Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 712 : Ghê gớm

Một linh hồn khác ư? Đương nhiên, điều này là không thể.

Thiên tài được gọi là thiên tài, chính là bởi vì họ rất khó để người khác có thể lý giải theo lẽ thường. Hành Bác Hương rõ ràng điểm này, nàng đã từng gặp qua thiên tài ở đủ mọi ngành nghề, đó đều là những người không thể dùng ánh mắt bình thường để đối xử, Hà Tích cũng vậy.

“Không ngờ rằng, ta cũng sẽ có ngày không thể nhìn thấu mọi chuyện…”

Hành Bác Hương khẽ nhíu mày. Bản thân nàng vốn đã tài hoa hơn người, xưa nay đều được người khác ngước nhìn và ngưỡng mộ. Thế nhưng trước mặt Hà Tích, tài hoa của nàng dường như trở nên ảm đạm, lu mờ. Trong lòng Hành Bác Hương ít nhiều không muốn thừa nhận, cho nên mới nảy ra ý nghĩ không hợp lý như vậy.

“Dù sao thì, mấy chục năm sau, Hà Tích lão sư… Thật sự không thể tưởng tượng được hắn sẽ đi tới vị trí nào.”

Lắc đầu, Hành Bác Hương không suy nghĩ sâu xa nữa, nàng lại lật một trang manga trong tay. Nội dung của chương đầu tiên “Kỳ Hồn” vừa mới qua được một nửa, và ở trang kế tiếp, Hikaru liền mang theo Sai, người muốn chơi cờ, đi đến một quán cờ vây. Đó là nơi rất nhiều người già thường chơi cờ.

Hắn bước vào rồi nhìn quanh: “Thật nhiều ông lão.”

“Ngươi là lần đầu tiên đến đây sao?” Nữ điếm trưởng hỏi.

“Không chỉ là nơi này, mà mọi thứ đều là lần đầu tiên.” Hikaru trả lời, cậu bé đeo ba lô hai quai, ngẩng đầu hỏi lại điếm trưởng: “Có thể chơi với bất kỳ ai không?”

Nữ điếm trưởng lấy ra một tờ bảng: “Vậy thì xin hãy viết tên của ngươi và kỳ lực của mình vào đây.”

“Kỳ lực? Ta không rõ lắm, ta chưa từng đánh cờ với ai, ta nghĩ hẳn là rất lợi hại đi!” Đôi mắt Hikaru đảo quanh trong quán: “A, đằng kia không phải có một đứa trẻ sao? Ta có thể chơi với hắn không?”

Cậu bé chỉ vào một đứa trẻ bên trong quán.

Hành Bác Hương bật cười: “Ngươi không phải là lợi hại, mà là đặc biệt lợi hại, sao lại còn chọn trẻ con chứ.”

Hikaru mang Sai đến để chơi cờ. Vừa nãy Hành Bác Hương đã xem tư liệu về Honinbo Shusaku, rõ ràng dựa theo giả thiết này, Sai hẳn là một kỳ thủ đặc biệt mạnh mẽ. Không ngờ ván cờ đầu tiên lại là với một đứa trẻ.

“Nhưng mà đứa bé này…”

Khung hình xoay chuyển, đứa bé mà Hikaru chỉ vào dường như nghe thấy tiếng cậu, liền đứng dậy, đồng thời bước về phía Hikaru: “Tìm đối thủ chơi cờ sao? Được thôi, ta sẽ chơi với ngươi!”

Đây là một nam hài có tuổi tác tương tự Hikaru. Song khi khuôn mặt cậu bé xuất hiện trong khung hình, Hành Bác Hương lại sững sờ: “Đây chẳng phải là nam chính thứ hai sao? Lại xuất hiện nhanh đến vậy!”

