Chậm hơn rồi!

Ngày 24 tháng 1, khi chạng vạng tối, Mạnh Hoạch ngồi trong xe vừa đọc sách vừa chờ đợi Thẩm Khiết. Hôm nay là ngày họ cùng nhau về Mạnh gia. Thế nhưng hắn đã đợi gần một giờ rồi mà Thẩm Khiết vẫn chưa thấy ra khỏi công ty.

"Tình hình thế nào đây?" Hắn có chút không k��m được sự sốt ruột, lấy điện thoại di động ra định gọi cho Thẩm Khiết hỏi thăm. Thế nhưng không ngờ, điện thoại còn chưa kịp bấm số thì di động lại nhận được một cuộc gọi khác.

"Rimi ư? Cô ấy gọi điện thoại tới làm gì?" Điện thoại hiện tên Natsukawa Rimi, Mạnh Hoạch có chút hiếu kỳ bắt máy. Hắn còn chưa kịp nói gì, đầu dây bên kia đã truyền đến tiếng reo hưng phấn: "Anh ơi, em đã về đến nhà rồi!"

Do hành trình quá xa xôi, Natsukawa Rimi không thể kịp thời trở về Đảo Manga để báo cáo. Công ty đã cho phép cô ấy về thẳng nhà.

"Anh biết rồi." Mạnh Hoạch khẽ mỉm cười nói: "Chúc mừng em nhé, cứ ở nhà nghỉ ngơi thật tốt nửa tháng đi!"

"Nghỉ ngơi gì chứ, sau Tết em còn phải đến Tokyo lồng tiếng nữa đây này!" Natsukawa Rimi than vãn, nhưng rồi lại nói: "Thế nhưng em vẫn phải cảm ơn anh, nếu không có anh, ngay cả kỳ nghỉ này em cũng chẳng có đâu."

Mục đích quan trọng nhất khi cô ấy gọi điện cho Mạnh Hoạch chính là để nói lời cảm ơn này. Thực tế, công ty lồng tiếng ban đầu đã đề xuất với công ty chủ quản là không nên cho nhóm lồng tiếng nghỉ Tết, vì năm nay công việc của công ty đã tăng lên đáng kể. Mặc dù đã gần cuối năm, nhưng giai đoạn này lại vô cùng thích hợp để nhóm lồng tiếng hoạt động sôi nổi.

Thế nhưng đề nghị này đã bị Mạnh Hoạch phủ quyết. Mặc dù việc nhóm lồng tiếng hoạt động sôi nổi hơn sẽ mang lại nhiều lợi ích cho công ty Phượng Hoàng, nhưng hắn lại muốn cho họ một kỳ nghỉ. Đương nhiên, kỳ nghỉ này cũng là một kỳ nghỉ có tính chất lựa chọn: nhóm lồng tiếng cần lồng tiếng cho anime vẫn phải sắp xếp thời gian để thu âm ở nhiều nơi, nhưng công việc này cũng không quá phiền phức.

So với việc sau Tết vẫn phải chạy đôn chạy đáo khắp nơi, Natsukawa Rimi cảm thấy rất hài lòng với kỳ nghỉ hiện tại – cô ấy có thể nghỉ ngơi một thời gian, giống như những năm trước.

"Được rồi, chào em nhé." Sau khi hàn huyên một lúc với Natsukawa Rimi, Mạnh Hoạch cúp điện thoại. Đúng lúc này, hắn nhìn qua cửa sổ xe thì thấy Thẩm Khiết một mình xách theo một chiếc túi, bước nhanh chạy tới.

"Xin lỗi, xin lỗi nhé! Vừa nãy ngư���i quản lý cứ kéo em lại nói bao nhiêu chuyện!" Thẩm Khiết lên xe, vội vàng xin lỗi Mạnh Hoạch: "Em định ở lại một mình dịp Tết này, nên cô ấy cứ không yên lòng, dặn dò không ngừng như một người mẹ vậy."

Mạnh Hoạch bật cười: "Em không nói cho cô ấy biết là em sẽ đi cùng anh sao?"

