"Khó mà tin nổi! Sao họ lại đưa ra yêu cầu như vậy!"

Chiều tối, trên đường trở về, Alice vô cùng phẫn nộ bất bình. Công ty Trung Hạ đã cử người đưa ra kiến nghị khi Mạnh Hoạch đến phòng làm việc Thanh Long. Alice nghe xong vô cùng tức giận, đạo diễn của (Clannad) là Mạnh Hoạch, dựa vào cái gì mà không công bố ra ngoài?

"Cả Mạnh Hoạch nữa, sao ngươi lại đồng ý?" Alice cũng khó hiểu với quyết định của Mạnh Hoạch. Rõ ràng công ty Trung Hạ muốn dùng cách này để hạ thấp ảnh hưởng của Mạnh Hoạch trong (Clannad), thế mà Mạnh Hoạch lại bất ngờ đồng ý.

"Như vậy có thể thanh tịnh hơn một chút." Mạnh Hoạch thờ ơ đáp lời. Việc không công bố tin tức có thể giúp hắn yên tĩnh chế tác hoạt hình, điểm này khiến hắn rất hài lòng. Tuy nhiên, thấy Alice vẫn tỏ vẻ không yên lòng, hắn lại bổ sung thêm: "Đừng lo lắng, bọn họ không dám tìm người thay thế ta. Việc không công bố đạo diễn cũng chỉ là để ta lộ diện trễ một chút thôi, không thể giấu được lâu đâu."

Công ty Trung Hạ đương nhiên không dám tìm người thay thế vị trí đạo diễn của Mạnh Hoạch. Bằng không, nếu Mạnh Hoạch nổi giận bỏ không làm, hoạt hình (Clannad) sẽ lập tức bị đình trệ. Hơn nữa, hai bên đã ký hợp đồng, chuyện như vậy cũng không thể xảy ra.

Nhưng Alice không hề lạc quan: "Ngươi quá xem thường Trung Hạ rồi, nếu họ muốn giấu thì th��t sự có khả năng giấu được đó... Đừng quên gần phòng làm việc Thanh Long có tòa soạn báo của công ty Trung Hạ."

Không chỉ là tòa soạn báo mà thôi, mà mạng lưới ngầm của tòa soạn báo đó lại không chừa chỗ nào. Công ty Trung Hạ lựa chọn nơi này lại nằm trong phạm vi thế lực của họ. Bề ngoài mà nói, chỉ cần tin tức về hoạt hình (Clannad) được công bố, phòng làm việc Thanh Long sẽ bị truyền thông bên ngoài dồn dập chú ý, Mạnh Hoạch tự nhiên không thể thoát khỏi việc lộ diện.

Thế nhưng, giống như công ty Phượng Hoàng có thể che chở tiểu khu gia viên vậy, nếu công ty Trung Hạ thật sự có lòng muốn che giấu, thì họ vẫn có thể che giấu được sự thật về Mạnh Hoạch. Mà cứ như vậy, sau khi hoạt hình (Clannad) được phát sóng, công ty Trung Hạ sẽ chiếm được món hời lớn.

"Không, nàng hiểu lầm rồi, ta không phải nói họ không có khả năng che giấu..." Mạnh Hoạch lắc đầu, hắn bật cười. Hắn còn mong công ty Trung Hạ giúp mình che giấu kín kẽ một chút, nhưng dù có che giấu thế nào đi nữa, Mạnh Hoạch cũng không lo lắng quyền điều khiển của mình bị Trung Hạ cướp mất: "Nàng quên một chuyện rất then chốt rồi."

"Chuyện gì?" Alice ngẩn người.

"Lồng tiếng." Mạnh Hoạch đáp. "Phần lồng tiếng của (Clannad) cơ bản là từ bản ghi âm trong game chuyển sang, nhưng không thể hoàn toàn là bản ghi âm gốc. Nội dung kịch bản hoạt hình có những chi tiết nhỏ sẽ thay đổi, công ty chúng ta nhất định phải tham gia lồng tiếng. Bất cứ ai chỉ cần xem hoạt hình, liền có thể biết toàn bộ phần lồng tiếng đều đến từ công ty chúng ta."

Việc chế tác hoạt hình (Clannad) do Mạnh Hoạch toàn quyền phụ trách, còn phần lồng tiếng và ca khúc lại càng là đội ngũ ban đầu. Những phần lồng tiếng còn thiếu trong hoạt hình, ví dụ như lồng tiếng cho nam chính, cũng đều do công ty Phượng Hoàng cung cấp.

Alice chợt hiểu ra.

"Thì ra là vậy..." Nàng lườm Mạnh Hoạch một cái: "Ngươi không nói sớm chứ."

Đạo lý rất đơn giản, từ trước đến nay, phần lồng tiếng của những hoạt hình do công ty Trung Hạ sản xuất đều đến từ các diễn viên lồng tiếng nổi tiếng. Phần lồng tiếng và ca khúc của (Clannad) đều do công ty Phượng Hoàng cung cấp, một khi phát sóng sẽ tách biệt với các hoạt hình khác của Trung Hạ. Bất kỳ khán giả nào xem cũng sẽ cảm thấy hoạt hình này mang đậm phong cách của công ty Phượng Hoàng.

Dù cho không công bố tên đạo diễn, họ cũng sẽ nghi ngờ liệu đạo diễn của hoạt hình có phải là Hà Tích hay không. Tác phẩm là của Hà Tích, phần lồng tiếng và ca khúc cũng là tác phẩm của Hà Tích. Mà tên đạo diễn lại bị đánh dấu hỏi, chẳng phải là cố tình che giấu sao?

