(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 145 : Cao Ly
Chu Tiêu khẽ gật đầu nói: "Đứng lên đi, sau này nên chú ý giữ gìn hình ảnh."
Hồ Duy Dung vâng một tiếng, đứng dậy cúi mình hành lễ với Lý Thiện Trường, sau đó thong dong ngồi vào chỗ ngồi phía dưới Lý Thiện Trường, hoàn toàn không còn vẻ mặt đỏ tía tai khi tranh luận với Dương Hiến lúc nãy.
Hồ Duy Dung đã đến, Chu Tiêu tự nhiên có vài lời không tiện nói thêm, liền thuận miệng hỏi: "Những ngày này Bổn cung bận rộn xử lý chuyện khác, triều đình còn có đại sự gì không?"
Lý Thiện Trường nâng chén trà lên không nói gì, ý là muốn Hồ Duy Dung trình bày. Hồ Duy Dung tự nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội được gần gũi với Thái tử điện hạ, liền chắp tay tâu: "Trong triều không có chuyện quan trọng nào khác, chỉ có bên Liêu Đông, Cao Ly thừa lúc Đại Minh ta tiêu diệt Bắc Nguyên đã nhân cơ hội chiếm đoạt đất đai, nay lại mơ hồ có ý định vượt sông Áp Lục. Bất quá, đó cũng chỉ là việc nhỏ mà thôi."
Chu Tiêu ngược lại cũng không có vẻ gì tức giận. Đại Minh còn chưa rảnh tay thu phục Liêu Đông, nơi đó vẫn do tàn dư Mông Cổ và người Nữ Chân thống trị. Sau khi Chu Tiêu tiêu diệt Bắc Nguyên, bọn họ đã tích cực tiếp xúc với Đại Minh, mong muốn được bán mình với giá tốt.
Việc bọn họ thần phục chỉ là chuyện sớm muộn. Cao Ly hiện tại chiếm được bao nhiêu thì đến lúc đó cũng phải nhả ra bấy nhiêu, trước một vương triều đại nhất thống, Cao Ly không có chút sức phản kháng nào.
Huống chi, Chu Tiêu nhớ Cao Ly chính là diệt vong vào thời Hồng Vũ nhà Minh, cái tên Triều Tiên này vẫn là do Chu Nguyên Chương định ra.
Chuyện này cũng chẳng đáng kể gì, Đại Minh hiện tại cũng không có dư lực đi quản chuyện bên đó, thực sự không đáng. Người dân Trung Nguyên còn không đủ cơm ăn, nhân khẩu suy tàn, vậy thì làm sao có thể lãng phí tài nguyên để đánh chiếm một nơi mà hiện tại căn bản không dùng đến?
Bất quá, có lẽ có thể sắp xếp thỏa đáng một chút. Cao Ly đang loạn trong giặc ngoài, vừa vặn có thể ngầm ủng hộ một thế lực, sau khi thay đổi cục diện, Chu Tiêu sẽ từ từ tìm cách.
Chu Tiêu cùng Hồ Duy Dung đàm luận nửa khắc đồng hồ về chuyện Hộ bộ và kỳ thi khoa cử cuối năm... không thể phủ nhận, năng lực và tầm nhìn của Hồ Duy Dung đều không có gì để chê, hoàn toàn là tài năng của một tể phụ.
Chu Tiêu thấy trời cũng đã khá muộn, liền đứng dậy đi ra ngoài. Lý Thiện Trường và Hồ Duy Dung cung kính tiễn hắn ra khỏi Trung Thư Tỉnh. Chờ Chu Tiêu đi xa rồi, Lý Thiện Trường mới dẫn Hồ Duy Dung trở lại trong sảnh.
Lý Thiện Trường ngồi trở lại vị trí của mình, nói với Hồ Duy Dung: "Thái tử điện hạ vẫn rất thưởng thức ngươi."
Hồ Duy Dung trước mặt thầy mình cũng thả lỏng hơn nhiều: "Chỉ tiếc không thể vào Đông cung của Thái tử, sau này cũng không tính là cựu thần Đông cung..."
