"Đây là ca khúc do ta trình bày..."

Nghe tiếng đàn dương cầm vang lên từ radio, Hạ Xuyên Lý Mĩ không kìm được mà ngân nga theo. Bài hát trong (K-ON!) này là do nàng đảm nhiệm phần hát chính, Mạnh Hoạch đã chọn trình diễn ca khúc này, khiến nàng cảm thấy vô cùng kinh ngạc và vui mừng. Hạ Xuyên Lý Mĩ đang trên đường đến Giang Nam, nhưng điều đó không ngăn cản nàng lắng nghe buổi biểu diễn của Ninh Hải.

"Ca ca đàn thật hay, cứ như hai bài hát vậy."

Ngân nga vài câu, Hạ Xuyên Lý Mĩ dừng lại, nàng có chút không bắt kịp nhịp điệu. Mặc dù là cùng một ca khúc, thế nhưng dưới bàn tay của những nghệ sĩ dương cầm khác nhau, cảm giác nó mang lại cũng hoàn toàn khác biệt. Cảm giác Mạnh Hoạch trình diễn bài hát này không giống với cảm giác khi nàng thu âm. Đối với những người không quen thuộc, rất có thể sẽ coi đó là hai bài hát khác nhau.

"Ta cũng có chút muốn học dương cầm."

Hạ Xuyên Lý Mĩ ngưỡng mộ nói, nàng càng ngày càng cảm thấy tiếng đàn dương cầm của Mạnh Hoạch thật mỹ diệu. Là một ca sĩ, nàng cũng muốn chinh phục loại nhạc khí tao nhã này, khao khát một ngày nào đó có thể trình diễn ra những âm thanh tương tự như của Mạnh Hoạch.

"Điều này không được rồi." Thế nhưng lời của nàng lập tức bị mẫu thân dội một gáo nước lạnh: "Học dương cầm giỏi rất khó, hơn nữa con đã là ca sĩ, lại học dương cầm thì ý nghĩa không lớn... Chi bằng học ghi-ta hoặc các nhạc khí khác thì hơn."

Hạ Xuyên Lương Tử suy nghĩ và nói rằng, con gái có được hứng thú như vậy là một điều tốt, nàng cũng mong muốn Lý Mĩ có thể trở nên ưu tú hơn, thế nhưng dương cầm không phải là một lựa chọn tốt. Thứ nhất là bởi vì, dương cầm tuy dễ học nhưng để tinh thông lại cực kỳ khó. Nếu không có đủ thời gian dài, tinh lực, thậm chí cả thiên phú, trình độ dương cầm rất khó mà tiến bộ được.

Thứ hai là phong cách của Hạ Xuyên Lý Mĩ cũng không thích hợp với dương cầm. Cả nàng và Thẩm Khiết, sức hấp dẫn lớn nhất đều nằm ở những điệu nhảy trên sân khấu. Hình ảnh ngồi yên tĩnh bên đàn dương cầm lại hoàn toàn đối lập với phong cách của hai người họ.

Nếu muốn học dương cầm, Hạ Xuyên Lương Tử càng mong muốn con gái mình có thể học những nhạc khí phù hợp hơn với nàng. Hơn nữa, Thẩm Khiết gần đây nổi tiếng như mặt trời ban trưa, sự quật khởi nhanh chóng của cô ấy khiến Hạ Xuyên Lương Tử vô cùng lo lắng, nàng cảm thấy con gái mình cũng nên có những nét đặc sắc khác.

"Sau này trở về, hãy cùng công ty quản lý bàn bạc một chút vậy..." Hạ Xuyên Lương Tử nghĩ vậy, nhưng không nói thêm gì nữa, tiếng đàn dương cầm của Hà Tích khiến tâm hồn người ta nhẹ bỗng, nàng cũng muốn yên tĩnh lắng nghe cho hết bản nhạc.

Bản dương cầm trong đài phát thanh, bản nhạc đầu tiên là (K-ON!). Bản thứ hai và thứ ba lại là những ca khúc kinh điển khác trong anime của Hà Tích, chúng có một điểm chung là sự nhẹ nhàng và chữa lành, khiến trái tim mỗi người đều tràn ngập sự ấm áp.

