Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 720 : Cảm kích

Cùng lúc Lý Cầm và lão thái thái đang gọi điện thoại, Mạnh Hoạch đã nhận được sự hoan nghênh nồng nhiệt từ Hiệp hội Cờ vây tại Tokyo.

"Kỳ Hồn thật quá thần kỳ!" Mạnh Hoạch vừa xuống máy bay, Quán trưởng Muto liền kéo ông lên xe, miệng không ngừng nói về sức hấp dẫn của bộ manga mới. Theo l���i ông ta, trong hai tuần lễ này, sách cờ vây tại nội thành Tokyo đã vượt qua tổng lượng tiêu thụ của nửa năm trước.

Đương nhiên, điều ông ấy nói ở đây chính là những sách giới thiệu về cờ vây cùng với sách nhập môn, chứ không phải sách dạy đánh cờ chuyên nghiệp. Chủ yếu là các độc giả chưa hề biết gì về cờ vây đã mua sách để học tập. Mặc dù tỷ lệ "vượt quá nửa năm" rất đáng kinh ngạc, nhưng trên thực tế, số lượng tăng thêm cũng không nhiều.

Năm ngoái, trong nửa năm tại Tokyo, tổng lượng sách cờ vây tiêu thụ còn chưa tới 1000 cuốn, thảm hại đáng thương, vì vậy trên thực tế cũng không thể nói là có hiệu quả và lợi ích đáng kể nào.

Nhưng đây lại là một dấu hiệu vô cùng tốt, việc mua sách cho thấy đã có người cảm thấy hứng thú với cờ vây. Theo đà bộ truyện "Kỳ Hồn" tiếp tục ra mắt, những người như vậy sẽ ngày càng nhiều. Càng nhiều người tìm hiểu thông tin về cờ vây, mua sách nhập môn hoặc học qua các kênh khác, sau đó sẽ tự nhiên kéo theo lượng tiêu thụ bàn cờ.

Học cờ mà không chơi thì không thể nào được, chỉ cần có người bắt đầu chơi cờ, giới cờ vây sẽ có hy vọng.

Hơn nữa, điều then chốt hơn là việc định vị tuổi của nhân vật chính trong "Kỳ Hồn" khiến nó cũng sẽ rất được hoan nghênh ở lứa tuổi nhỏ, cực kỳ có khả năng khơi dậy hứng thú của trẻ nhỏ ở khắp nơi đối với cờ vây, và những đứa trẻ này mới chính là hy vọng tương lai của giới cờ vây.

Tầm quan trọng của thành công từ "Kỳ Hồn" đã không cần phải nói cũng biết. Muto cùng các quán trưởng của vài quán cờ vây khu vực, bao gồm cả quán trưởng Yến Kinh, đã đồng thời đến Tokyo để bày tỏ lòng cảm ơn đến Mạnh Hoạch. Ăn uống tặng quà là điều không thể thiếu. Bàn cờ đó lại được mang tới.

"Bàn cờ này, xin Hà Tích lão sư hãy nhận lấy..." Muto vô cùng khách khí nói: "Hiện tại ngài mang nó đi là đúng người đúng của. Nếu ngài không nhận bất cứ thứ gì, ngược lại bên ngoài sẽ có người cho rằng chúng ta quá vô lễ."

Hiện tại xã hội đã thay đổi cục diện, trừ một số kẻ mất mặt, đa số mọi người đều coi "Kỳ Hồn" là một bộ manga dài kỳ kinh điển khác của Hà Tích, và cũng khiến một số phóng viên bắt đầu dùng câu "chó ngáp phải ruồi" để hình dung Hiệp hội Cờ vây.

Không nghi ngờ gì nữa, Hiệp hội Cờ vây đã chiếm được món hời lớn, hơn nữa, theo thời gian trôi đi, mối lợi này sẽ ngày càng lớn, sự đố kỵ và ganh ghét cũng sẽ không ít, không chừng sẽ đắc tội một vài người vốn không nên đắc tội.

Nói cách khác, Hiệp hội Bóng rổ đã ra giá bốn trăm triệu nhưng không thể giành được quyền chỉ định đề tài manga mới. Nếu Hiệp hội Cờ vây không có bất kỳ biểu hiện gì với Hà Tích, làm sao trong lòng họ có thể chịu được cảm giác chênh lệch này? Còn có các ngành công nghiệp trò chơi bài khác, họ sẽ còn phiền toái hơn.

Vốn là đối thủ cạnh tranh của nhau, một số thương hiệu trò chơi bài cũng đã bày tỏ với Hà Tích rằng họ tuyệt đối không có thái độ tốt với Hiệp hội Cờ vây. Sự nổi tiếng của "Kỳ Hồn" rất có khả năng sẽ khiến họ nắm lấy một số vấn đề nhỏ nhặt để cùng nhau tấn công Hiệp hội Cờ vây.

Để tận lực tránh khỏi phiền phức, tránh cảm giác không cân bằng từ người khác, cũng vì cảm tạ Hà Tích ——

"Bàn cờ này, lão sư dù thế nào cũng phải nhận lấy." Muto khéo léo đưa bàn cờ cho Mạnh Hoạch, những người khác cũng không chút nào cho ông cơ hội từ chối. Quán trưởng Yến Kinh càng thẳng thắn bày tỏ: "Lão sư đừng từ chối, chúng tôi đều biết tài đánh cờ của ngài đã đạt đến trình độ chuyên nghiệp, bàn cờ này nằm trong tay ngài cũng sẽ không bị mai một."

Mạnh Hoạch vẫn chưa công bố ra bên ngoài về tài đánh cờ của mình, và những ván cờ trong "Kỳ Hồn", ông cũng dùng lý do "có kỳ thủ khác hỗ trợ" để che giấu. Nhưng tình hình thực tế, những quán trưởng này trong lòng đều rõ như ban ngày.