Lý Thiện Trường nét mặt không thay đổi, nhưng trong lòng lại nổi lòng tiếc hận vì người đệ tử này, không khỏi cảm nhận được tâm tình của Lưu Bá Ôn, cái cảm giác mắt thấy đệ tử của mình đi vào đường cùng.
Nếu Hồ Duy Dung là một thiếu niên, Lý Thiện Trường còn có thể áp chế, mài giũa tính cách của hắn. Nhưng nay Hồ Duy Dung khí thế đã thành, không còn là người trẻ tuổi đi theo sau mình rót trà bưng nước, mà là một trọng thần đường đường của triều đình, con lớn thì tự có đường riêng.
Chu Tiêu đi thẳng ra khỏi Trung Thư Tỉnh, hướng đến Ngự thư phòng. Lời tâu mà Hồ Duy Dung và những người khác nhận được không tỉ mỉ, muốn hiểu rõ tình hình thì còn phải đến Ngự thư phòng xem xét tin tức do Thân quân Đô úy gửi tới.
Chu Tiêu sau khi được thông báo liền đi vào Ngự thư phòng, hành lễ với phụ hoàng rồi đứng thẳng dậy. Chu Nguyên Chương nhìn hắn một cái, nói: "Lần này xuất cung cảm thấy thế nào?"
Chu Tiêu cười nói: "Kinh thành phồn hoa hơn nhiều, dân chúng an cư lạc nghiệp, đây đều là công lao của phụ hoàng."
Chu Nguyên Chương cười nói: "Lời tâng bốc ta cũng vô dụng. Sau này ít xuất cung thôi, bên ngoài cá rồng hỗn tạp, có chuyện bất trắc thì phải làm sao?"
Chu Tiêu gật gật đầu, đi đến sau lưng phụ hoàng xoa bóp vai cho người: "Từ khi nhi thần lần đầu tiên đến Ứng Thiên cho đến nay, biến hóa quả thật không nhỏ. Phụ hoàng cũng nên tự mình ra ngoài xem xét một chút, cứ ngồi mãi trong Ngự thư phòng cũng không tốt cho sức khỏe."
Chu Nguyên Chương ngả người vào ghế, nói: "Ta không ra khỏi cung, cũng biết kinh thành hiện tại tốt rồi, nhưng các châu huyện bên ngoài vẫn chưa được như vậy. Dân chúng cuộc sống còn khó khăn, nghĩ đến đây, ta nào còn tâm tư mà ra ngoài dạo chơi."
Chu Tiêu khuyên nhủ: "Những chuyện này cũng không phải một sớm một chiều có thể giải quyết xong. Phụ hoàng đã đặt nền móng vững chắc nhất cho Đại Minh, mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp hơn."
Chu Nguyên Chương tự nhiên hiểu rõ điều đó, nhưng ông trời sinh đã là mệnh lao lực, làm sao cũng không rảnh rỗi được. Ông cầm lấy tấu chương trên bàn của Tống Liêm hỏi: "Nhân tài khoa cử con đã gặp rồi, cảm thấy thế nào?"
Chu Tiêu lắc đầu nói: "Nhi thần có chút thất vọng, tuy rằng đều là những nhân tài khá tốt, nhưng so với kỳ vọng trong lòng nhi thần vẫn còn một khoảng cách không nhỏ."
Chu Nguyên Chương vui vẻ nói: "Bọn chúng tài năng đến đâu chứ, con là ở cạnh Lý Thiện Trường, Lưu Bá Ôn bọn họ lâu rồi, huống chi chính họ lúc còn trẻ cũng chưa chắc đã xuất sắc đến mức nào. Tiêu Nhi, không nên xem thường người khác."
Chu Tiêu gật gật đầu. Điều gì cũng cần có quá trình phát triển.
Những người này, sau khi thăng trầm trong quan trường vài thập niên, ví dụ về người có tài nhưng thành đạt muộn cũng không ít.
Như thế, Chu Tiêu liền nhớ lại tướng mạo Quách Xung, cảm thấy hay là nên chuẩn bị tâm lý cho Chu Nguyên Chương trước thì hơn. Vì vậy, hắn kể lại chuyện mình đã nói chuyện vài câu với Quách Xung và Ngô Bá Tông, cùng với nhận xét của mình về hai người họ nói cho phụ hoàng.
