần các phương diện khác, cũng không có nhiều khác biệt. Nói cách khác, các phiên vương triều Minh, kỳ thực chỉ là một vị tướng quân treo danh phiên vương mà thôi.
Huống chi, ngay cả các phiên vương nắm thực quyền thời Hán Tấn tạo phản cũng chưa từng thành công. Nhìn chung lịch sử, phiên vương có thể tạo phản thành công dưới một vương triều thống nhất chỉ có một mình Chu Đệ. Đây cũng chính là lý do Chu Doãn Văn có thể lưu danh thiên cổ, thật sự là thua không thể tưởng tượng nổi.
Chu Tiêu nhìn phụ hoàng mình nói: "Nhi thần không phải muốn lập tức phong đất phong vương cho các huynh đệ ra trấn giữ biên cương, mà là đang vì tương lai mà lập kế hoạch lâu dài. Trung Nguyên rộng lớn, nhưng rốt cuộc có thể chứa được bao nhiêu phiên vương?"
Chu Nguyên Chương nhìn con trai không nói gì, Chu Tiêu nói tiếp: "Phụ hoàng đang độ tuổi tráng niên, nhi thần cũng sắp thành hôn, hoàng tử, hoàng tôn sẽ ngày càng nhiều, tương lai các vương gia cũng sẽ ngày càng nhiều.
"Bọn họ cũng là hậu duệ quý tộc của Hoàng gia, làm sao có thể an tâm làm một phiên vương nhỏ bé? Có lẽ khi triều đình cường thịnh, họ sẽ chịu cảnh ẩn nhẫn vì thế cục, nhưng chỉ cần xuất hiện tình trạng vua yếu nước loạn, đại thần không phục, dân chúng không tin, thì đó chính là thời điểm các phiên vương tuyệt đối không ng��i động thủ."
Chu Nguyên Chương vẫn chưa nói gì. Thịt nát trong nồi vẫn là của nhà mình, các phiên vương tranh đoạt chính quyền thì cũng vẫn là huyết mạch của Chu Nguyên Chương ông. Hơn nữa, việc phong phiên vương ra ngoài có thể ngăn chặn được chuyện này sao?
Nếu thật sự đến lúc Trung Nguyên trống rỗng, ai còn sẽ nguyện ý làm vương gia ở vùng đất lạnh lẽo đó? Đương nhiên vẫn sẽ dốc toàn lực cầm binh tiến vào Trung Nguyên. Ảnh hưởng gây ra tuyệt đối sẽ lớn hơn nguy hại từ việc phiên vương trong nước tạo phản.
Chu Tiêu vịn Chu Nguyên Chương trở lại ghế ngồi: "Phụ hoàng, không phải nhi thần không biết nguy hại của việc phong chư vương ra ngoài, mà là những nước nhỏ này đã đến lúc phải được kiềm chế. Thời Hán Đường trước kia, bọn chúng còn giống như dã nhân chưa thông giáo hóa, nhưng bây giờ thì sao?"
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.