(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 76 : Thế thân
Diệp Hùng xử lý rất thỏa đáng. Hắn trước tiên động viên tinh thần mọi người, sau đó tuyên bố Hà Tích đã mua lại bản quyền bài hát (Time After Time) và yêu cầu họ xóa bỏ những video quay lén. Điều này không phải là lời nói dối, bản quyền của (Time After Time) vốn dĩ thuộc về Hà Tích. Thế nhưng, yêu cầu này đương nhiên khiến người hâm mộ rất bất mãn.
May mắn thay, Hoa Hạ có chính sách bảo vệ bản quyền nghiêm ngặt, những người hâm mộ có lý trí đều chủ động hợp tác xóa bỏ video, còn những người khác cũng được bạn bè khuyên nhủ nghe theo. Để họ hợp tác, Diệp Hùng đồng ý cho phép những người này mang về bản ghi âm. Dư âm của buổi biểu diễn sau đó dịu đi một cách êm thấm, Mạnh Hoạch và Thẩm Khiết đều không bị ảnh hưởng. Tuy nhiên, khó đảm bảo rằng không còn ai lén lút cất giữ video, Diệp Hùng cố ý đưa ra cảnh cáo: "Nếu như chúng ta thấy video biểu diễn (Time After Time) xuất hiện trên mạng internet hoặc bất cứ nơi nào khác, chúng ta sẽ truy cứu trách nhiệm pháp luật của người truyền bá." Lời này vừa thốt ra liền cơ bản cắt đứt khả năng truyền bá. Ai cũng biết Hà Tích có những độc giả là hacker, việc tìm ra người truyền bá video cũng chỉ là chuyện sớm muộn. Mà trong luật pháp Hoa Hạ, hành vi truyền bá này sẽ không phải ngồi tù, nhưng số tiền phạt có thể liên đới với lợi nhuận mà (Time After Time) tạo ra trong ba năm tới. Ai cũng không xác định (Time After Time) sẽ kiếm được bao nhiêu tiền, nếu không cân nhắc kỹ mà truyền bá, họ rất có thể sẽ khuynh gia bại sản.
Tuy nhiên, Diệp Hùng cố ý không cấm truyền bá bản ghi âm. Hắn biết rằng bản ghi âm sẽ làm tăng danh tiếng của (Detective Conan). Buổi biểu diễn (Time After Time) lần này chỉ có nhạc đệm piano, xem như là bản thô, nếu bị lộ ra ngoài sẽ không ảnh hưởng đến bản hoàn chỉnh, ngược lại còn có tác dụng quảng bá.
"Buổi gặp mặt tri ân độc giả lần này được tổ chức gấp gáp, nhưng trong hai ngày qua chúng tôi đã thấy mọi người hăng hái tham gia, cũng thu được đầy đủ kinh nghiệm." Diệp Hùng nói trên sân khấu: "Tôi đại diện Hà Tích lão sư cảm ơn sự ủng hộ của quý vị. Tháng sau sẽ phát hành tập hai bản in lẻ của (Detective Conan), mong mọi người hãy ủng hộ nhiệt tình." Dưới sân khấu vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt cùng tiếng hoan hô hưởng ứng. "Buổi biểu diễn hôm nay đến đây là kết thúc, nhưng trước khi tan cuộc, chúng tôi còn chuẩn bị quà tặng. Tôi nghĩ một số độc giả có lẽ đã nhận được phiếu số." Diệp Hùng chỉ tay về phía góc, cười nói: "Những độc giả có phiếu số bây giờ có thể đi về phía đó, đến chỗ nhân viên của chúng tôi để nhận quà." Hắn tiếp đó còn nói mấy câu khách sáo, rồi xuống đài trong tiếng vỗ tay. Ánh đèn sân khấu trở nên tối, buổi biểu diễn tri ân đã kết thúc hoàn toàn.
Những độc giả tò mò đi đến góc, họ kinh ngạc phát hiện bóng dáng 'Conan' đã biến mất, nhưng 'Ran Mori' thì vẫn còn. Địa điểm phát quà chính là bàn phát phiếu số, trên bàn vẫn bày bưu thiếp như lúc trước, không nhìn thấy quà tặng nào khác. "Chị ơi, quà ở đâu ạ? Em muốn quà!" Một cô bé đưa phiếu số tới. "Được, của em đây." Alice cầm một tấm bưu thiếp, cẩn thận đặt vào tay cô bé: "Đây là quà." "Bưu thiếp?"
Các độc giả khác thất vọng, nhưng một số người mắt sắc lại nhanh chóng trợn tròn mắt, phát ra tiếng kêu kinh ngạc: "Trời ạ, tấm bưu thiếp này hình như có chữ ký của Hà Tích lão sư!" "Cái gì, chữ ký?!" Vương Lỗi khẽ động tai. Hắn vốn định phỏng vấn hai người trẻ tuổi kia, giữa đường đột nhiên nghe thấy tiếng kêu kinh ngạc, quay đầu nhìn lại, người hâm mộ đều đang đổ dồn về phía góc, đông nghẹt chen chúc. "Để tôi xem nào, đúng là chữ ký của Hà Tích lão sư!" "Ai có phiếu số, tôi muốn mua một!" "Đừng chen lấn, mọi người xin hãy xếp hàng!"