"Chuyện này làm sao nói ra được chứ?" Thẩm Khiết lườm Mạnh Hoạch một cái. Dù có thân thiết đến mấy, cô ấy cũng đâu thể kể chuyện này cho người quản lý kia nghe được.

"Được rồi." Mạnh Hoạch bật cười, rồi dặn dò tài xế: "Lái xe đi."

Chiếc xe con lập tức đưa Mạnh Hoạch và Thẩm Khiết hướng về Mạnh gia. Mạnh Hoạch không hề dùng chiếc xe mà Alice đã đưa cho hắn – làm sao hắn dám lái chiếc xe đó trước mặt Thẩm Khiết chứ? Nếu bị phát hiện là xe của Alice, Thẩm Khiết nhất định sẽ đập nát nó ngay lập tức.

"Dì Cầm đã đến chưa ạ?" Trên đường đi, Thẩm Khiết có chút phấn khích hỏi.

"Ừm." Mạnh Hoạch gật đầu: "Sau khi về từ huyện Thanh Thành, dì ấy đã đến đây ở mấy ngày rồi. Thế nhưng năm nay em thật sự không về thành ph��� sao? Anh nghe mẹ anh nói, hình như ba mẹ em không biết em sẽ luôn ở cùng anh?"

Hắn lấy làm lạ, sau khi Lý Cầm về từ Thanh Thành đã nói với hắn rằng ba mẹ Thẩm Khiết không hề biết cô ấy sẽ ở cùng mẹ con họ.

Đương nhiên, điều này không phải hoàn toàn tuyệt đối. Nói đúng hơn, Thẩm Khiết đã dùng một nửa lời nói dối để lừa dối ba mẹ mình. Cô ấy giải thích với ba mẹ rằng trong kỳ nghỉ còn rất nhiều việc phải làm, nên không thể về nhà. Tuy nhiên, họ không cần lo lắng cô ấy cô đơn, vì Thẩm Khiết sẽ đến nhà Mạnh Hoạch ăn Tết trong thời gian nghỉ ngơi.

Lý do của Thẩm Khiết không phải hoàn toàn là lời nói dối, bởi vì cô ấy quả thực vẫn phải đến công ty lồng tiếng trong kỳ nghỉ. Nhưng những công việc khác thì đã không còn, việc không thể về nhà chỉ là một cái cớ, 99% thời gian cô ấy sẽ ở cùng Mạnh Hoạch và gia đình hắn.

"Anh cũng biết mà..." Sắc mặt Thẩm Khiết có chút lúng túng, nhưng cô ấy vẫn lắc đầu nói: "Em không muốn về đâu, năm ngoái về nhà quả thực là một cơn ác mộng."

Những gì cô ấy trải qua năm ngoái vẫn còn rõ mồn một trước mắt. Sau khi về nhà, cô ấy luôn cảm thấy mình cứ như một loài vật trong vườn bách thú, mỗi ngày có vô số người đến thăm hỏi, đi đến đâu cũng bị mọi người vây xem – cuộc sống như vậy còn khiến người ta mệt mỏi hơn cả công việc, không chỉ khiến cô ấy không được yên ổn mà ngay cả ba mẹ cũng cảm thấy rất gò bó.

Hơn nữa đó là chuyện của năm ngoái. Năm nay Thẩm Khiết lại càng trở nên nổi tiếng hơn, về nhà thì còn ra thể thống gì nữa!?

"Thế nhưng em đã lâu không gặp ba mẹ rồi mà?" Mạnh Hoạch chau mày nói: "Không gặp họ thì có ổn không?"

"Tháng trước em đã gặp họ rồi mà." Thẩm Khiết có chút bất mãn: "Hơn nữa vốn dĩ em đã đề nghị họ đến Ninh Hải ăn Tết, hoặc em sẽ về với họ, nhưng họ không muốn tới đây, còn nói hai người họ ở cùng nhau cũng tốt, hoàn toàn không quan tâm đến em chút nào..."