Mặc dù các ván cờ trong "Kỳ Hồn" có sự hỗ trợ của kỳ thủ, nhưng người chủ đạo vẫn là Mạnh Hoạch. Kỳ nghệ cá nhân của ông đã rất có trình độ, bàn cờ giao vào tay ông một chút vấn đề cũng không có.

Thế nhưng cuối cùng, Mạnh Hoạch vẫn từ chối: "Cứ đợi thêm một thời gian nữa đã."

Dưới sự khuyên bảo của mọi người, Mạnh Hoạch không thể trực tiếp từ ch���i, ông chỉ có thể uyển chuyển nói: ""Kỳ Hồn" vừa mới bắt đầu ra mắt, bây giờ nói gì cũng còn quá sớm. Đợi thêm vài tháng nữa, nếu như nó có thể tiến thêm một bước nữa, các vị lại tặng cho tôi bàn cờ này cũng không muộn."

Ông vừa nói như vậy, thái độ lại kiên quyết, nhóm quán trưởng chỉ đành tạm thời từ bỏ ý định.

Đương nhiên, lần này họ ngoài việc cảm kích Mạnh Hoạch, còn có một mục đích quan trọng hơn là vì "Kỳ Hồn", và cung cấp sự phối hợp tốt nhất cho Mạnh Hoạch. Lần này, các hiệp hội cờ vây khắp Hoa Hạ đã đạt được thỏa thuận, chỉ cần Mạnh Hoạch điểm danh, tất cả kỳ thủ đều có thể đến giúp ông.

Còn về các tài liệu do Hiệp hội Cờ vây lưu giữ như sách dạy đánh cờ, thông tin, tin tức cờ vây..., chỉ cần Mạnh Hoạch muốn xem, ông đều có thể thoải mái xem. Thậm chí, chỉ cần ông có yêu cầu, có thể nhận được sự tiếp đón nồng nhiệt tại bất kỳ quán cờ vây khu vực nào ở Hoa Hạ.

"Nếu lão sư ngài có hứng thú với các giải đấu thì sao? Chúng tôi cũng có thể sắp xếp để ngài quan sát trực tiếp tại hiện trường."

Muto còn nói như vậy, câu nói này có trọng lượng không nhỏ. Trong các ván cờ vây, đặc biệt là các ván cờ của kỳ thủ đỉnh cao, người thường không thể dễ dàng đến hiện trường quan sát, người ngoài chỉ có thể xem họ chơi cờ qua TV. Còn Mạnh Hoạch thì đã nhận được đặc quyền được quan sát trực tiếp tại hiện trường.

Hiệp hội Cờ vây phán đoán "Kỳ Hồn" trong tương lai nhất định sẽ xuất hiện các loại giải đấu chuyên nghiệp cùng với các ván cờ của một số kỳ thủ đỉnh cao. Việc cho phép Mạnh Hoạch tự do tham quan trong những trường hợp này có lợi cho việc ông hoàn thành bộ manga!

Đối với những sắp xếp này, Mạnh Hoạch tự nhiên là lập tức đồng ý, đây đúng là thứ mà ông cần.

Ông đã điều tra hiện trạng cờ vây ở Hoa Hạ, cũng có hiểu biết về các giải đấu cờ vây và một số thể chế. Nhưng dù sao cũng chưa từng tận mắt thấy những giải đấu đó, rất dễ phạm sai lầm. Manga là thứ vô cùng chú trọng chi tiết nhỏ, lớn thì là thể chế và quy tắc giải đấu, nhỏ thì là mô tả thiết bị tại hiện trường thi đấu, tất cả đều phải sát với thực tế.

Điều này có vẻ không cần thiết, thế nhưng những thứ này lại là then chốt thành bại của "Kỳ Hồn".

Lấy một ví dụ cụ thể, trong bản gốc "Kỳ Hồn", khi đánh cờ, bên cạnh bàn sẽ có đồng hồ tính giờ. Mỗi khi đến thời gian thi đấu chính thức, kỳ thủ hạ cờ xong sẽ nhấn vào đồng hồ tính giờ, tuyên bố lượt đi kết thúc. Thế nhưng Hoa Hạ lại không có thứ này. Các giải đấu thông thường chọn dùng bàn cờ vừa duy trì vẻ ngoài cổ điển, bên trong lại lắp đặt chip cảm ứng hiện đại. Bản thân bàn cờ có thể tính toán chính xác thời gian hạ cờ của cả hai bên cùng với tổng thời gian tiêu tốn cho trận đấu.

Điều này vô cùng ghê gớm, nhưng nếu không biết, dựa theo bản gốc mà mang đồng hồ tính giờ vào, thì sẽ thành trò cười. Người khác còn phải hỏi tại sao có công nghệ cao mà không dùng, lại muốn sáng tác ra một cái "đồng hồ báo thức" như vậy.

"Kỳ Hồn" vì vậy trên nhiều khía cạnh không thể rập khuôn bản gốc. Trên thực tế, nó trừ cấu trúc câu chuyện và một số đoạn đối thoại, thì mọi mặt khác đều đã là một bộ manga mới.

Thể chế đặc biệt, môi trường và bối cảnh nhân vật của Hoa Hạ đều quyết định bản gốc nhất định phải được phá bỏ và làm lại, mỗi một chi tiết nhỏ đều phải chú ý. Mạnh Hoạch hy vọng hiểu rõ thế giới cờ vây chân thực của Hoa Hạ, để "Kỳ Hồn" có được sự phát triển tốt nhất.

Bản chuyển ngữ quý giá này được độc quyền phát hành trên nền tảng của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free