"Ta từ chối!"

Nghe Tần Nhã đề nghị, Mạnh Hoạch lập tức từ chối không chút do dự.

"Ôi chao! Tại sao chứ? Chuyện này không phải rất tốt sao?"

Tần Nhã cố gắng thuyết phục, bởi nàng đã bàn bạc xong với cửa hàng trưởng tiệm bánh ngọt Hà Tích Chi Gia ngày hôm qua. Nếu cô có thể mời Mạnh Hoạch lồng tiếng cho nhân vật nam chính trong anime mới, Tần Nhã sẽ nhận được ưu đãi khách quý của tiệm bánh ngọt, sau này sẽ không lo thiếu bánh kẹo số lượng có hạn để ăn.

Thế nhưng, Mạnh Hoạch chẳng hề có chút hứng thú nào với việc lồng tiếng cho Lelouch: "Vai lồng tiếng cho Lelouch ta đã sắp xếp xong rồi, sẽ không thay đổi."

"Chính là thầy lồng tiếng thì sẽ hay hơn nhiều chứ!" Tần Nhã có chút không cam lòng, hậm hực nói: "Đến cả một yêu cầu nhỏ như vậy thầy cũng không thể đáp ứng, vậy lời nói của thầy Hà Tích cũng chỉ có thế thôi, công việc của (Kỳ Hồn) tôi vẫn sẽ không vẽ!"

Trong lòng nàng vô cùng thất vọng. Mặc dù biết Mạnh Hoạch không hề hứng thú với việc lồng tiếng, nhưng sau khi đã cẩn thận hứa sẽ giúp cô một việc, kết quả lại đến một chuyện nhỏ như vậy cũng không thể đáp ứng. Tần Nhã tin rằng những chuyện khác cũng sẽ rất khó để Mạnh Hoạch đồng ý.

Mạnh Hoạch khẽ nhíu mày, nói: "Nếu ngươi đưa ra yêu cầu khác, ta có thể sẽ đáp ứng, nhưng chuyện này rất phức tạp... Hơn nữa, nếu ta không đoán sai, việc để ta lồng tiếng cho Lelouch này, hẳn không phải ý của ngươi chứ?"

Hắn nhìn chằm chằm Tần Nhã, sắc mặt đối phương cứng đờ. Trong lòng Mạnh Hoạch thầm kêu: "Quả nhiên!" Tuy rằng hắn không thể nói là nắm rõ Tần Nhã như lòng bàn tay, nhưng sau cuộc đối thoại vào thứ Bảy, Mạnh Hoạch đã phân tích khả năng Tần Nhã sẽ đưa ra yêu cầu gì, và đã có kết luận.

Tần Nhã sẽ không lãng phí cơ hội. Nàng nhất định sẽ nghĩ cách thông qua Mạnh Hoạch để có được thứ gì đó có lợi cho mình. Điều dễ đoán nhất chính là những yêu cầu liên quan đến (Ngân Hà Ca Cơ Truyền Thuyết). Mạnh Hoạch tin rằng yêu cầu của Tần Nhã tám chín phần mười sẽ có liên hệ với bộ truyện tranh này.

Thế nhưng nàng lại đưa ra yêu cầu để Mạnh Hoạch lồng tiếng cho Lelouch. Điều này đừng nói là (Ngân Hà Ca Cơ Truyền Thuyết), ngay cả những lợi ích khác của Tần Nhã cũng chẳng liên quan một chút nào. Bởi vậy, Mạnh Hoạch đi đến kết luận rằng, chuyện này có lẽ là ý nghĩ của người khác.

Hắn nhìn vẻ mặt Tần Nhã biến đổi, khẽ thở dài: "Người nói với ngươi những điều này, thực ra là Alice đúng không?"

