(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 803 : Đùa gì thế
Mạnh Hoạch lấy một chiếc ghế, ngồi xuống bên cạnh mấy nữ trợ lý.
“Lão sư ngài cũng xem sao?” Tần Nhã tò mò hỏi.
“Ngươi không phải muốn biết Lockon có chết hay không sao?” Mạnh Hoạch mỉm cười nói: “Điểm đáng xem nhất của tập này chính là chuyện đó, ta sẽ cùng ngươi xem.”
Tần Nhã sững sờ, lời Mạnh Hoạch nói chẳng phải tương đương với thừa nhận rồi sao? (Mobile Suit Gundam 00) vẫn chưa kết thúc, nếu Lockon không chết thì chắc chắn sẽ không thể nhìn ra ngay trong tập này — điểm đáng xem của tập này là Lockon, vậy đáp án đã rõ ràng.
“Lão sư ngài thật sự nhẫn tâm quá,” Tần Nhã không nhịn được than thở, nàng đột nhiên có chút không dám xem tập anime này. Nhưng trước khi nàng kịp thay đổi ý định, trên TV đã xuất hiện hình ảnh phát sóng của (Mobile Suit Gundam 00).
Tập 23 vừa mở đầu đã là cảnh chiến tranh, thế nhưng các nữ trợ lý đều chưa xem qua nội dung kịch bản trước đó nên có chút hoang mang.
“Lão sư, các ngài nói Lockon rốt cuộc là ai vậy ạ?” Bạch Hạm không khỏi lên tiếng hỏi.
Mạnh Hoạch đang định trả lời, lại thấy Tần Nhã đưa tay chỉ về màn hình: “A, chính là anh chàng đẹp trai bị mù mắt phải kia.”
Cả hai người họ đều được gọi là ‘Lão sư’, thỉnh thoảng khi các trợ lý không nói rõ tiền tố, câu trả lời của hai người sẽ bị trùng lặp. Tuy nhiên, Mạnh Hoạch cũng vui vẻ để Tần Nhã trả lời câu hỏi này. Tần Nhã dù chưa xem qua nội dung kịch bản trước đó, nhưng nàng lại hiểu rất rõ về các nhân vật.
Thực tế, nàng không phải là chưa từng xem (Mobile Suit Gundam 00) chút nào. Khi bộ anime này phát sóng, nàng cũng có xem, chỉ là bị gián đoạn mấy tháng ở giữa.
“Hóa ra là hắn à, mà nói đến, các vai nam chính trong bộ anime này đều là những anh chàng đẹp trai cả!”
“Đúng vậy. Ta biết người này là Tieria. Hà Tích lão sư ngài lồng tiếng cho vai này phải không?”
Một nữ trợ lý khác quay đầu hỏi Mạnh Hoạch. Dù không xem (Mobile Suit Gundam 00), nhưng nhân vật Tieria này có độ nổi tiếng rất cao trong tất cả fan của Hà Tích, nên việc nữ trợ lý nhận ra hắn, Mạnh Hoạch cũng không lấy làm lạ.
“Là hắn.” Hắn gật đầu nói: “Lockon chính là vì cứu hắn mà mất đi con mắt kia.”
“Ôi chao! Chuyện gì xảy ra vậy?” Bạch Hạm đột nhiên vô cùng hứng thú: “Hắn vì sao lại cứu Tieria? Tieria chẳng phải là một nhân vật lạnh lùng sao? Khi ta lần đầu nghe nói về hắn, rất nhiều người đều nói Tieria là băng mỹ nhân, sống không hòa hợp với người khác, tại sao Lockon lại hy sinh một con mắt để cứu hắn?”
Tieria nổi tiếng vô cùng rộng rãi, những lời đồn về hắn cũng nhiều. Mạnh Hoạch cũng không biết một điều — giọng lồng tiếng của hắn cho Tieria đã được rất nhiều người ghi lại, lan truyền trong giới fan, thậm chí trở thành nhạc chuông điện thoại của không ít người.
Những câu thoại được lồng tiếng đó như những tinh thể băng lạnh lẽo vậy, vừa lạnh giá lại vừa đẹp đẽ. Bạch Hạm cũng lén lút sưu tầm một ít, nàng cảm thấy giọng lồng tiếng đó hoàn toàn không giống với tính cách của Mạnh Hoạch, nhưng những người khác đều nói tính cách của Tieria nên có giọng nói như vậy.
Thế nên Bạch Hạm biết Tieria là một nhân vật lạnh lùng, những người hâm mộ đều nói hắn không có tình người, trong anime cũng không hợp với mọi người.
“Bởi vì Lockon vốn dĩ được xây dựng nhân vật như vậy!” Tần Nhã đã trả lời trước khi Mạnh Hoạch kịp mở miệng: “Hắn là một người tốt bụng, nhiệt tình. Trong số mấy phi công của Celestial Being, ba người còn lại đều trẻ hơn Lockon, hơn nữa đều là những đứa trẻ có vấn đề, lạnh lùng. Nếu không có Lockon, Thiên nhân chắc chắn sẽ trở nên tan đàn xẻ nghé.”
