Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 733 : Cải biên

(Code Geass: Lelouch of the Rebellion) vẫn là một bộ anime mà hắn rất muốn thực hiện. Thế nhưng Mạnh Hoạch vẫn chưa thực sự cân nhắc đến việc triển khai, bởi vì việc cải biên liên quan đến rất nhiều vấn đề, thế giới quan của nguyên tác rất khó để hòa nhập vào thế giới này. Tình huống này kéo dài cho đến hai tháng trước, khi dự án (Mobile Suit Gundam 00) khởi công đã mang đến cho hắn một cơ hội. Khi chuẩn bị cho bộ anime đó, công ty Phượng Hoàng đã tìm kiếm các chuyên gia và họa sĩ để tái thiết lập một hành tinh có nền văn minh tương tự Trái Đất hiện đại, và câu chuyện của (Mobile Suit Gundam 00) đã diễn ra trên hành tinh đó.

Vào lúc ấy, Mạnh Hoạch đã thuận lợi hoàn thành cả nguyên án (Code Geass: Lelouch of the Rebellion). Đây cũng là lý do tại sao hắn có thể lấy nó ra từ trên kệ sách. Đương nhiên, đó chỉ là bản nháp, hắn không nói với người khác là vì khi đó hắn cũng không dám khẳng định liệu nó có thể trở thành một kế hoạch anime thực sự được triển khai hay không. Việc này cần một thử nghiệm, và (Mobile Suit Gundam 00) đảm nhận vai trò vật thí nghiệm. Nếu nó có thể được khán giả yêu thích, thì (Code Geass: Lelouch of the Rebellion), với thủ pháp và bối cảnh thế giới tương tự, tự nhiên cũng có thể thành công.

Và hiện tại, sau hai tháng phát sóng, (Mobile Suit Gundam 00) không nghi ngờ gì nữa là đã thành công, hơn nữa là đạt được thành công lớn! Thế giới quan mới của nó đã nhận được vô vàn lời khen ngợi, hành tinh tương tự Trái Đất cũng được rất nhiều người yêu thích. Đối mặt với tình huống này, Mạnh Hoạch phán đoán rằng (Code Geass: Lelouch of the Rebellion) có thể được sản xuất với thế giới quan mới. Kịch bản câu chuyện của (Code Geass: Lelouch of the Rebellion) không thay đổi, điều thay đổi là một số thiết lập về địa lý quốc gia. Vị trí Khu 11 sẽ không khiến người ta liên tưởng đến Cực Đông. Và Đế quốc Britannia cùng Liên bang Trung Hoa cũng sẽ không khiến người ta liên tưởng đến thế giới hiện tại – Mạnh Hoạch đã tránh được những điều cấm kỵ của Hoa Hạ.

Hắn không thể không làm như vậy, bởi vì nếu như vẫn giữ nguyên thế giới quan cũ, thì (Code Geass: Lelouch of the Rebellion) sẽ trở thành một bộ anime bị cấm. Mặc dù Hoa Hạ khá khoan dung với thị trường văn hóa, nhưng một tác phẩm mới của một mangaka có sức ảnh hưởng to lớn như vậy, nếu như lại chia cắt lãnh thổ quốc gia, lan truyền thông tin tiêu cực ra xã hội, thì kết quả đó hiển nhiên dễ thấy – bị cấm chỉ là chuyện nhỏ, lỡ đâu bị "mời uống trà" thì phiền phức lớn. Mạnh Hoạch cũng không muốn đụng chạm đến những vấn đề này, hắn phản cảm việc các vấn đề chính trị xuất hiện trong bất kỳ tác phẩm nào. Vì lẽ đó, ngay khi trao tập tài liệu cho Tần Vũ Hiên, Mạnh Hoạch đã âm thầm dồn hết sự chú ý, quan sát biểu cảm của y.

Hắn tin rằng thiết lập của (Code Geass: Lelouch of the Rebellion) này đã hoàn toàn không liên quan đến xã hội hiện thực, không còn tồn tại vấn đề "phản ánh hiện thực". Nhưng ai biết liệu có thể mắc lỗi ở một vài chi tiết nhỏ hay không, vì vậy phản ứng của người xem rất quan trọng. Mà Tần Vũ Hiên không hề hay biết về bối cảnh phức tạp của bản nguyên án trong tay mình. Sau khi kinh ngạc với cái tên anime mới, y liền cẩn thận từng li từng tí một mở túi ra, lấy bản nguyên án ra xem một cách nghiêm túc.

