Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 744: Không trả nổi tình hình thực tế

Sau vài ngày, cuộc trao đổi giữa Mạnh Hoạch và công ty Trung Hạ diễn ra khá thuận lợi. Dù cho sau khi công bố (Code Geass: Hangyaku no Lelouch) khó tránh khỏi gây ra một làn sóng chú ý, nhưng dưới sự cố ý giữ kín, nó không tạo nên náo động quá lớn. Một số phóng viên đã đến Đảo Manga, nhưng Mạnh Hoạch không lộ diện, cũng không ai phát hiện hắn đã rời Tô Hoa.

Trải qua vài ngày chung sống, không khí giữa Alice và Lý Cầm đã trở nên rất tốt, ít nhất không còn khiến người ta cảm thấy lạnh lẽo như băng. Dù sao họ từng có mối giao tình sâu sắc, chỉ cần thêm chút thời gian, việc khôi phục quan hệ sẽ không khó.

Tính cách của Alice rất hợp với Lý Cầm, bất kể là khi trò chuyện hay trong cách hành xử, hai người họ đều có sự ăn ý cao, tính tình cũng tương đồng. Từ đó mà nói, Alice và Lý Cầm như tỷ muội, càng có thể khuyên nhủ những khúc mắc trong lòng nàng.

Mối quan hệ giữa Thẩm Khiết và Lý Cầm lại không giống vậy, trong mắt Lý Cầm, Thẩm Khiết giống như một đứa trẻ, là kiểu quan hệ giữa trưởng bối và vãn bối. Lý Cầm tuy yêu thương nàng, nhưng chưa thể đạt được cảm giác thân thiết như với Alice.

Tuy nhiên, điều này đương nhiên sẽ không ảnh hưởng thái độ trong lòng Lý Cầm; chính vì nàng và Alice càng thân thiết, trong lòng nàng lại càng không muốn Alice ở bên Mạnh Hoạch. Nàng vẫn luôn coi Alice như em gái, nếu như biến thành con dâu, thì thật là kỳ quặc không tả.

Thẩm Khiết thì không có nỗi lo này, Lý Cầm coi Thẩm Khiết và Mạnh Hoạch đều như con cái, trong mắt nàng, cả hai đều là trẻ con, vậy nên việc họ ở bên nhau tự nhiên là không còn gì tốt hơn.

"Nếu như Alice có thể buông bỏ Tiểu Hoạch trong lòng, thì tốt biết bao. . ."

Lý Cầm không ngừng thở dài trong lòng, nàng hy vọng nhất tương lai sẽ là mối quan hệ này: Thẩm Khiết và Mạnh Hoạch có thể ở bên nhau, còn Alice sẽ trở thành bạn bè thân thiết của gia đình họ, có thể tiếp tục giúp đỡ Mạnh Hoạch trong công việc, và cũng có thể thường xuyên đến nhà nàng chơi, thỉnh thoảng cùng Lý Cầm đi dạo như chị em.

Đó sẽ là một tương lai không thể tốt đẹp hơn, nhưng Lý Cầm cũng biết khả năng đó rất nhỏ; nếu điều đó thành sự thật, đối với Mạnh Hoạch, Thẩm Khiết và cả nàng đều là chuyện tốt, nhưng đối với Alice thì tuyệt đối là sự trừng phạt tàn nhẫn nhất trên đời.

Không chỉ không có được người mình yêu, mà còn phải gượng cười, làm bạn bè ở bên cạnh hắn – bất kỳ người phụ nữ nào cũng không thể chịu đựng nỗi đau đớn này; Lý Cầm cảm thấy điều này còn thống khổ hơn nhiều so với việc nàng một mình nuôi nấng Mạnh Hoạch khi xưa.

Nghĩ đến đây, Lý Cầm không khỏi cảm thấy chua xót trong lòng, nàng đã nhìn ra, trái tim Mạnh Hoạch vẫn hướng về Thẩm Khiết, Alice kỳ thực rất đáng thương.