Đối với Mạnh Hoạch mà nói, kẻ chủ mưu phía sau chuyện này không khó đoán. Ứng cử viên hàng đầu chính là Alice, người đang quản lý công ty lồng tiếng, nàng vẫn luôn muốn Mạnh Hoạch tham gia lồng tiếng nhiều hơn. Khi Mạnh Hoạch chỉ định hai người lồng tiếng chủ chốt cho (Code Geass: Hangyaku no Lelouch), Alice cũng đã từng đưa ra ý kiến phản đối.

Dù nàng không nói rõ, nhưng Mạnh Hoạch biết Alice muốn anh lồng tiếng cho Lelouch.

Vẻ mặt Tần Nhã sau một thoáng cứng đờ, quyết định cắn răng không thừa nhận: "Chuyện này không liên quan gì đến cô Alice cả, đây chính là ý của tôi... Thầy nếu không đáp ứng thì thôi vậy."

Thái độ này của nàng càng khiến Mạnh Hoạch khẳng định Alice chính là kẻ chủ mưu phía sau. Thế nhưng trong lòng Mạnh Hoạch cũng có chút khó xử, anh tự nhiên không muốn thấy Tần Nhã từ bỏ công việc (Kỳ Hồn), một trợ thủ giỏi như vậy rất khó tìm.

"Để ta suy nghĩ thêm một chút..."

Thế là Mạnh Hoạch tạm thời ngăn Tần Nhã lại, anh chú ý rằng chuyện này cần bắt đầu từ Alice. Một lời hứa của Mạnh Hoạch lại bị Tần Nhã 'bán' cho Alice, có thể hình dung được, Alice nhất định có thứ gì đó hấp dẫn Tần Nhã hơn cả lời hứa của Mạnh Hoạch.

Dù không biết thứ đó là gì, nhưng Mạnh Hoạch cũng không muốn truy cứu. Anh biết hiện tại cách giải quyết tốt nhất là bắt đầu từ Alice, để Alice thay đổi yêu cầu đối với Tần Nhã, như vậy mọi chuyện sẽ được giải quyết.

Buổi trưa, Mạnh Hoạch gọi Alice vào văn phòng.

"Ta đã nhận được yêu cầu của Tần Nhã." Anh không cần che giấu Alice, dứt khoát nói: "Nhưng ta đã từ chối. Minh Nguyệt rất phù hợp với nhân vật Lelouch này, hai anh em họ lần lượt lồng tiếng cho Lelouch và Suzaku, ta cảm thấy đây là sự kết hợp tốt nhất."

Minh Nguyệt là một thành viên của cặp anh em song sinh đó trong công ty. Mạnh Hoạch có lẽ đã sớm để mắt đến hai người lồng tiếng này. Giọng của họ rất hay, có thể nói là người có tiềm năng lớn nhất trong số tất cả nam diễn viên lồng tiếng. Mạnh Hoạch thậm chí còn lên kế hoạch đào tạo họ trở thành những diễn viên lồng tiếng siêu nổi tiếng tương tự như 'Ca cơ Gundam'.

Và lần này, (Code Geass: Hangyaku no Lelouch) chính là lựa chọn tốt nhất. Lelouch và Suzaku là hai nhân vật nam chính lớn của anime. Họ vừa là bạn thân từ thuở nhỏ, lại là kẻ thù khi trưởng thành. Sự tương tác của hai người đối với toàn bộ anime mà nói đều cực kỳ quan trọng.

Hơn nữa, cả hai nhân vật này đều vô cùng có mị lực. Nếu cặp anh em song sinh kia có thể thể hiện thực lực trong bộ anime này, chắc chắn sẽ gây ra náo động lớn.

"Họ đã rất nỗ lực luyện tập, cô làm sao có thể khiến họ thất vọng?" Mạnh Hoạch nhìn Alice nói: "Sau khi nam diễn viên lồng tiếng lần trước rời đi, họ đã trở thành đại diện cho nam diễn viên lồng tiếng trong công ty. (Mobile Suit Gundam 00) vốn dĩ là cơ hội để họ tỏa sáng, nhưng tất cả sự chú ý lại bị ta chiếm mất..."