Theo ba bản nhạc này, Hành Bác Hương ở Yến Kinh đã xem xong nội dung tập thứ ba của (Kỳ Hồn), nhưng sau khi xem xong, nàng lại hối hận khôn nguôi.

"Sao ta lại hấp tấp như vậy!"

Nội dung tập thứ ba, đúng như nàng đã mong đợi nhất từ trước, đây là câu chuyện xuất sắc nhất trong ba tập đầu của (Kỳ Hồn). Không phải kỹ xảo hay hình ảnh, mà là cốt truyện thực sự có thể lay động lòng người —— một nét bút điểm nhãn vẽ rồng chuyển đổi tình tiết.

Cốt truyện tập này diễn ra sau khi Hi Quang rời khỏi sân thi đấu cờ vây. Cậu ta bị A Kỳ tìm thấy, trong cuộc trò chuyện, Hi Quang đã nói ra những lời lẽ không hề tôn trọng cờ vây. Những lời này khiến A Kỳ cảm thấy Hi Quang đã sỉ nhục tất cả kỳ thủ, mang theo tôn nghiêm của một kỳ thủ, lần thứ hai đưa ra lời khiêu chiến với Hi Quang.

Khi đang nghe khúc dương cầm và chứng kiến cảnh này, Hành Bác Hương đương nhiên cho rằng A Kỳ sẽ giành chiến thắng trong trận đấu, bởi vì A Kỳ mang trong mình niềm tin, còn Hi Quang, dù là nhân vật chính, lại không có điều đó. Theo diễn biến cốt truyện thông thường, kết quả ván cờ này cũng là điều tất yếu: Hi Quang sẽ phải trải qua một lần thất bại, mới có thể học được cách tôn trọng cờ vây.

"Sai nhất định sẽ nhường cho A Kỳ..."

Lúc ấy Hành Bác Hương nghĩ như vậy, nhưng nàng lại không ngờ rằng, kết quả của trận cờ này là —— A Kỳ, người có niềm tin kiên định vào cờ vây, đã thua, thua bởi Hi Quang, người hoàn toàn không biết gì về cờ vây, nhưng lại có Sai trợ giúp.

Sai cũng không vì 'niềm tin' mà nương tay, ngược lại, hắn đã thật sự vượt qua A Kỳ. Thất bại bất ngờ của A Kỳ cũng khiến người ta đồng cảm, còn tư tưởng trung tâm của tập phim này, cũng chính là ẩn giấu trong câu chuyện.

Tuy nhiên —— Hành Bác Hương lại không thể cảm nhận được điều đó.

Đúng vậy, nàng không thể cảm nhận được sự xúc động của tập phim này. Sau khi xem xong nàng mới phát hiện trong tập này có rất nhiều chi tiết ẩn ý và những chỗ cần suy ngẫm kỹ lưỡng, nhưng lúc xem nàng lại không thể lĩnh hội được, cảm xúc của nàng đều bị tiếng đàn dương cầm dẫn dắt sai lệch.

"Chuyện này tuyệt đối không đúng mà, những bài hát này chắc chắn không phải của (Kỳ Hồn)!"

Sau khi ba bản nhạc liên tiếp kết thúc, sự băn khoăn trong lòng Hành Bác Hương đã tan biến. Sau khi cảm thán trình độ dương cầm của Hà Tích, nàng lại không nhịn được mà nghiến răng nghiến lợi. Những bài hát này đương nhiên không phải của (Kỳ Hồn), những ca khúc vui tươi như vậy, làm sao có thể hợp với (Kỳ Hồn)?

Rõ ràng đây không phải là một bộ manga vui vẻ, thư thái, ngược lại là một bộ manga mang theo một tia bi thương. Hành Bác Hương nghe những giai điệu vui tươi này xem xong nội dung tập đó thì toàn bộ hương vị của manga đều thay đổi —— đây chính là lý do nàng hối hận.

Nàng nghĩ nếu không bị những bản nhạc này ảnh hưởng, nàng nhất định có thể cảm nhận rất rõ cảm giác mà manga mang lại, chứ không phải lơ mơ như bây giờ. Vì vậy... nàng cần phải tắt đài phát thanh đi, rồi nghiêm túc xem lại (Kỳ Hồn) một lần nữa.

Nhưng đúng lúc Hành Bác Hương đưa tay muốn tắt đài phát thanh, bên trong lại vang lên một ca khúc mới, và lần này, nó lại không mang đến cho nàng cảm giác quen thuộc nào.

"Khúc nhạc dạo thật tĩnh lặng..."

Tại Ninh Hải, Alice dưới sân khấu nghe Mạnh Hoạch bắt đầu bản nhạc thứ tư, trong lòng không khỏi thầm tán thưởng một câu. Khác hẳn với ba bản nhạc vui tươi trước đó, bản nhạc thứ tư —— cũng chính là khúc dương cầm của (Kỳ Hồn) vừa vang lên, không khí xung quanh lập tức trở nên tĩnh lặng.

Các độc giả trên quảng trường đều ngừng những lời xì xào nhàn rỗi, ngẩng đầu, lòng tràn đầy kinh ngạc nhìn về phía Mạnh Hoạch trên sân khấu.

"Đây chính là bản nhạc của (Kỳ Hồn) sao?" "Không quá rực rỡ, nhưng nghe thật thanh thoát, đây là bài hát gì vậy?"

Khúc dương cầm không khiến người ta cảm thấy kinh diễm ngay tức khắc khi nghe thấy như những ca khúc kiểu (Thành Phố Trên Không) và (Air), nhưng lại bất ngờ dễ nghe một cách lạ lùng. Âm thanh dương cầm trong trẻo, dịu mát chậm rãi tuôn chảy, khiến người ta trong lúc say mê cũng không khỏi cảm nhận được một tia bi thương.

Đây không phải một bản nhạc vui tươi, nhưng kỳ thực cũng không phải một bản nhạc đặc biệt bi thương. Nhịp điệu của nó rất chậm, rất có ý nghĩa sâu sắc, giữa những âm thanh tĩnh lặng mà rõ ràng ấy, tất cả mọi người đều cảm nhận được một loại cảnh giới tinh thần đặc biệt khác lạ.

"Đây là gì vậy?" Rất nhiều người đang tò mò, họ không biết đây là cảm giác gì, nhưng lại dường như bị câu mất linh hồn vậy, đôi tai đã bị bản nhạc này thu hút chặt chẽ.

"Đây là giấc mơ..."

Tay Hành Bác Hương đặt trên đài phát thanh, nàng biết cảm giác của bản nhạc này, đây là cảm giác của (Kỳ Hồn), một loại cảm giác mà mỗi người đều có, muốn tìm kiếm và theo đuổi một giấc mơ cao đẹp.

"Ngươi chưa từng thử nghiêm túc sao?"

Nàng đột nhiên nhớ lại chi tiết nhỏ trong tập ba của (Kỳ Hồn). Trong lần gặp mặt thứ hai, A Kỳ đã hoài nghi dùng câu này hỏi Hi Quang, thái độ tùy tiện của đối phương đối với cờ vây, đối với cậu ta mà nói, thật xa lạ và mờ mịt.

Hai đứa trẻ mang theo những suy nghĩ khác nhau. Khi Hi Quang vô tình bộc lộ thái độ không tôn trọng cờ vây, A Kỳ đứng dưới mưa, mang theo lửa giận mà hét lớn về phía Hi Quang.

"...Khốn nạn! Lời nói của ngươi là sự sỉ nhục đối với các kỳ thủ chuyên nghiệp! Ngươi căn bản không xứng làm một kỳ thủ chuyên nghiệp! Một người chơi cờ vây làm sao lại nói ra những lời vô lễ như vậy?"

"Ngươi có biết một kỳ thủ phải bỏ ra bao nhiêu tâm huyết không? Nỗ lực, nhẫn nại, gian khổ, khổ luyện, còn phải vượt qua sự dày vò của tuyệt vọng, nhưng cũng chưa chắc đã đạt được mục tiêu!"

"Ta đã sớm chuẩn bị tâm lý, không hề chậm trễ trong việc nỗ lực. Ta đã chơi cờ vây từ nhỏ, mỗi ngày luyện tập mấy tiếng đồng hồ. Bất kể gian khổ đến mấy, ta đều kiên trì, chưa từng từ bỏ. Tại sao ta lại phải bại bởi một người như vậy chứ?!"

Lời nói của Hi Quang đã chế giễu tất cả những kỳ thủ đã nỗ lực cho đến nay, là sự phủ định niềm tin của A Kỳ, là sự công kích vào mục tiêu cuộc đời của cậu ấy.

Khi lý tưởng của bản thân chịu sự sỉ nhục, A Kỳ đã mang theo tâm tình bi phẫn thế nào mà đưa ra lời khiêu chiến với Hi Quang? Thế nhưng, sau khi đã tiếp nhận mười mấy năm giáo dục cờ vây, mang theo lý tưởng cao đẹp, cậu ta đã dốc hết toàn lực nhưng lại một lần nữa bại bởi Hi Quang —— A Kỳ rốt cuộc đã phải chịu sự không cam lòng và hối hận đến mức nào?

Còn Hi Quang thì sao? Cậu ta thế nào? Hành Bác Hương quay người mở (Kỳ Hồn) ra, nhìn về phía trang cuối cùng. Sau khi thắng được ván cờ, Hi Quang cũng một mình đứng dưới mưa, biểu cảm chìm trong sự hoang mang.

Cậu ta không có niềm vui của kẻ thắng cuộc, mà lại suy nghĩ về biểu hiện của A Kỳ, suy nghĩ về những đứa trẻ ở quán cờ đó.

"...Thay đổi..."

Hành Bác Hương đột nhiên hiểu rõ. Hi Quang không phải là không gặp phải trở ngại, cậu ta cũng bị thái độ của A Kỳ và những người khác thay đổi, cậu ta bắt đầu suy nghĩ cờ vây là gì. Thái độ của đứa trẻ này đối với cờ vây đang dần chuyển biến, có lẽ —— thái độ của mỗi độc giả cũng đều đang chuyển biến.

Hành Bác Hương hiểu rõ lý do (Kỳ Hồn) gây ra sự náo động. Tuy rằng vừa rồi đã bị những ca khúc đó ảnh hưởng, nhưng nhờ vào bản dương cầm thứ tư này của Hà Tích trợ giúp, nàng đã tìm thấy cảm giác chung với các độc giả khác.

Đó là một cảm giác nhập tâm vào cảnh giới kỳ diệu, dùng một tầm nhìn mới để nhìn nhận (Kỳ Hồn). Thông qua hai tập đầu để làm nền, dựa vào ván cờ và sự kích phát mâu thuẫn giữa Hi Quang và A Kỳ trong tập thứ ba, chủ đề của (Kỳ Hồn) đột nhiên trở nên tươi sáng hẳn lên.

Nhân vật chính của bộ manga này căn bản không phải cờ vây, mà là những người chơi cờ vây. Cờ vây chỉ là một chất xúc tác trong manga, (Kỳ Hồn) muốn thể hiện điều gì đó không phải cờ vây, mà là sự trưởng thành của mọi người cùng với việc họ theo đuổi giấc mơ.

(Kỳ Hồn) có lẽ không thể nói là một bộ manga thuần túy về tài nghệ, bởi vì dưới thủ pháp khéo léo của Hà Tích, nó đã trở thành câu chuyện chung của tất cả mọi người. Chỉ cần ngươi có một giấc mơ, hoặc có khao khát muốn theo đuổi điều gì đó, thì đều có thể tìm thấy điểm cộng hưởng với mình trong bộ manga này.

Cờ vây chỉ là một chất xúc tác, (Kỳ Hồn) kỳ thực là một bộ manga dốc lòng về đề tài thiếu niên tràn đầy giấc mơ! Mà loại manga thiếu niên này vẫn luôn là thể loại được hoan nghênh nhất, tràn đầy năng lượng tích cực, bất kể nam nữ già trẻ đều sẽ yêu thích!

"Cái gì mà (Kỳ Hồn) là manga kể về cờ vây, quả nhiên không thể tin câu nói này... Bề ngoài là cờ vây, bên trong lại ẩn chứa niềm tin cao thượng, mà người chấp bút vẫn là thiên tài Hà Tích... Giới cờ vây, lần này đã có được một bảo bối đáng sợ..."

Tâm tư Hành Bác Hương theo tiếng đàn dương cầm mà bay bổng, nàng đột nhiên không còn thấy giới hạn của (Kỳ Hồn) nữa, đề tài của nó không có cực hạn.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của Truyen.free, kính mong quý bạn đọc tôn trọng bản quyền.