Chu Nguyên Chương nghe xong miêu tả tướng mạo Quách Xung thì có chút khó chịu, không ngờ sĩ tử tài học tốt nhất trong số đó mà tướng mạo lại có phần sơ sài. Nhưng sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, ông vẫn quyết định nếu thành tích Quách Xung quả thật rất tốt thì vẫn sẽ nhận.
Dù sao ông cũng không có quy định yêu cầu về tướng mạo. Cứ như vậy cũng đã chứng minh triều đình thực sự trọng dụng tài học để chiêu mộ sĩ tử.
Chu Tiêu cũng nhắc đến chuyện quan trọng này: "Nhi thần vừa rồi đi một chuyến Trung Thư Tỉnh, nghe Hồ Duy Dung nói Cao Ly xuất binh chiếm cứ không ít đất đai Liêu Đông."
Chu Nguyên Chương gật gật đầu: "Cao Ly bên kia loạn trong giặc ngoài, không nghĩ củng cố nội trị, còn lãng phí quốc lực chiếm đoạt chút đất đai vô dụng, thật sự là quá ngu xuẩn."
Chu Tiêu hỏi tiếp: "Cao Ly đã bắt đầu thần phục và triều cống Đại triều ta sao?"
Chu Nguyên Chương nghĩ nghĩ rồi nói: "Sứ thần bên đó đã bày tỏ ý này, dù sao Bắc Nguyên bị tiêu diệt khiến bọn chúng cũng sợ hãi lắm. Quốc vương Cao Ly Vương Chuyên cũng tự mình viết thư gửi đến trước mặt ta, chuẩn bị sang năm bắt đầu triều cống."
Chu Tiêu gật gật đầu, sau đó nói với phụ hoàng mình muốn xem tin tức về Cao Ly của Thân quân Đô úy phủ. Chu Nguyên Chương cũng không để tâm, để hắn tự mình đọc.
Chu Tiêu tự mình đi đến bên giá sách. Cao Ly cũng là một vương triều lâu đời, Thân quân Đô úy phủ cũng tương đối coi trọng, nên tin tức và tấu chương đã được Mao Tương chỉnh lý đều được sắp xếp ngay ngắn ở đó.
Chu Tiêu bắt đầu đọc kỹ. Chu Nguyên Chương nói Cao Ly loạn trong giặc ngoài quả nhiên không sai chút nào. Hơn nữa, đòn đả kích lớn nhất đối với Cao Ly đến từ cuộc xâm lược của quân Hồng Cân Trung Quốc. Lúc đó, chính quyền Long Phượng của quân Hồng Cân đã tổ chức ba đường bắc phạt, quân của Phan Thành, Quan Đạc theo dãy Thái Hành sơn tiến lên phía Bắc, tiến vào Liêu Đông, uy hiếp Cao Ly.
Tháng hai năm Chí Chính thứ mười chín, quân Hồng Cân truyền hịch văn đến Cao Ly; tháng mười hai cùng năm, tướng lĩnh quân Hồng Cân Mao Cư Kính dẫn bốn vạn quân vượt sông Áp Lục đã đóng băng xâm nhập Cao Ly, tàn phá Nghĩa Châu, Tĩnh Châu, Lân Châu các nơi, không lâu sau đó công chiếm Tây Kinh Bình Nhưỡng. Trong lúc đó, Cao Ly còn phải đối mặt với Oa khấu không ngừng quấy nhiễu.
Tình hình đất nước cũng vô cùng hỗn loạn. Các thế gia đại tộc dựa vào thế lực, tiến hành sáp nhập, thôn tính và cướp đoạt một cách điên cuồng, các trang viên tư nhân mọc lên khắp nơi trên toàn Cao Ly. Ngay cả trong tầng lớp thống trị cao nhất cũng tranh quyền đoạt lợi, không có một ngày yên bình.
Quốc vương đương nhiệm này cũng là một nhân tài. Sau khi mất đi ái thê là Lỗ quốc công chúa Bảo Tháp Thất Lý, ông đã giao phó quyền lực chính trị cho một hòa thượng hoàn tục tên Tân Thôn, thật sự trao cả quyền hành.
Mọi nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị tôn trọng quyền tác giả.