(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 92 : Phúc khí
Sau buổi chiều, khi mọi người đã tản đi, Diệp Hùng báo cáo kết quả với Từ Kinh. Từ Kinh trầm mặc hồi lâu, rồi thở dài một tiếng: “Nếu không trả lời như vậy, công ty sẽ gặp rắc rối lớn.”
Diệp Hùng đã trả lời Hoàng Nhạc Sơn rằng (Byōsoku 5 Centimeter) sẽ sớm được bán ra. Trong tình huống như vậy, hắn nhất định phải đưa ra câu trả lời này mới có thể khiến độc giả yên tâm giải tán, mặc dù câu trả lời này có thể khiến Từ Kinh không vui.
Nhưng một khi đã trả lời thì không thể thay đổi ý định. Công ty Phượng Hoàng nhất định phải hành động. Từ Kinh ban đầu không đồng ý Mạnh Hoạch xuất bản manga mới, nhưng lần này lại phải chủ động yêu cầu xuất bản. Sự đời biến đổi quá nhanh khiến hắn không khỏi cười khổ.
“Ngươi đi xuống đi.”
Từ Kinh phất phất tay với Diệp Hùng. Hôm nay là thứ Bảy, ngày nghỉ lễ, nhưng vụ việc ồn ào bất ngờ đã làm phiền rất nhiều người đang nghỉ ngơi. “Sẽ không có vấn đề gì xảy ra đâu. Hai ngày nay ngươi hãy nghỉ ngơi thật tốt.”
“Vâng…”
Diệp Hùng gật đầu, nhưng trên mặt hắn vẫn có điều muốn nói rồi lại thôi, bước chân chậm chạp không nhúc nhích.
“Ngươi còn có vấn đề gì à?”
Từ Kinh ngẩng đầu hỏi.
“Có một, chủ tịch.” Diệp Hùng cúi đầu, cẩn thận hỏi: “Vụ việc ồn ào lần này liệu có ảnh hưởng đến doanh số bán ra của tạp chí và các tập in rời của (Detective Conan) không?”
Tháng này, cả (Detective Conan) và (Inuyasha) đều sẽ xuất bản các tập in rời. Một số độc giả tụ tập trước cửa công ty tuyên bố sẽ không mua nếu kết cục của (Byōsoku 5 Centimeter) không thay đổi. Điều này khiến Diệp Hùng vô cùng lo lắng.
“Ngươi hẳn là chưa từng đọc (Byōsoku 5 Centimeter) đúng không?”
“Ngài làm sao biết?”
Diệp Hùng kinh ngạc. Tối qua hắn phát hiện Mạnh Hoạch công bố manga mới, vốn định sáng nay dậy xem, nhưng không ngờ công ty Phượng Hoàng lại xảy ra chuyện ngoài ý muốn, vì vậy đến giờ hắn vẫn chưa đọc bộ manga truyện ngắn gây ra náo loạn đó.
“Nếu ngươi đã đọc, ngươi sẽ không hỏi câu này.” Từ Kinh nhàn nhạt trả lời: “Không cần lo lắng. Nếu ngươi quan sát ánh mắt của những độc giả phản đối kia, ngươi sẽ nhận ra họ không phải bất mãn với (Byōsoku 5 Centimeter) mà phản đối, mà ngược lại, họ rất yêu thích tác phẩm đó.”
“Tác phẩm hay thì không phải lo lắng về doanh số. (Byōsoku 5 Centimeter) có giá trị sưu tầm rất cao. Sự kiện lần này sẽ không ảnh hưởng đến doanh số, mà ngược lại sẽ gia tăng… Đương nhiên, tốt nhất vẫn nên để Hà Tích đại sư giải thích rằng hắn không chỉ viết bi kịch.”
Từ Kinh có mấy lời không nói ra. (Byōsoku 5 Centimeter) được công bố trên mạng đã giúp nhiều người hơn thấy được tài năng hội họa của Hà Tích, điều này cũng có lợi cho việc tăng doanh số của các bộ manga khác.
“Vâng.”
Diệp Hùng vẫn còn chút không hiểu, nhưng hắn tin tưởng phán đoán của Từ Kinh, liền thở phào xoay người rời đi.
Hắn vừa đi, Từ Kinh mở máy tính bảng cầm tay trên bàn, màn hình hiển thị trang cá nhân của Hà Tích.
“Đông đảo danh gia tiến cử”, “Manga đẹp nhất”, “Quán quân doanh số toàn mạng”.
Trên bảng hiệu trang cá nhân, nhà cung cấp dịch vụ đã quảng cáo nổi bật cho (Byōsoku 5 Centimeter). Số lượng người quan tâm Hà Tích được cập nhật liên tục từng phút.
“Trang web này chắc phải vui điên rồi…”
Từ Kinh lắc đầu nói, ánh mắt hắn nhìn về phía số người mua manga, hiện tại đã vượt qua hai trăm nghìn người. Hai trăm nghìn người, mỗi người 10 tệ Hoa Hạ, (Byōsoku 5 Centimeter) đã tạo ra hai triệu tiền lời chỉ trong chưa đầy một ngày, thậm chí vượt qua cả những trang web truyện tranh chuyên nghiệp đang đăng tải.
Có điều nguyên nhân chủ yếu là vì (Byōsoku 5 Centimeter) đã hoàn tất, mua một lần là có thể đọc đủ cả bộ, điều này không có nghĩa là những bộ manga khác đang đăng tải cũng có thể đạt được thành tích tốt như vậy.
Nhà cung cấp dịch vụ đã ghim (Byōsoku 5 Centimeter) lên đầu trang chủ, ngoài việc gắn thẻ vô số người nổi tiếng và chuyên gia bình luận, còn đặc biệt mở ra diễn đàn độc giả của Hà Tích, làm ra vẻ muốn trở thành bá chủ mạng lưới của công ty Phượng Hoàng.