Vì vậy, Mạnh Hoạch không hề lo lắng một chút nào. Chỉ cần quyền chế tác hoạt hình (Clannad) nằm trong tay hắn, thì công ty Trung Hạ không thể che giấu thân phận của hắn được lâu, cùng lắm chỉ kéo dài thêm một thời gian mà thôi. Nhưng đối với Mạnh Hoạch mà nói, việc kéo dài thời gian trái lại có thể giúp hắn thanh tịnh được một thời gian.

Alice cũng an tâm hơn. Kỹ thuật làm hoạt hình của Mạnh Hoạch cao hơn người khác rất nhiều, điều này khiến họ có đủ tự tin.

"Trời đã tối rồi, chúng ta ra ngoài ăn tối nay nhé?" Alice nhìn đồng hồ, lập tức đề nghị với Mạnh Ho���ch. Khi họ rời khỏi phòng làm việc Thanh Long thì trời đã chạng vạng tối, Mạnh Hoạch không có ý kiến gì với việc ăn cơm bên ngoài.

Alice dẫn hắn đến một nhà hàng sang trọng, nhà hàng tọa lạc trên tầng thượng của tòa nhà cao ốc. Dù giá cả đắt đỏ, nhưng phong cảnh cũng rất đẹp, xung quanh đều là những đôi tình nhân sang trọng, quý phái. Mạnh Hoạch không mấy để ý, nhưng Alice dường như rất vui vẻ, còn gọi một chai rượu vang đỏ.

"Ngươi thích uống rượu vang đỏ không? Tên gọi này truyền từ phương Tây sang..." Nàng giới thiệu với Mạnh Hoạch. Trước đây Hoa Hạ cũng không có danh xưng 'rượu vang đỏ' này, nguồn gốc của nó cũng gần như những gì Mạnh Hoạch từng nghe ở kiếp trước.

Cái gọi là "vật hiếm thì quý", kỳ thực ở bất cứ nơi nào cũng đều như vậy. Địa vị của Hoa Hạ ở thế giới này vượt xa các nước phương Tây, thế nhưng cũng có thể thấy rất nhiều sự vật phương Tây. Thậm chí những thứ như rượu vang đỏ, độ phổ biến của chúng ở Hoa Hạ còn vượt qua cả bản xứ phương Tây.

Lúc đầu Mạnh Hoạch cũng cảm thấy rất kỳ lạ, nhưng sau đó hắn phát hiện nguyên nhân đây là một loại thủ pháp 'chiếm đoạt lịch sử'.

Người Hoa cũng không e dè văn hóa ngoại lai. Họ tự hào với truyền thừa văn hóa của mình, từ trước đến nay đối với những thứ ngoại lai cũng luôn giữ thái độ hoan nghênh. Ngay cả trong thời kỳ chiến tranh đã qua, một số 'thứ tốt' từ phương Tây cũng được hoan nghênh ở Hoa Hạ.

Và sau khi chiến tranh kết thúc, các thương nhân phương Tây càng thấu hiểu tâm lý người Hoa yêu thích những điều mới lạ, từ bản xứ mang đến vô số hàng hóa và ngành nghề.

Điều này cũng dẫn đến hiện trạng kỳ lạ hiện nay: trên thị trường Hoa Hạ thường xuyên có thể thấy những sản phẩm mang phong cách phương Tây. Nói cách khác, chiếc xe Porsche mà Alice yêu thích nhất, cũng là truyền từ phương Tây sang. Thế nhưng, những sản phẩm này phát triển đến hiện tại, ngoài cái tên ra, về cơ bản có thể nói đã là sản vật bản địa của Hoa Hạ.

Ngay cả hiện tại, chín mươi chín phần trăm rượu vang đỏ được sản xuất cũng đều xuất xứ từ Hoa Hạ, một quốc gia rộng lớn đến mức này, đủ sức hỗ trợ sản xuất bất cứ thứ gì.

Thế nhưng Mạnh Hoạch không có sở thích đặc biệt nào với đồ uống có cồn. Đối với rượu vang đỏ hắn cũng chỉ nhấp một ngụm rồi thôi. Alice uống khá nhiều, chai rượu vang đỏ này giá trị hơn bốn ngàn, nàng dường như không muốn lãng phí, bất tri bất giác đã uống hết ba chén.

Khi nàng uống chén thứ tư, Mạnh Hoạch định ngăn lại, thì bất ngờ nhận được điện thoại của Thẩm Khiết.

"(Code Geass: Lelouch of the Rebellion) ngày mai phát sóng đúng không?" Thẩm Khiết trong điện thoại mong chờ nói về chuyện hoạt hình mới. Mạnh Hoạch vừa ăn vừa trò chuyện vu vơ với nàng. Chẳng bao lâu, hắn cảm thấy tay mình trống không, chiếc điện thoại di động đã bị Alice cướp đi.

"Này Thẩm Khiết, ta đang ăn cơm với hắn đây, ngươi đừng làm kỳ đà cản mũi được không?" Alice có chút bất mãn nói vào điện thoại.

Thế nhưng Thẩm Khiết không hề giật mình chút nào. Nàng vừa nãy đã nghe Mạnh Hoạch nói về chuyện này, nghe thấy Alice sau cũng cười đáp: "Không làm kỳ đà cản mũi cũng được thôi, ngươi nói cho ta Mạnh Hoạch lồng tiếng trong (Code Geass: Lelouch of the Rebellion) thế nào? Hắn cứ không chịu nói cho ta."

"Lồng tiếng ư?" Alice ngẩn người, sau đó liếc nhìn Mạnh Hoạch, rồi cười nói vào điện thoại: "Ngày mai ngươi nghe xong sẽ biết thôi, ta đảm bảo ngươi sẽ không nhận ra đó là Mạnh Hoạch."

Chương truyện này do Tàng Thư Viện độc quyền chuyển ngữ.