Lockon cũng không phải một phi công có năng lực nổi trội, so với ba kẻ biến thái kia, hắn là người có khí chất bình thường nhất. Tuy nhiên, hắn lại là người bao dung và dịu dàng nhất. Sau vô số trận chiến đấu gian nan, khả năng lãnh đạo, lý trí và sự dịu dàng đặc biệt của Lockon cuối cùng đã biến “Thiên nhân” – tập hợp của quá nhiều nhân vật có vấn đề – thành một đội ngũ, xây dựng nên tình cảm sâu đậm và sự ăn ý giữa họ.
“Hơn nữa, Tieria hiện tại cũng đã thay đổi rồi,” Mạnh Hoạch gật đầu, cười nói: “Thông tin của ngươi có chút lỗi thời rồi. Nhân vật Tieria này từ những nội dung kịch bản trước đó đã dần dần thay đổi, cũng có thể hòa hợp rất tốt với những người khác. Lockon cũng chính là thấy được sự thay đổi của hắn nên mới đi cứu hắn.”
Lockon cứu Tieria là vào tập hai mươi mốt. Tuy rằng mất đi một con mắt, nhưng cũng vì lý do đó mà Tieria đã có một sự chuyển biến lớn hơn, hiện tại hắn đã vô cùng coi trọng đồng đội.
“Chủ yếu vẫn là do kịch bản của lão sư ngài viết quá hay,” Tần Nhã cũng biết những câu chuyện này, không nhịn được thở dài nói: “Ta cũng chỉ xem qua một chút tình tiết lộ trước thôi, nhưng ngay cả như vậy, ta cũng có thể thấy rõ quá trình trưởng thành và thay đổi nhân vật trong (Mobile Suit Gundam 00) vô cùng thận trọng và cũng rất chân thực.”
Trong số những tình tiết lộ trước trên mạng, điều khiến Tần Nhã cảm động nhất chính là sự trưởng thành của các nhân vật anime. Bộ anime này hầu như không có một nhân vật thừa thãi nào. Cùng với sự mở rộng và lan rộng của chiến tranh, bất kể là phi công của Thiên nhân, ba tập đoàn cường quốc, hay phóng viên bình thường, dân thường đều đang trải qua những thay đổi, đồng thời tạo nên hiệu ứng thúc đẩy cho nội dung kịch bản.
Một thế giới quan đồ sộ như vậy, một bộ anime được đan dệt từ biết bao câu chuyện như thế, vậy mà có thể trình bày rõ ràng sự thay đổi của từng nhân vật, khiến Tần Nhã vô cùng bội phục. Bây giờ xem anime, kết hợp với những tình tiết lộ trước đã xem cả ngày, Tần Nhã càng cảm thấy kịch bản của (Mobile Suit Gundam 00) vô cùng tinh tế.
“Lockon là một nhân vật hoàn hảo,” Bạch Hạm nghe lời hai người nói, cảm tình tốt đẹp với Lockon trong anime tăng lên đáng kể. Tuy nhiên, cô cũng nhận ra sự ám chỉ của Mạnh Hoạch vừa nãy, trong lòng không khỏi có chút không thoải mái — một nhân vật tốt như vậy, tại sao lại muốn loại bỏ?
Nàng không dám trực tiếp chất vấn Mạnh Hoạch, chỉ có thể một mặt tiếc nuối trong lòng, một mặt hỏi thêm về Lockon.
“Mà nói đến, bối cảnh nhân vật của Lockon thật bi thảm,” Tần Nhã cũng không che giấu gì. Mấy trợ lý này đều không mấy khi xem (Mobile Suit Gundam 00), nếu không cho họ biết thêm thông tin, khi Lockon chết đi họ cũng sẽ không có cảm xúc gì.
Cuộc đời Lockon thật đáng thương. Thời thơ ấu, hắn từng có một gia đình ấm áp, tốt đẹp, thế nhưng bị tổ chức khủng bố đột nhiên tập kích, cướp đi tất cả. Cuối cùng, chỉ còn lại một người em trai. Sự cô độc và tuyệt vọng đã chấm dứt tuổi thơ của hắn, nhưng Lockon không tự trách bản thân, cũng không trút giận lên thế giới chiến loạn này.
Lockon hiểu rõ rằng dục vọng của con người đã khiến chiến tranh không ngừng sinh sôi. Chỉ cần thế giới này và nhân loại còn chưa đón nhận sự thay đổi, bi kịch sẽ ngày qua ngày tiếp diễn, vĩnh viễn không bao giờ chấm dứt. Bởi vậy, hắn dứt khoát lựa chọn gia nhập Celestial Being, đi trên con đường thay đổi thế giới — mà mục tiêu của Thiên nhân chính là tiêu trừ chiến tranh trên toàn thế giới.
“Các ngươi cảm thấy Lockon thế nào?”
Nói xong về cuộc đời Lockon, Tần Nhã hỏi dò mấy trợ lý.
“Hắn thật quá vĩ đại, đã biến cừu hận thành lòng từ bi. Hà Tích lão sư, nhân vật này mà chết thì thật quá đáng tiếc!”
“Nếu là ta thì chắc chắn không kiên cường được như vậy.”
“Vừa thiện lương lại vừa dịu dàng, lão sư thật sự định hy sinh nhân vật này sao?”
Có hai trợ lý đều không đành lòng, Bạch Hạm cũng bị sự kiên cường của Lockon lay động.
“Đâu chỉ có vậy, điều vĩ đại hơn ở Lockon chính là, hắn đã tha thứ cho Setsuna.” Tần Nhã cười híp mắt nói, điều có thể lay động người khác nhất ở Lockon trong bộ anime này không phải sự kiên cường cùng thiện lương của hắn, mà là lòng khoan dung và chính nghĩa của hắn.
Trong (Mobile Suit Gundam 00), Setsuna và Lockon là hai người thân thiết nhất ngay từ tập đầu tiên. Setsuna càng giống một đứa trẻ lỗ mãng, lạnh lùng, còn Lockon lại là người dịu dàng dẫn dắt hắn. Từ trước đến nay, khán giả đều cảm thấy hai người họ sống với nhau như anh em.
Thế nhưng trong bộ anime này, mỗi phi công đều có quá khứ khác biệt so với người bình thường. Mà một tình tiết cao trào giữa anime chính là việc tiết lộ rằng Setsuna, nam chính, khi còn nhỏ lại chính là một thành viên của tổ chức khủng bố đã tập kích gia đình Lockon.
Tình tiết này khi được tiết lộ đã gây chấn động tất cả khán giả. Hóa ra, Setsuna khi còn bé bị tổ chức khủng bố tẩy não, tham gia chiến tranh, và gia đình Lockon chính là bị hủy diệt vào thời điểm đó. Khi Setsuna và Lockon đối đầu kịch liệt và mọi chuyện vỡ lở, mọi người mới biết hai người này, vốn đứng cùng một chiến tuyến và có mối quan hệ thân thiết nhất, lại chính là kẻ thù không đội trời chung.
Có thể tưởng tượng được, khi biết chân tướng, lòng Lockon phẫn nộ đến mức nào. Người mà hắn vẫn luôn coi như em trai, hết lòng chăm sóc và dẫn dắt, vậy mà lại chính là kẻ thù của mình — nếu là người bình thường, đã sớm không chịu nổi cú sốc mà giương súng lên rồi.
Thế nhưng Lockon lại khác. Khi hắn biết kẻ thù đã sát hại gia ��ình mình lại là một thành viên của tổ chức khủng bố thì dù đã giương súng lên, nhưng rất nhanh lại hạ xuống. Nỗi căm hờn và phẫn nộ vì người thân không khiến hắn đánh mất lòng khoan dung, không cắt đứt mối ràng buộc với đồng đội, cũng không làm hắn mất đi chính nghĩa.
Lockon biết rằng thù hận cá nhân không thể thay đổi thế giới, mà Setsuna cũng là người bị hại. Cả hai người đều có khát vọng thay đổi thế giới trong lòng, bởi vậy Lockon đã lựa chọn tha thứ cho Setsuna. Chính chuyện này đã tạo nên sự thay đổi cực lớn cho cả Setsuna và Tieria.
Tieria chính là sau khi chứng kiến chuyện này, mới dần dần thấu hiểu những chiến hữu khác, bắt đầu hòa nhập vào tập thể của họ.
“Đoạn kịch bản này thật sự là quá ngầu!” Tần Nhã nói có chút hưng phấn: “Các ngươi thật sự nên xem các video trên mạng, rất nhiều cái chính là kể về đoạn kịch bản này. Thật sự quá cảm động, sự dịu dàng và thận trọng của Lockon chắc chắn sẽ cảm hóa được các ngươi. Khi ta xem, mắt đã đỏ hoe từ lâu rồi…”
“Đương nhiên, ta cũng không khóc đâu!”
Nàng cuối cùng bổ sung một câu, nhưng Bạch Hạm và những người khác đều có chút không tin. Đoạn kịch bản này chỉ nghe Tần Nhã kể thôi đã cảm thấy rất cảm động rồi, nếu xem video, kết hợp với hình ảnh kịch tính và âm nhạc lay động, chắc chắn sẽ có rất nhiều người không cầm lòng được.
“Hà Tích lão sư, ngài cũng thật quá độc ác!” Lúc này, Bạch Hạm cũng không nhịn được oán giận: “Một vai diễn cảm động như thế, ngài đầu tiên để hắn bị mù, bây giờ còn định để hắn chết sao? Chuyện này quá đả kích khán giả rồi!”
Sau khi tập này kết thúc, Bạch Hạm tin rằng chắc chắn sẽ có rất nhiều khán giả không chịu nổi cú sốc, từ đó sẽ căm ghét Mạnh Hoạch đến tận xương tủy.
Tuy nhiên, Mạnh Hoạch không phản bác. Hắn nhìn bộ anime đã phát sóng được một nửa, trong lòng nghĩ: “Trước đây nhiều tác phẩm mang tính động viên như vậy mà đều xem qua rồi, khán giả vẫn không thể chịu đựng (Mobile Suit Gundam 00) sao? Đùa gì thế!”
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về độc quyền của Truyen.free.