Mạnh Hoạch có phần thấu hiểu cho ba mẹ Thẩm Khiết, họ cũng là kiểu người giống Lý Cầm. Thực tế, nếu như ba của Mạnh Hoạch vẫn còn sống và cả gia đình cùng sinh sống ở Thanh Thành, Lý Cầm chưa chắc đã đi theo Mạnh Hoạch đến đây – hiện tại, người duy nhất nàng có thể dựa vào chỉ có Mạnh Hoạch, bởi vậy, Mạnh Hoạch đi đến đâu, nàng đều sẽ ở bên cạnh bầu bạn.

Thế nhưng, nếu cứ vậy mà nói ba mẹ Thẩm Khiết không quan tâm cô ấy thì lại là một sai lầm lớn. Thái độ của họ đối với Thẩm Khiết, Mạnh Hoạch đã nhìn ra từ mấy năm trước rồi. Hiện tại, sở dĩ họ lại nói như vậy, Mạnh Hoạch đoán rằng là vì họ ít nhiều cũng đã biết Thẩm Khiết muốn làm gì.

Có lẽ đôi vợ chồng ấy đã sớm có những dự định rõ ràng trong lòng dành cho con gái mình, cho nên họ mới nhắm một mắt mở một mắt, cố ý không chấp nhận lời mời của Thẩm Khiết, cốt để cô ấy và Mạnh Hoạch bồi dưỡng tình cảm. Đương nhiên, đây cũng chỉ là suy đoán của Mạnh Hoạch. Mọi việc đã đến nước này, hắn cũng sẽ không truy cứu quá mức, dù sao đi nữa, Thẩm Khiết có thể ở bên cạnh bầu bạn trong kỳ nghỉ này, điều đó khiến hắn thực sự rất vui.

Khi hai người đến Mạnh gia thì sắc trời đã tối hẳn. Điều khiến họ ngạc nhiên là, Lý C��m lại đang đứng đợi sẵn ở cửa.

"Dì Cầm, sao dì lại đứng ở đây thế này? Lạnh lắm ạ!" Thẩm Khiết vừa xuống xe đã vội vàng chạy tới ôm lấy cánh tay của dì. Bây giờ đang là mùa đông, gió ở đây vừa lạnh vừa lớn. Nhìn sắc mặt Lý Cầm có chút tái nhợt, hẳn là dì đã đứng ở đây một lúc khá lâu rồi.

"Dì chẳng phải thấy hai đứa mãi không tới, sợ có chuyện bất trắc gì xảy ra sao?" Lý Cầm cười nói với Thẩm Khiết, sau đó quay đầu lườm Mạnh Hoạch một cái: "Sao lại về trễ thế này."

"Đó là..."

"Đột nhiên có công việc phát sinh nên bị chậm trễ một chút ạ."

Thẩm Khiết đang định nói rằng là do nguyên nhân từ mình nên mới bị chậm trễ, nhưng Mạnh Hoạch lại hời hợt nhận lỗi về phía bản thân. Thẩm Khiết hơi kinh ngạc quay đầu nhìn hắn, sau đó lộ ra vẻ mặt hài lòng.

"Cái thằng nhóc này!" Lý Cầm tức giận nhìn Mạnh Hoạch một cái, sau đó lại liếc qua vẻ mặt của Thẩm Khiết. Trong lòng nàng sao có thể không biết chuyện gì đã xảy ra, lập tức quên hết sự tức giận vì hai đứa đến muộn.

"Thôi được rồi, đừng đứng mãi ở đây nữa, vào nhà đi, bà nội hai đứa đang chờ đến sốt ruột cả lên rồi đấy."

Lý Cầm kéo Thẩm Khiết xoay người đi vào trong nhà. Mạnh Hoạch lấy vài món đồ của mình từ trong xe ra, rồi cũng theo sau bước vào.

Mỗi trang dịch này, được Tàng Thư Viện cẩn trọng chắp bút, hy vọng mang lại những giây phút thư giãn độc quyền cho bạn đọc.