Lẽ nào thật sự có chữ ký của Hà Tích? Vương Lỗi hưng phấn chạy tới, đây chính là tin tức lớn, quan trọng hơn nhiều so với hai người trẻ tuổi kia! Vào lúc này, hai phóng viên cũng nhìn nhau: "Mấy tấm bưu thiếp đó chẳng phải là trống không sao?" Họ đã theo dõi sân khấu một lúc lâu, nên cũng rõ ràng về chuyện bưu thiếp. Mấy tấm bưu thiếp đó căn bản chẳng có gì, sao lại đột nhiên xuất hiện chữ ký của Hà Tích? Hai người đi tới, chưa đầy nửa phút, góc đã đông nghịt người, người hâm mộ bên ngoài không thể chen vào, bàn tán xôn xao.
"Tuyệt đối không sai! Vừa nãy 'Conan' không thấy đâu, tôi đoán hắn chính là Hà Tích lão sư, bởi vì hắn từ đầu đến cuối chưa hề nói chuyện, chỉ giơ bảng hiệu, hắn cố ý giấu thân phận!" "Anh nói thế, tôi đột nhiên nghĩ tới, vừa nãy bài hát kia cũng là do hắn được chọn! Chết tiệt, Hà Tích lão sư ngay trước mặt mình mà mình lại không nhận ra!" "Hà Tích lão sư thật là xảo quyệt! Ký tên xong liền đi luôn, mọi người có để ý hắn đi lúc nào không?" "Tôi thấy, vừa nãy hát xong, hắn liền đi ra ngoài từ cửa lớn."
Nghe đến đó, một phóng viên thoáng hiện ra hình ảnh vừa nhìn thấy cách đây không lâu. "Đúng rồi, thì ra là vậy!" Hắn vỗ đùi, nói: "Cái tên Conan đó, vừa nãy khi nghe hát hắn cứ cúi đầu viết gì đó, tôi đã thấy kỳ lạ, thì ra hắn là Hà Tích lão sư, lúc đó là đang ký tên!" Hắn quay đầu trừng mắt nhìn đồng nghiệp: "Lúc đó anh tại sao lại nói là nhân viên, chúng ta đã bỏ lỡ cơ hội một cách vô ích!" "Đúng là hắn sao?" Một phóng viên khác đầu óc hỗn loạn, sao lại là Conan, hoàn toàn không nghĩ tới chứ. "Lần này làm sao bây giờ?" "Nhanh lên ra ngoài, Hà Tích lão sư chưa đi xa, chúng ta đuổi theo có lẽ còn kịp!" Hai phóng viên bàn bạc vài câu, lập tức chạy ra cửa lớn.
Chân họ vừa mới rời đi, Hà Thiến, người vẫn luôn chú ý, cũng đuổi theo. Chứng kiến buổi biểu diễn piano của Mạnh Hoạch, Hà Thiến cũng không chắc liệu suy nghĩ của mình có sai hay không. Một chàng trai mười sáu tuổi vừa là tác giả truyện tranh lại vừa tinh thông piano, chuyện này không phải là quá khó tin sao? Trong lòng cô nảy sinh nghi ngờ, nên khi thấy hai phóng viên kia đuổi theo, cô lập tức cũng hành động tương tự. Mặc kệ Mạnh Hoạch có phải là Hà Tích lão sư hay không, nhưng cô lo rằng hai phóng viên kia sẽ đuổi theo Conan, mà Conan chắc chắn có liên hệ với Hà Tích lão sư, nhỡ đâu bị họ đuổi kịp, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng. Nhưng Hà Thiến vạn vạn lần không ngờ tới chính là, bóng người cô vừa rời đi đã bị Mạnh Hoạch nhìn thấy. Mạnh Hoạch vừa từ hậu trường đi ra, liền lập tức phát hiện Hà Thiến. Tuy khoảng cách không quá gần, nhưng gương mặt cô vẫn nhìn rất rõ ràng. "Hà Thiến!" Hắn không chút suy nghĩ, không chút do dự liền đuổi theo.
"Này, chờ chút, Mạnh Hoạch!" Thẩm Khiết thấy Mạnh Hoạch định bỏ đi, cô muốn cản hắn lại, nhưng chân chợt trẹo, cô khẽ kêu một tiếng, động tác dừng lại. "Thẩm Khiết..." Hai người bạn cùng phòng vội vàng đỡ cô dậy, lo lắng hỏi: "Cậu không sao chứ, có phải bị trẹo chân không?" "Không, suýt nữa thôi." Thẩm Khiết lắc đầu, cô nhìn chân mình, không bị trẹo chân, nhưng gót giày bị hỏng. Đây là kết quả của việc dẫm chân mạnh trước đó, Thẩm Khiết vẫn luôn cẩn thận không để ai phát hiện, nhưng vừa nãy do nhất thời kích động mà quên mất. Không có gót giày, cô ấy có muốn chạy cũng không được. Thẩm Khiết thở hổn hển nhìn bóng lưng Mạnh Hoạch, thị lực của cô rất tốt, có thể thấy rõ Mạnh Hoạch đang nhìn theo một người phụ nữ, hơn nữa hướng chạy của hắn cũng giống hệt cô ấy. "Người phụ nữ kia là ai..." Lần đầu tiên, Thẩm Khiết cảm thấy trong lòng vô cùng khó chịu.
Nội dung chương truyện này do Truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành.