Trước khi anime được phát sóng, đây là khoảng thời gian vô cùng căng thẳng đối với Quốc Nhạc Đồng, Giám đốc Đài truyền hình Ninh Hải.

"Nhanh lên, mau kiểm tra thiết bị!" Hắn dặn dò cấp dưới kiểm tra và thử nghiệm thiết bị cẩn thận hơn mười lần. Sau nhiều năm, tác phẩm của Hà Tích một lần nữa được chiếu trên Đài truyền hình Ninh Hải. Cơ hội này quả thực hiếm có, khiến Quốc Nhạc Đồng tối qua trằn trọc không ngủ được.

May mắn thay, cuối cùng ông cũng đã phát sóng thành công bộ (Clannad) một cách hoàn hảo nhất, không hề có bất kỳ sai sót nào. Ngay khi anime vừa lên sóng, số lượng khán giả được đài truyền hình thống kê đã khiến Quốc Nhạc Đồng phấn chấn khôn nguôi.

"Đột phá! Quả nhiên là một đột phá!" Số lượng khán giả theo dõi (Clannad) cùng lúc đã vượt qua bất kỳ bộ anime nào từng công chiếu. Đối với Đài truyền hình Ninh Hải, điều này càng mang ý nghĩa phi phàm, đủ để xóa tan mọi ánh nhìn khinh thường từ giới truyền thông và phóng viên.

Thực tế, trong hai năm qua, lượng người xem của Đài truyền hình Ninh Hải không giảm đi bao nhiêu, nhưng cũng chẳng hề tăng lên. Đây là một tình huống rất đáng lúng túng, bởi lẽ tổng số khán giả anime của Hoa Hạ đã gần như tăng gấp đôi trong hai năm đó, trong khi Đài truyền hình Ninh Hải lại dậm chân tại chỗ.

Nếu so sánh với tốc độ phát triển của ngành, đài truyền hình này không nghi ngờ gì nữa là đang thụt lùi, với vô số lời phê bình. Trong khi đó, Đài truyền hình Tô Hoa và Đài truyền hình Tokyo lại đang vươn lên mạnh mẽ, thậm chí đã đe dọa vị thế bá chủ về lượng người xem anime của Đài truyền hình Ninh Hải.

"Quả nhiên, giới anime vẫn phải dựa vào Hà Tích..." Nhìn thấy (Clannad) tiếp tục thu hút lượng lớn khán giả, Quốc Nhạc Đồng vô cùng cảm khái. Ngành anime đã trải qua những thay đổi nghiêng trời lệch đất trong mấy năm qua, nhưng có một số điều dù thế nào cũng không hề thay đổi.

Điều khiến toàn thể nhân viên Đài truyền hình Ninh Hải tiếc nuối là, trong số khán giả anime mới tăng thêm ở Hoa Hạ hiện nay, hơn bảy mươi phần trăm vẫn do một mình anime của Hà Tích lôi kéo. Hai năm trước cũng vậy, và bây giờ cũng không khác gì.

Hai năm trước, Đài truyền hình Ninh Hải đã tổ chức một cuộc họp nội bộ và cuối cùng lựa chọn hợp tác với Trung Hạ. Bởi vì đa số nhân viên đều nhận định một chân lý: đó là khi ngành anime nhanh chóng mở rộng và phát triển, cạnh tranh tăng cao, Hà Tích sẽ không thể duy trì được sức ảnh hưởng to lớn như lúc bấy giờ.

Đây là một đạo lý rất dễ hiểu: khi số lượng anime sản xuất nhiều hơn, lượng khán giả mới cũng sẽ tăng lên đáng kể. Tuy nhiên, Hà Tích do giới hạn cá nhân, số lượng anime của anh ấy sẽ không quá nhiều, và do đó, anh ấy sẽ không thể giữ vững vị trí dẫn đầu trong việc thu hút khán giả mới.

Khi đó, công ty Trung Hạ có những điều kiện vượt trội. Lượng sản xuất anime của họ gấp mười mấy, hai mươi mấy lần công ty Phượng Hoàng. Theo nhận định của đài truyền hình, cho dù từng bộ anime riêng lẻ không thể vượt qua Hà Tích, thì tổng thể các bộ anime cộng lại chắc chắn sẽ thu hút lượng khán giả mới vượt xa Hà Tích.

Và cứ như thế, sự hợp tác giữa đài truyền hình và công ty Trung Hạ tuyệt đối không thể thất bại, họ sẽ ngày càng phát triển lớn mạnh, bởi vì sức hấp dẫn của họ đối với khán giả mới là cao nhất. Việc mất đi anime mới của Hà Tích và sự xói mòn khán giả sẽ không thể sánh bằng lượng khán giả mới mà công ty Trung Hạ thu hút được.

Thế nhưng, hai năm trôi qua. Hiện thực đã tạt một gáo nước lạnh mạnh mẽ vào Đài truyền hình Ninh Hải.

Thực tế, sức hấp dẫn của công ty Trung Hạ đối với khán giả mới đạt được như mong muốn của Đài truyền hình Ninh Hải, nhưng họ không ngờ rằng sức hấp dẫn của Hà Tích đối với khán giả mới lại tăng vọt gấp mấy lần. Trong hai năm qua, số lượng và chất lượng anime mà Hà Tích sản xuất đều vượt xa tưởng tượng của mọi người. Khán giả mới đổ xô đến anime của Hà Tích, trong khi khán giả cũ của Đài truyền hình Ninh Hải thì không ngừng mai một.

Mặc dù hiện tại họ vẫn duy trì được lượng khán giả ổn định, nhưng thực chất đã sắp đi đến bờ vực thẳm.