Bản nguyên án của (Code Geass: Lelouch of the Rebellion) tương đối đơn giản, có lẽ không thể gọi là nguyên án mà chỉ là tập hợp một số thiết lập. Tập tài liệu bên trong chia thành ba phần: một phần là các bản vẽ, bản đồ hành tinh và các quốc gia. Trên bản đồ còn đánh dấu một số tên khu vực trọng điểm, cùng với các thế lực. Tần Vũ Hiên lần đầu tiên nhìn thấy chính là phần nội dung này, nhưng y đã thu lại tài liệu bản đồ đặt lên bàn. Y xem trước phần nội dung thứ hai, phần thứ hai là thiết kế nhân vật và thiết kế cơ giáp, chủ yếu là thiết lập về nhân vật.

"Hóa ra Lelouch là tên của nam chính... Sao không dùng tên tiếng Trung?"

Trang đầu tiên là bản phác thảo thiết kế nhân vật nam chính. Ngoại hình không thể chê vào đâu được, chất lượng nhân vật do Hà Tích vẽ ra không cần phải nghi ngờ, nam chính của bộ anime này rất đẹp trai – khi Tần Vũ Hiên âm thầm tự khen ngợi, điều duy nhất y thấy kỳ lạ chính là cái tên của hắn.

"Ta nghĩ như vậy sẽ tiện lợi hơn khi phát hành ở nước ngoài..." Mạnh Hoạch mở mắt nói đại.

Tần Vũ Hiên khẽ cau mày: "Phát hành ở nước ngoài sao, lẽ nào đã xác định đài truyền hình nước ngoài rồi?... Thôi vậy, nếu Hà Tích lão sư đã nhìn xa đến thế, vậy ta tự nhiên cũng không có vấn đề gì. Với danh tiếng của ngài, cái tên này cũng sẽ không ảnh hưởng đến tỷ lệ người xem." Y tin vào lý do của Mạnh Hoạch. Trong các bộ anime của Hà Tích, tên của nhân vật chính sẽ không ảnh hưởng đến sự đón nhận của khán giả, sự tự tin của họ dành cho Hà Tích đã được xây dựng vững chắc. Ở một số chi tiết, Hà Tích không cần phải quá mức xu nịnh thị trường như các công ty nhỏ.

Tần Vũ Hiên lại nhìn các thiết lập nhân vật khác, những hình tượng anime này đều vô cùng tốt. Tuy nhiên, khi nhìn thấy khung máy móc, y vẫn kỳ lạ hỏi một câu: "Bộ anime này có liên quan gì đến anime Gundam không?"

Mạnh Hoạch lắc đầu: "Không có liên quan, nhưng việc sử dụng khung máy móc tương tự Gundam sẽ tốt hơn để thể hiện các cảnh chiến đấu cần thiết trong anime."

(Code Geass: Lelouch of the Rebellion) đương nhiên không phải anime Gundam, nhưng cốt truyện của nó cũng không thể tách rời khỏi chiến tranh. Mà trên thực tế, "vũ khí người máy hình người" là một thiết lập cực kỳ tuyệt vời, nó có thể làm cho các cảnh chiến đấu trở nên hấp dẫn hơn rất nhiều. Chủ đề Gundam mặc dù có thể nổi tiếng, điều này không thể tách rời khỏi khả năng thể hiện mạnh mẽ trên màn hình của nó. Bất kể khoa học hay không khoa học, các chi tiết nhỏ và chuyển động của nó, thậm chí sức hấp dẫn mà nó tạo ra cho khán giả, đều là điều mà các loại vũ khí hiện tại (xe tăng, máy bay, v.v.) rất khó đạt được.