Anh khẽ cau mày. Chính vì lẽ đó, anh không tình nguyện lồng tiếng cho anime. (Mobile Suit Gundam 00) vốn dĩ có thể khiến cặp anh em song sinh đó nổi tiếng, Công ty Phượng Hoàng cũng đã sắp xếp các nhân vật nam chính cho họ. Thế nhưng, chỉ vì sự xuất hiện của Mạnh Hoạch, kết quả là các bản tin về diễn viên lồng tiếng hầu như đều tập trung vào một mình anh, gây trở ngại nghiêm trọng đến mức độ được quan tâm của cặp anh em song sinh đó.

Diễn xuất lồng tiếng của họ rất xuất sắc, Mạnh Hoạch không cảm thấy có bất cứ vấn đề gì.

Anh không muốn cướp miếng cơm manh áo của những diễn viên lồng tiếng này, trên thực tế cũng không cần thiết phải làm như vậy. Công ty Phượng Hoàng cần phải đào tạo ra những diễn viên lồng tiếng nam xuất sắc hơn nữa, điều này vô cùng quan trọng. Mạnh Hoạch hy vọng Alice có thể ý thức được điều đó, đồng thời trao cho các diễn viên lồng tiếng dưới trướng nhiều cơ hội hơn.

Nhưng ánh mắt Alice dường như chỉ nhìn thấy mỗi mình anh...

"Minh Nguyệt và họ rất xuất sắc, cũng rất nỗ lực, điều đó không sai." Alice gật đầu. Nàng biết ý nghĩ của Mạnh Hoạch, nhưng nàng cũng có suy nghĩ riêng của mình: "Thế nhưng Mạnh Hoạch, anh cũng biết công ty chúng ta đang thiếu hụt diễn viên lồng tiếng nam. Chỉ dựa vào hai anh em họ, rất khó để chống đỡ địa vị của chúng ta... Bên ngoài có rất nhiều công ty đang nhòm ngó chúng ta."

Tỷ lệ diễn viên lồng tiếng nam nữ của Công ty Phượng Hoàng không cân bằng. Diễn viên lồng tiếng nữ những năm gần đây đã phát triển lớn mạnh, đồng thời địa vị cũng dần ổn định. Nhưng diễn viên lồng tiếng nam lại vẫn thiếu vắng những trụ cột, đặc biệt là sau sự kiện diễn viên lồng tiếng bỏ đi, một số công ty lồng tiếng và công ty giải trí bên ngoài đều đang từng bước ép sát.

Toàn bộ ngành lồng tiếng Hoa Hạ đang phát triển nhanh chóng, đặc biệt là sau khi công ty Trung Hạ hợp tác với các minh tinh, nó càng bùng nổ như núi lửa phun trào. Địa vị của Công ty Phượng Hoàng trong lĩnh vực lồng tiếng nam đang nhanh chóng bị người khác vượt qua. Nếu không thể sớm tạo ra được vài trụ cột, trong vòng vài tháng, công ty sẽ mất đi một nửa giang sơn này.

Mất đi giang sơn thì rất dễ, nhưng gây dựng giang sơn lại vô cùng khó. Một khi địa vị của công ty lồng tiếng Phượng Hoàng mất đi, tương lai sức hấp dẫn của họ đối với các diễn viên lồng tiếng nam mới sẽ giảm đi rất nhiều, về cơ bản có thể nói là không thể nào lấy lại được.

Alice không muốn nhìn thấy tình cảnh này, cho nên nàng hy vọng Mạnh Hoạch có thể đứng ra — cặp anh em song sinh kia quả thực rất có thực lực, cũng có thể được nâng đỡ trở nên nổi tiếng, nhưng họ không thể đảm nhiệm vị trí diễn viên lồng tiếng nam đỉnh cao nhất của Công ty Phượng Hoàng.

Họ thiếu một khí thế để đứng trên đỉnh phong.

Bản dịch này là một tác phẩm được tạo ra riêng cho độc giả tại truyen.free.