Việc họ tích cực như vậy cũng không có gì lạ. (Truyện Ngộ Không) từng khiến độc giả đổ xô đến, nhiều lần làm sập máy chủ, chứng minh sức hút của Hà Tích, và lần này (Byōsoku 5 Centimeter) mang lại lợi nhuận thực tế. Nếu Từ Kinh là nhà cung cấp dịch vụ, hắn cũng sẽ nghĩ cách kiếm thêm tiền.
Từ Kinh nhấp vào diễn đàn, bài viết nổi bật đầu tiên đập vào mắt là (Câu chuyện lay động lòng người nhất, bàn về quan niệm tình yêu của Hà Tích), tác giả là Hành Bác Hương.
Hành Bác Hương, đây không phải là nữ hiệu trưởng Đại học Yên Kinh sao? Từ Kinh giật nảy mình, tại sao nữ hiệu trưởng Đại học Yên Kinh cũng lại xem manga.
“Lần đầu tiên tôi nghe nói về Hà Tích là một tháng trước, khi đó trang web đăng ký báo lỗi. Hỏi nguyên nhân, trang web trả lời rằng do Hà Tích phát biểu (Truyện Ngộ Không), lượng người truy cập quá lớn khiến máy chủ không ổn định. Tôi chưa từng nghe nói đến Hà Tích, lúc đó liền cho rằng hắn là kẻ bịp bợm, không có thiện cảm với hắn, cũng không đi xem tiểu thuyết.”
“Mãi đến mấy ngày trước, tôi tham gia một hội nghị giao lưu học thuật ở Ninh Hải, phát hiện ở bất cứ đâu cũng có thể thấy quảng cáo của Hà Tích, cầm báo lên cũng có thể thấy những tiêu đề lớn đang bàn luận về hắn. Tôi nhớ có một bài báo, một mặt ca ngợi Hà Tích, một mặt lại thẳng thừng chỉ trích điểm yếu của hắn, mâu thuẫn gay gắt khiến người ta kinh ngạc.”
“Tôi nghĩ mọi người đều có thể đoán được, cái gọi là điểm yếu đó chính là cách miêu tả tình yêu. Mấy ngày giao lưu đó, tôi thấy rất nhiều bài báo tương tự, nhưng những bài báo này ngoài tình yêu ra, dường như không tìm được điểm nào khác để chỉ trích Hà Tích. Nên sáng nay, khi tôi nghe nói Hà Tích công bố manga tình yêu, không kìm được sự tò mò mà đọc thử một chút.”
“Kết quả, tôi thừa nhận, Hà Tích đã khiến mọi người không còn gì để nói…”
“Tài năng của hắn không cần phải giả dối, và cách miêu tả tình yêu tinh tế cùng chân thực của hắn, chẳng hề thua kém nửa phần so với những câu chuyện trên màn ảnh điện ảnh. Đây là câu chuyện tình yêu lãng mạn nhất, cảm động nhất, đáng tiếc nhất, và cũng là câu chuyện để lại ấn tượng sâu sắc nhất mà tôi từng đọc.”
“Ngày nay, các tiểu thuyết gia trẻ tuổi lại thích dùng những nhân vật phức tạp, tình tiết rắc rối để kể chuyện tình, thậm chí vị gọi là ‘công chúa ngôn tình’ kia, những câu chuyện dưới ngòi bút của cô ấy, tôi đọc xong chỉ có một cảm giác – mệt mỏi.”
“Rất mệt mỏi, và rất phức tạp, đây là hiện trạng của những câu chuyện tình yêu hiện nay. Sự xuất hiện của (Byōsoku 5 Centimeter) lại khiến tôi nhìn thấy ốc đảo giữa sa mạc. Câu chuyện manga này rất đơn giản, tổng cộng chỉ gồm ba phần, không có những cuộc đấu tranh gia tộc, yêu hận phức tạp, nhân vật không nhiều. Nó lại như một dòng suối chảy trôi man mác buồn, với bối cảnh tinh tế và cảm xúc sâu sắc, khiến tôi, một người phụ nữ đã qua tuổi năm mươi, cũng có thể hoài niệm về sự cay đắng và lãng mạn của tuổi thanh xuân.”
“Tình yêu là gì? Tình yêu không phải là đấu tranh, nó vốn là một thứ đơn thuần. (Byōsoku 5 Centimeter) đã làm rất tốt điều này. Tôi yêu thích bộ manga này, và sau này sẽ tiếp tục ủng hộ Hà Tích, với tư cách là một độc giả.”
…
Đọc xong bài bình luận này, Từ Kinh cười khổ.
“Chỉ là một bộ manga tình yêu thôi…”
Một bộ manga tình yêu mà có thể chinh phục được cả nữ hiệu trưởng Đại học Yên Kinh, hắn đành phải chịu thua, tâm phục khẩu phục. Có lẽ việc cố gắng ngăn cản người trẻ tuổi đầy nhiệt huyết chính là một sai lầm. Hắn không thể ngăn cản bước chân của Mạnh Hoạch, chi bằng mở rộng lòng dạ mà đón nhận.
Mạnh Hoạch ưu tú như vậy, hẳn là trong sự nghiệp cũng không hề thua kém ai.
Nếu là như vậy, việc Từ Kinh giao Phượng Hoàng cho Mạnh Hoạch cũng là một loại phúc khí, ít nhất thành quả nửa đời của hắn sẽ không uổng phí…
(Cảm tạ Lỵ Á tương, Trúc Vân tiên sinh đã khen thưởng!)
Để hành trình này thêm phần trọn vẹn, xin mời quý độc giả ghé thăm truyen.free.