Tần Vũ Hiên lần thứ hai tán thành ý tưởng của Mạnh Hoạch. Sau khi xem xong bản nháp thiết lập, y nhìn sang phần cuối cùng, chính là phần thiết lập câu chuyện. Mạnh Hoạch đương nhiên chưa hề đưa toàn bộ bản nháp câu chuyện hoàn chỉnh ra, hắn không chuẩn bị chi tiết đến vậy. Tuy nhiên, hắn đã viết về thiết lập và lịch sử của Geass, bối cảnh trước khi (Code Geass: Lelouch of the Rebellion) diễn ra, cùng với miêu tả câu chuyện và các chiến dịch của mấy tập đầu. Phần này Tần Vũ Hiên xem càng chăm chú. Mặc dù không đủ hoàn chỉnh, nhưng phần tài liệu này đã đủ để y nắm bắt thế giới quan và nguyên nhân của câu chuyện. Lần đầu tiên y xem còn có chút chưa rõ, sau đó xem lại lần thứ hai thì đã hoàn toàn hiểu ra.

Mặc dù cốt truyện tiếp theo vẫn chưa rõ, nhưng phần mở đầu rất xuất sắc. Hơn nữa, từ phần tài liệu này, Tần Vũ Hiên cảm nhận được rằng đằng sau (Code Geass: Lelouch of the Rebellion) là một thế giới quan được thiết lập nghiêm cẩn, điều này gần như có thể đảm bảo chất lượng của nó sẽ không bị tụt dốc. Điều càng khó hơn và đáng quý chính là, mấy thiết lập chiến dịch trong nguyên án càng khiến ánh mắt Tần Vũ Hiên sáng lên: "Mấy chiến dịch lấy yếu thắng mạnh này thật đặc sắc, chỉ đọc văn bản thôi cũng khiến người ta nhiệt huyết sôi trào. Lelouch là nhân vật chính dạng trí mưu sao?"

"Đúng vậy." Mạnh Hoạch gật đầu, giải thích: "Tiến triển cốt truyện của bộ anime này cần nhờ trí tuệ của Lelouch thúc đẩy. Cơ thể hắn yếu ớt không phù hợp để trở thành nhân vật chính chiến đấu với người khác, nhưng lại là một thiên tài chỉ huy..."

Y vừa nói xong câu đó, Tần Vũ Hiên lập tức phấn khích: "Rất tốt, ta rất thích bộ anime này, nó trông có vẻ vô cùng thú vị! Hà Tích lão sư, tuần sau chúng ta bắt đầu tiến hành tuyên truyền được không!?" Nhân vật chính kiểu trí mưu, anime lại lấy chiến đấu làm chủ, thiết lập của (Code Geass: Lelouch of the Rebellion) vô cùng thú vị. Hiện tại Hoa Hạ vẫn chưa từng xuất hiện một tác phẩm như thế. Tần Vũ Hiên tin tưởng rằng chỉ cần tin tức được lan truyền, mỗi một người hâm mộ anime đều sẽ phấn khích nhảy cẫng lên. Hà Tích là thiếu niên thiên tài nổi tiếng, lại từng sản xuất (Thám tử lừng danh Conan). Lần này hắn tung ra nhân vật trí mưu mới, chỉ riêng tiêu đề thôi cũng đủ sức hấp dẫn người khác.

"Tuần sau..." Mạnh Hoạch hơi giật mình, tuần sau có phải là quá gấp, nhưng hắn suy nghĩ một chút: "Tuần sau cũng được, nhưng tốt nhất là sau khi tập cuối của (K-ON) kết thúc, đặt vào cuối tuần sau đó thì hơn."

Tần Vũ Hiên mừng rỡ gật đầu: "Không thành vấn đề." Y lại nhìn mấy người thuộc hạ đang ngồi bên cạnh với vẻ mặt sốt ruột, cười khổ nói: "Vậy Hà Tích lão sư, bản nguyên án này có thể cho họ xem một chút không? Ta có thể đảm bảo họ sẽ không tiết lộ sớm thông tin anime." Mạnh Hoạch gật đầu, hắn còn mong những người này kiểm tra bản nguyên án giúp mình. Tần Vũ Hiên liền phân phát tài liệu cho các thuộc hạ. Mạnh Hoạch nói với họ rằng nếu có vấn đề thì cứ trực tiếp hỏi, còn hắn thì cầm lấy bản đồ, bắt đầu thảo luận với Tần Vũ Hiên.