"Lần này công ty Trung Hạ thực sự đã đi một nước cờ hay."

Quốc Nhạc Đồng đầy phấn khích nhìn chằm chằm vào bộ anime. Lượng người xem công chiếu của (Clannad) là mức cao nhất đối với một bộ anime của Đài truyền hình Ninh Hải trong hai năm trở lại đây. Đây là tác phẩm của Hà Tích, cũng là tác phẩm của Trung Hạ, chắc chắn sẽ thu hút một lượng lớn khán giả cũ quay trở lại và cả khán giả mới gia nhập, lần thứ hai kéo Đài truyền hình Ninh Hải ra khỏi bờ vực.

(Clannad) không phải là một bộ anime đơn giản. Quốc Nhạc Đồng thực tế đã xem qua một lần, bộ anime này rất giống với trò chơi gốc, từ hình ảnh, âm nhạc đến phối âm đều liền mạch, gần như hoàn hảo tái hiện lại trò chơi mà không hề cắt xén nguyên liệu.

Đừng tưởng rằng nó chỉ đơn thuần là tái hiện lại. Mặc dù cùng một câu chuyện, nhưng cảm giác mà anime mang lại lại khác biệt so với trò chơi.

Cốt truyện của nó không thay đổi lớn, đối với các fan nguyên tác của (Clannad), điều này có lẽ mang lại "dư vị" nhiều hơn là "kinh hỉ". Nhưng có thể khiến người ta hồi tưởng đã là một thành công rồi! Huống hồ, trong cuộc khảo sát trước đó của Đài truyền hình Ninh Hải, có đến 80% khán giả đối với (Clannad) là "chỉ nghe danh chứ chưa thấy dung mạo".

Đại đa số người hâm mộ anime đều chưa từng chơi trò chơi này, và một phần nhỏ khán giả thì đã đọc manga. Thế nhưng, manga (Clannad) vẫn còn đang tiếp diễn, những tình tiết đặc sắc nhất còn chưa lộ diện, nên những khán gi��� này cũng chưa thể biết được (Clannad) rốt cuộc thần kỳ ở chỗ nào.

Đối với tất cả những khán giả mới này, tập đầu tiên của (Clannad) chắc chắn sẽ mang đến cho họ hết bất ngờ này đến bất ngờ khác.

Nhìn cảnh tượng phía sau hậu trường Đài truyền hình Ninh Hải là đủ hiểu, Quốc Nhạc Đồng cũng lần đầu tiên chứng kiến một cảnh tượng như vậy. Trong lúc (Clannad) đang phát sóng, những nhân viên trước đây chưa từng xem qua bộ phim này giờ đây đều say mê dõi theo, ngẩn người nhìn màn hình, thậm chí nhiều lần suýt chút nữa bỏ lỡ công việc.

Quốc Nhạc Đồng vừa mừng vừa buồn cười, nhưng ông vẫn phải cử người liên tục nhắc nhở và giám sát, nhờ đó mà buổi phát sóng và kết thúc anime mới diễn ra trôi chảy, đúng trình tự.

Tại Đảo Manga, Mạnh Hoạch vừa xem anime, vừa lướt qua các diễn đàn trên điện thoại di động, anh cũng rất hài lòng với buổi công chiếu lần này.

"Trên cơ sở kế thừa những điểm ưu tú của trò chơi nguyên tác, chất lượng anime đã được nâng lên một tầm cao nhất định." — Đây là mục tiêu mà Mạnh Ho���ch đặt ra cho việc sản xuất anime (Clannad).

Đừng xem mục tiêu này đơn giản, khi bắt tay vào thực hiện lại không hề dễ dàng. Trò chơi (Clannad) quá xuất sắc, xuất sắc đến mức việc chuyển thể nó đã trở thành một áp lực. Mạnh Hoạch khi chế tác trò chơi trước đây đã lược bỏ những chi tiết thừa thãi, nâng cao mức độ tinh túy của câu chuyện, điều này càng tạo ra thách thức cho việc chuyển thể anime của anh.

Việc một bộ anime chuyển thể rập khuôn theo cốt truyện nguyên tác rất dễ, nhưng để duy trì được cảm giác, khí chất của nguyên tác và làm hài lòng phần lớn người hâm mộ lại vô cùng khó. Trong thế hệ trước, bất kỳ anime nào chuyển thể từ tiểu thuyết hình ảnh hay trò chơi phiêu lưu khi ra mắt đều bị đông đảo người hâm mộ trò chơi chỉ trích, cho rằng chúng đã làm ô nhục tác phẩm gốc.

Sau buổi công chiếu tập này của (Clannad), Mạnh Hoạch vẫn luôn theo dõi sát sao các bình luận trên diễn đàn. Đương nhiên vẫn có những người bất mãn, nhưng số lượng không nhiều.

Lý do của những người than phiền, bất mãn này rất nhất quán — họ mong muốn cốt truyện anime có thể khác với trò chơi, nhưng đây là điều chắc chắn không thể làm được. Không có câu chuyện nào có thể làm hài lòng tất cả mọi người, mà đa số người hâm mộ (Clannad) đều đã chấp nhận cốt truyện nguyên tác. Nếu có bất kỳ thay đổi nào trong anime, chắc chắn sẽ có nhiều độc giả hơn oán giận.

Do đó, trong mắt Mạnh Hoạch, việc (Clannad) công chiếu khiến người hâm mộ hài lòng, khán giả mới kinh ngạc thì nó đã là một thành công rồi.

Mọi bản quyền dịch thuật chương này đều được bảo hộ chặt chẽ bởi Truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa văn học.