Đó là một cậu bé rất đẹp, ăn mặc rất chỉnh tề, nhìn qua cũng rất có giáo dưỡng. Nếu Hành Bác Hương nhớ không nhầm, nhân vật này hẳn là Akira, nam chính thứ hai mà Hà Tích đã tiết lộ trong bản thông báo. Phụ thân của Akira là một kỳ thủ đỉnh cao, Akira từ nhỏ đã được tiếp nhận giáo dục cờ vây, và bản thông báo nói rằng kỳ lực của cậu bé đạt đến trình độ chuyên nghiệp.

“…”

Hành Bác Hương nhất thời không nói nên lời. Nàng vừa nãy còn cảm thấy đối thủ ván cờ đầu tiên là một đứa trẻ thì quá yếu. Hiện tại lại cảm thấy đối thủ này quá mạnh. Đương nhiên không phải nói Sai không thắng được Akira, mà là manga vừa bắt đầu đã có trình độ đấu cờ cao như vậy thì liệu có ổn không?

Vừa bắt đầu đã là trình độ tiếp cận chuyên nghiệp, điều này thực sự khiến Hành Bác Hương không hiểu. Manga cờ vây không phải nên từng bước một sao? Vừa bắt đầu đấu cờ đã chuyên nghiệp như vậy, không giải thích chút kiến thức cơ bản nào đã đi thẳng vào chủ đề, chẳng phải điều này cố ý gây trở ngại cho độc giả khi đọc sao?

“Tại sao không ai phàn nàn về điểm này?”

Điều kỳ lạ hơn nữa là, tại sao vừa bắt đầu đã ở trình độ cao như vậy, nhưng trước đó Hành Bác Hương lại không phát hiện có ai phàn nàn trên mạng? Lẽ nào tất cả độc giả manga đó đều hiểu đấu cờ? Điều này tuyệt đối không thể nào, bên trong nhất định phải có vấn đề!

Lòng hiếu kỳ của Hành Bác Hương bị khơi dậy, nàng lại lật một trang. Hikaru và Akira ngồi xuống chuẩn bị cờ, khung cảnh xung quanh rất đẹp, từng bàn cờ được bày biện, bình phong là những bức tranh thủy mặc, bên cạnh hai người là một bồn hoa tùng.

“Thật tao nhã…” Hành Bác Hương thở dài. Nàng tuy không hiểu cờ vây, nhưng khung cảnh này quả thực rất có cảm giác cổ phong. Dưới sự phụ trợ của bối cảnh như vậy, cảm giác lịch sử của cờ vây được thể hiện vô cùng nhuần nhuyễn, và ván cờ dường như cũng trở nên trang trọng hơn nhiều.

Hikaru cầm quân cờ lên, động tác tay của cậu bé còn bỡ ngỡ, nhưng không hiểu sao, Hành Bác Hương lại nhìn thấy một vẻ đẹp từ động tác ấy. Nét vẽ của Hà Tích quả thực thần kỳ, luôn vô tình tạo ra những ý cảnh đẹp.

Hơn nữa, ý cảnh lần này không chợt lóe lên rồi biến mất. Một giọt nước mắt trong suốt như hạt châu rơi xuống trước mắt Hikaru, nhỏ vào quân cờ. Hikaru kỳ lạ ngẩng đầu, nhìn thấy Sai dùng quạt giấy che mặt, lặng lẽ rơi lệ.

Bức tranh này, khiến lòng Hành Bác Hương khẽ run lên.

“Hắn thật sự vui mừng đến thế ư…”

Sai chết đi không biến mất, mà ở lại trên thế giới này là bởi vì hắn say mê cờ vây, điểm này trước đó đã được giới thiệu. Nhưng Hành Bác Hương vẫn chưa có cảm giác chân thực, cho đến tận giờ phút này, khi ý nghĩ của Sai muốn Hikaru dẫn hắn đến quán cờ, đồng thời sau hơn một trăm năm lại một lần nữa chơi cờ, giọt nước mắt vui mừng này của hắn, lập tức chạm đến trái tim Hành Bác Hương.

Bức tranh này quả thực là nét vẽ như thần, đặc biệt là khi kết hợp với khung cảnh, lập tức làm cho nhân vật Sai như sống lại. Linh hồn này thực sự yêu thích cờ vây – mỗi độc giả đều có thể cảm nhận được điểm này. Tình yêu của hắn dành cho cờ vây cao quý và đáng ngưỡng mộ.

“Vẽ quá tốt rồi!”

Hành Bác Hương có chút kích động. Bức tranh này không hẳn là đặc biệt đẹp đẽ, nhưng lại có thể cảm hóa người đến vậy, quả nhiên vẫn chỉ có Hà Tích mới có thể làm được. Người khác dù có vẽ cũng không thể vẽ ra được cảm giác xúc động lòng người đến thế.

“Quả nhiên thật là lợi hại, ngay cả ta cũng mong chờ ván cờ này…”

Sau một vài chi tiết làm nền, Hành Bác Hương càng thêm mong chờ ván cờ này. Bất kể là khung cảnh hay bầu không khí, manga đều dễ dàng tạo ra. Thế nhưng tiếp theo mới là mấu chốt, các chi tiết làm nền trước đó đã tạo được cảm xúc, nhưng cũng chính vì thế, ván cờ này lại càng không thể thất bại.

Nó nhất định phải khiến các độc giả có thể hòa mình vào, cảm thấy hồi hộp và vui sướng vì ván cờ – mức độ hài lòng của độc giả đối với ván cờ sẽ quyết định liệu “Kỳ Hồn” có thể thu hút người đọc tiếp hay không. Thế nhưng đa số mọi người đều không hiểu cờ vây, Hà Tích muốn giải quyết hạn chế gần như khó giải quyết này như thế nào?

Hành Bác Hương có chút căng thẳng, nàng biết một khi phần ‘đấu cờ’ không được viết tốt, thì những chi tiết làm nền trước đó sẽ trở thành trò cười. Nàng mang theo lo lắng đọc tiếp, sau đó vô thức lật hết mấy trang, trên mặt dần dần lộ ra nụ cười.

“Đặc sắc… Chờ chút, cái gì, đã hết rồi!?”

Sau khi hoàn hồn lại, Hành Bác Hương đột nhiên há hốc miệng, nàng giật mình kinh ngạc. Chuyện gì vừa xảy ra vậy, nàng lại có thể hoàn toàn tập trung vào ván cờ và xem xong ư? Không thể nào! Nàng vừa nãy đã xem một ván cờ sao? Đó là một ván cờ gì?

“Không biết…”

Hành Bác Hương hồi tưởng lại một chút, càng thêm trợn tròn mắt. Nàng hoàn toàn không biết vừa nãy đã chơi ván cờ gì, họ đã tiến hành đấu cờ ra sao, nàng hoàn toàn không có khái niệm cụ thể nào, xem xong rồi vẫn không hiểu chơi cờ.

“Nhưng, thực sự rất hay… Hơn nữa không hề nhận ra! Ta lại không hề cảm thấy có trở ngại khi đọc?” Điều đáng ngạc nhiên hơn nữa là, Hành Bác Hương lại không hề có chút phàn nàn nào về ván cờ này. Nàng vừa nãy rõ ràng đã say sưa đọc, làm gì có cảm giác cần kiến thức cờ vây đâu?

Kỳ lạ, đây là chuyện kỳ lạ nhất Hành Bác Hương gặp phải trong những năm gần đây. Trong lòng nàng trỗi dậy lòng hiếu kỳ mãnh liệt, lại không kìm được, quay lại lật xem ván cờ này lần nữa. Nhưng kết quả quả nhiên vẫn như thế, sau khi xem xong ván cờ, Hành Bác Hương vẫn không thể hiểu được chiến trường giao tranh giữa hai màu trắng đen này.

Nhưng mặc dù không hiểu, trong quá trình đó, nàng lại thực sự bị ván cờ điều động cảm xúc, hai người đấu cờ khiến nàng xem đặc biệt kích thích.