"Cái sự hờn dỗi này của ta đúng là ngu ngốc làm sao!"

Sau vài ngày chung sống, lòng Lý Cầm dao động, nàng phát hiện thực ra trong bốn người, Alice là người đáng thương nhất. Nàng rất có thể sẽ mất trắng tất cả, bây giờ nàng đang như thiêu thân lao vào lửa, nhưng sớm muộn gì ánh lửa cũng sẽ tắt.

Sau khi ngọn lửa tắt, Alice sẽ ra sao đây? Với sự hiểu biết của Lý Cầm về Alice, nàng biết Alice tám chín phần mười sẽ chọn rời bỏ họ. Rời đi là lựa chọn tốt nhất, từ đây hai người không gặp lại, cũng sẽ không còn vướng bận.

Còn lại một, hai phần mười hy vọng là ở lại, nếu như Mạnh Hoạch cần và yêu cầu nàng ở bên cạnh, Lý Cầm dám khẳng định, Alice sẽ chọn âm thầm ở lại. Nhưng điều đó thực sự quá tàn nhẫn đối với nàng, đến lúc đó ngay cả Lý Cầm cũng sẽ không cho phép Mạnh Hoạch làm như vậy.

Nàng vẫn cảm thấy phương pháp tốt nhất chính là ngay bây giờ cắt đứt niềm thương nhớ của Alice – Lý Cầm đã tìm được cơ hội, vào tối thứ Tư, năm ngày sau khi Mạnh Hoạch về nhà, Alice đi tắm, và trong phòng khách chỉ còn lại hai mẹ con.

"Tiểu Hoạch, con nói rõ với Alice đi, đừng tiếp tục như vậy nữa." Lý Cầm dùng điều khiển từ xa tăng âm lượng TV, nàng quay đầu nhìn Mạnh Hoạch, lần đầu tiên nói với hắn trong sự tức giận: "Con làm như vậy là đang hại nó! Con có biết không?"

Mạnh Hoạch trầm mặc, hắn đương nhiên biết, hắn đã biết từ lâu rồi.

"Con cũng muốn, nhưng con không làm được. . ." Hắn lắc đầu, kể lại cuộc trò chuyện lần trước với Alice cho Lý Cầm nghe; Mạnh Hoạch đương nhiên muốn dứt khoát cắt đứt với Alice, nhưng vấn đề là hắn không thể làm được – đó là nguyện vọng của Alice.

Không ai hiểu rõ hiện trạng hơn Alice, Alice biết mình có thể đang làm điều vô ích, nhưng nàng vẫn chọn con đường này, so với việc rút lui để giảm bớt tổn thương, nàng thà chọn một đoạn đường sẽ không hối hận rồi rời đi.

Đây là hạnh phúc do chính Alice lựa chọn – điều này khiến Lý Cầm im lặng hồi lâu.

"Ba đứa con của các con. . ." Lý Cầm chưa bao giờ nghĩ rằng Thẩm Khiết cũng sẽ tham gia vào chuyện này, nàng đột nhiên cảm thấy khóe mắt hơi ẩm ướt, vội đưa tay lau đi, nhưng vẫn bị Mạnh Hoạch và Alice, người vừa bước ra, nhìn thấy.

Tuy nhiên, hành động của Alice rất nhỏ, dưới tiếng TV, Mạnh Hoạch và Lý Cầm đều không phát hiện ra.

"Mẹ?" Mạnh Hoạch thấy Lý Cầm vừa khóc, có chút sốt ruột: "Mẹ sao lại khóc?"

"Tiểu Hoạch. . . Con thực sự giống hệt cha con. . ." Lý Cầm lau khóe mắt, nàng không thực sự khóc, chỉ là đột nhiên xúc động, Mạnh Hoạch khiến nàng nhớ lại một vài chuyện cũ: "Hồi đó cha con cũng không chỉ theo đuổi mỗi mình mẹ, con và hắn đều là những kẻ gây họa."

Mạnh Hoạch khẽ cau mày, hắn không thích nghe chuyện về người cha đó. Còn Lý Cầm cũng không tiếp tục nói hết, bởi vì nàng nhìn thấy Alice – Alice đang đứng một bên trong phòng khách, với vẻ mặt phức tạp nhìn về phía họ.

Lý Cầm sững sờ một chút, sau đó, nàng cắn răng đứng dậy: "Alice, con đi theo ta, mẹ có lời muốn nói với con!"

Nàng đứng dậy đi về phía cầu thang, Alice đi theo sau lưng nàng lên lầu, còn trong phòng khách chỉ còn lại Mạnh Hoạch.

Mạnh Hoạch cau mày càng chặt, hắn không cần đoán cũng biết Lý Cầm muốn nói gì với Alice. Mạnh Hoạch đã nói rõ ba chuyện riêng tư, Lý Cầm bây giờ chắc chắn muốn khuyên Alice tự mình từ bỏ, nhưng như vậy cũng tốt, chuyện hắn không làm được, Lý Cầm chưa chắc không làm được. . .

Mạnh Hoạch không đi nghe lén, hai người kia trò chuyện lâu hơn ngoài dự liệu của hắn; đợi đến khi hắn tắm xong đi ra, xem TV thêm mười mấy phút nữa, họ mới đi xuống – nhưng vẻ mặt của cả hai lại hoàn toàn trái ngược với dự đoán của Mạnh Hoạch.

Mắt Lý Cầm đỏ hơn, còn trên mặt Alice lại không hề có mấy phần dao động.

"Chuyện gì thế này?" Mạnh Hoạch trợn mắt há hốc mồm, còn Lý Cầm đi đến bên cạnh hắn: "Thẩm Khiết và Alice đều là những cô gái tốt, chuyện của các con hãy tự mình xử lý đi, sau này bất kể con đưa ra quyết định gì, mẹ đều ủng hộ."

Mạnh Hoạch ngây người, Lý Cầm không phải đi thuyết phục Alice sao? Sao nhìn tình huống này, ngược lại là Alice đã thuyết phục Lý Cầm? Hơn nữa Lý Cầm lại còn nói Alice và Thẩm Khiết đều ở bên nhau, mối quan hệ của họ đã tốt lên rồi sao?

"Hai người đã nói gì?"

Đợi đến khi Lý Cầm rời đi, Mạnh Hoạch hỏi Alice.

"Nói tất cả rồi, Cầm tỷ muốn khuyên em từ bỏ anh, nhưng em không đồng ý." Alice ngồi xuống ghế sofa bên cạnh Mạnh Hoạch, cầm lấy gối ôm: "Em đã nói hết suy nghĩ của mình cho chị ấy, thực ra em vẫn luôn muốn làm như vậy, con người chỉ cần có thể thấu hiểu nhau, thế giới này không có vấn đề gì là không giải quyết được."

"Em đã nói thẳng tất cả, Cầm tỷ đã bị em thuyết phục. . ." Alice quay đầu nhìn Mạnh Hoạch: "Anh có biết vì sao mẹ anh lại khóc không? Bởi vì trước đây chị ấy từng gặp phải chuyện tương tự như chúng ta, nếu anh là cha anh, Cầm tỷ là Thẩm Khiết, thì em chính là tình địch của mẹ anh ngày xưa. . ."

Mạnh Hoạch nhớ lại lời Lý Cầm nói hắn giống cha hắn, hóa ra là chỉ chuyện này: "Tình địch của bà ấy thì sao?"

"Lấy chồng." Alice cười nói: "Người tình địch đó đã rời đi, gả cho người đàn ông khác, bây giờ cũng sống rất tốt."

Mạnh Hoạch biết Lý Cầm muốn thuyết phục Alice thế nào, hiển nhiên kinh nghiệm của nàng là lý do tốt nhất, ngay cả khi Alice từ bỏ Mạnh Hoạch, cũng không có nghĩa là không thể gả cho người khác để có được hạnh phúc – nhưng Alice lựa chọn chắc chắn. . .

"Em nói em sẽ không kết hôn đúng không?" Mạnh Hoạch biết Alice sẽ trả lời thế nào, nhiều năm trước nàng đã nói sẽ không kết hôn, có lẽ không có Mạnh Hoạch, nàng cũng sẽ không cân nhắc chuyện kết hôn này. Mà Lý Cầm hiển nhiên không thể nào chấp nhận được chuyện như vậy, nàng trong xương cốt vô cùng thiện lương. Nếu như Alice nói rõ ràng rằng ngay cả khi rời Mạnh Hoạch cũng sẽ không kết hôn, thì chuyện này đối với Lý Cầm quả thực là một cơn ác mộng – con trai nhà nàng đã hại chết Alice. Và cứ như vậy, Lý Cầm sẽ không ép buộc Alice nữa.

"Không, em không nói như vậy. . ."

Thế nhưng điều bất ngờ là, Alice đã phủ nhận suy nghĩ của Mạnh Hoạch.

Mạnh Hoạch rất kinh ngạc: "Vậy em đã nói gì?"

"Em nói ví dụ của họ không thể áp đặt lên chúng ta." Alice có chút buồn rầu: "Hơn nữa nếu thật sự mạnh mẽ hơn nữa, vậy em cũng không phải người tình địch kia của Cầm t��, mà hẳn là chính Cầm tỷ mới đúng. . ."

Nàng khẽ nghiêng người, tựa vào vai Mạnh Hoạch.

"Cầm tỷ hẳn là biểu tượng của cả em và Thẩm Khiết, chị ấy không thể bất công như vậy; nếu như bởi vì cuối cùng có thể có được cha anh, nên Cầm tỷ là Thẩm Khiết. Vậy thì người đã liều mình theo đuổi một giấc mộng đẹp ngắn ngủi, sau đó nửa đời còn lại sống trong hồi ức, có phải cũng có thể nói là em không?"

Alice thản nhiên nói, Mạnh Hoạch trong lòng không cách nào bình tĩnh.

Người hiểu rõ tình huống nhất lại chính là Alice, việc nàng theo đuổi khoảng thời gian ngắn ngủi bên Mạnh Hoạch, dường như chính là điều Lý Cầm đã từng làm năm đó. Có lẽ nàng không có được kết quả tốt như vậy, nhưng Lý Cầm tuyệt đối không thể nào không hiểu nàng.

"Em hỏi Cầm tỷ, nếu như khi còn trẻ chị ấy đã biết người đàn ông kia chỉ là một giấc mộng ngắn ngủi, nhưng cuối cùng lại là mấy chục năm, thậm chí cả đời khắc ghi nó vào trong ký ức, chị ấy có còn đi theo đuổi hắn không?" Alice cười nhạt: "Anh đoán Cầm tỷ đã trả lời thế nào?"

Mạnh Hoạch biết câu trả lời của Lý Cầm, bởi vì nàng chưa từng oán giận.

". . . Biết."

"Đúng, chị ấy biết. . . Cầm tỷ cũng không hối hận." Alice nhắm mắt lại, dường như có chút hài lòng: "Nếu chị ấy cũng sẽ không hối hận, thì đó chẳng phải là tấm gương cho em sao? Người đã từng đưa ra quyết định tương tự như em, làm sao có thể phủ nhận sự lựa chọn của em?"

Mạnh Hoạch quay đầu lại, khuôn mặt kiều diễm với mái tóc vàng của Alice gần trong gang tấc, hắn muốn đưa tay ôm lấy nàng, nhưng cuối cùng vẫn không duỗi ra. Từ khi sinh ra đến nay, hắn đã nợ bốn cô gái, Lý Cầm và Hà Thiến đã được đền đáp, Thẩm Khiết cũng sẽ được đền đáp. . .

Nhưng chỉ có Alice, có lẽ đời này hắn cũng không thể đáp trả được tình cảm của nàng.

Bản chuyển ngữ này là công sức độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free