Thời gian buổi chiều cứ thế trôi qua trong những cuộc thảo luận. Với nhiều người như vậy hỗ trợ tìm lỗi, cuối cùng vẫn không phát hiện ra bất kỳ điểm nào không ổn �� Mạnh Hoạch càng thêm chắc chắn về việc sản xuất anime (Code Geass: Lelouch of the Rebellion). Thế nhưng, chừng đó người vẫn chưa đủ. Sau khi tan việc, Mạnh Hoạch tự mình tiễn Tần Vũ Hiên và những người khác, sau đó lại bảo thư ký đóng dấu vài bản tài liệu nguyên án, phân phát đến tay một số nhân viên công ty ở hai nơi Ninh Hải và Tokyo. Mạnh Hoạch yêu cầu những người này dành một tuần để giúp hắn tìm ra các vấn đề của (Code Geass: Lelouch of the Rebellion). Nếu như họ cũng không phát hiện ra bất kỳ nguy hiểm nào, thì bộ anime này đã thực hiện cải biên trên thiết lập một cách triệt để.

Và sau khi phân công xong công việc này, Mạnh Hoạch liền an tâm chờ đợi tập cuối cùng của (K-ON) được phát sóng. Điều kỳ lạ là, sau khi hai ngày thứ Bảy và Chủ Nhật trôi qua, các phương tiện truyền thông vẫn không hề đưa tin tiêu cực về Thẩm Khiết... Mạnh Hoạch có chút lo lắng. Không có tin tức là chuyện tốt, nhưng tình huống này nghĩ thế nào cũng thấy không ổn. Hắn cau mày suy nghĩ rất lâu, thậm chí có chút hoài nghi liệu phán đoán của mình có sai hay không – hai phóng viên kia thực ra rất nhát gan, không dám bán những tài liệu đó cho người khác, cũng không dám tự mình sử dụng. Để xác định suy đoán của mình có đúng hay không, vào thứ Hai, Mạnh Hoạch đã liên hệ với Đổng Đỉnh của công ty Trung Hạ, dò hỏi xem y có nhận được lời mời nào từ phóng viên không.

"Ngươi nói là chuyện lồng tiếng của công ty các ngươi phải không?" Thế nhưng Đổng Đỉnh nghe xong lời hắn nói, liền lập tức biết hắn đang ám chỉ điều gì: "Mấy ngày trước ta có nhận được báo cáo. Tuy nhiên, ta và ngươi đã có giao ước là không sử dụng các thủ đoạn cạnh tranh ác ý, và ta cho rằng đó cũng là một thủ đoạn ác ý, cho nên lúc đó ta đã cử người đi mua lại tài liệu để chặn đứng chuyện này..."

Đổng Đỉnh và Mạnh Hoạch đã ước định không sử dụng các thủ đoạn ác ý, nhưng trên thực tế điều đó không bao gồm các đạo cụ tự đưa tới tận cửa, càng không nói đến việc không liên quan đến lồng tiếng. Tuy nhiên, Đổng Đỉnh muốn duy trì mối liên hệ ổn định với Mạnh Hoạch, y cũng không để mắt đến ít tài liệu này, đương nhiên sẽ không làm chuyện gì gây tổn hại đến mối quan hệ giữa hai người. Mạnh Hoạch thở phào nhẹ nhõm: "Hóa ra là ngươi đã mua lại nó..."

"Không." Nhưng hắn chưa nói xong, Đổng Đỉnh lại bổ sung: "Ta đã lên kế hoạch để người ta mua lại, sau đó ém nhẹm chuyện này. Tuy nhiên, điều rất kỳ lạ là... khi ta cử người đến, những phóng viên kia đã không xuất hiện đúng hẹn. Lần thứ hai liên hệ sau đó, họ lại đột nhiên đổi giọng nói rằng không có chuyện gì cả."

"Nếu không phải cuộc điện thoại này của ngươi nhắc nhở ta, ta còn tưởng rằng sự kiện kia ngay từ đầu đã là do bọn họ cố tình tạo ra vẻ bí ẩn."

Phiên bản dịch này được giữ gìn cẩn trọng, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free