“Tại sao?” Hành Bác Hương có cảm giác như mình bị ma ám. Nàng hiện tại đã biết rõ mị lực của “Kỳ Hồn” nằm ở đâu – mị lực của bộ manga này chính là độc giả dù không hiểu cờ vây cũng có thể say sưa đọc truyện.

Vỗ vỗ mặt, Hành Bác Hương bình tĩnh lại: “Không thể mê muội, khẳng định có nguyên nhân, chỉ cần nghiên cứu một chút, nhất định có thể tìm ra đáp án.”

Nàng cảm thấy mình suýt nữa đã mê muội, nhưng cũng may, nàng không tin trên thế giới này có thần Ma. “Kỳ Hồn” có thể đột phá giới hạn người xem, khiến người không hiểu cờ vây cũng có thể thoải mái thưởng thức, khẳng định có nguyên nhân đặc biệt khác.

Hành Bác Hương bình tĩnh lại, nh��n đi nhìn lại mấy lần. Những lần này nàng không bị nội dung dẫn dắt, mà là tỉ mỉ phân tích, cuối cùng sau vài phút thì bừng tỉnh: “Thì ra Hà Tích lão sư để người khác xem không phải cờ vây, mà là câu chuyện.”

Nàng không khỏi mỉm cười, nàng đã biết đáp án. Ván cờ này không phải tường thuật chi tiết ván cờ, mà là dùng phản ứng của hai bên đấu cờ để miêu tả ván cờ.

Đây là một kỹ thuật “lấy nhân vật để diễn giải ván cờ”. Hà Tích rất khéo léo khi không trực tiếp miêu tả thế cờ phóng khoáng, đồng thời cũng không cẩn thận giải thích các chi tiết của ván cờ. Dù sao, nếu giải thích sẽ liên quan đến rất nhiều kiến thức cờ vây khó và sâu sắc. Dành nhiều dung lượng để giới thiệu cũng sẽ khiến độc giả không hiểu, và manga cũng sẽ không thành công.

Hắn vận dụng một phương pháp miêu tả gián tiếp, chỉ nói một vài điểm mấu chốt, đồng thời dẫn dắt phản ứng của những người ngoài cuộc hoặc chính kỳ thủ, có thể phác họa tình hình tiến triển của ván cờ, khiến người ta không cần hiểu cờ cũng có thể tìm thấy cảm giác chơi cờ.

Lấy một chi tiết nhỏ làm ví dụ: Giữa ván cờ, Hikaru dưới sự chỉ dẫn của Sai đã đặt một quân cờ then chốt. Đương nhiên độc giả hoàn toàn không thể hiểu tại sao quân cờ đó lại được đặt ở vị trí đó, thế nhưng điều này không ngăn cản họ biết mục đích của quân cờ.

Bởi vì sau quân cờ này, ý nghĩ của Akira được thể hiện trong manga: “Nước cờ này, không phải nước cờ tốt nhất, cũng không phải nước cờ lợi hại nhất, thế nhưng nó lại khéo léo tránh được đòn tấn công của ta. Tại sao lại như vậy?”

“Lẽ nào hắn đang thăm dò kỳ lực của ta?”

Vận dụng văn tự, phối hợp với miêu tả biểu cảm của Akira, cùng với cái nhìn của những người ngoài cuộc, cho dù các độc giả không biết chơi cờ như thế nào, họ cũng sẽ hiểu Akira đang gặp khó khăn, hơn nữa cũng biết Sai đã làm gì, sẽ sản sinh một loại cảm giác: “Tuy rằng không hiểu, nhưng thật sự rất lợi hại!”

Loại mô thức này căn bản không cần giải thích kiến thức cờ vây gì, hơn nữa cảm giác hòa mình rất cao, so với việc đơn thuần giảng giải ván cờ, phương thức miêu tả thông qua phản ứng và tâm lý nhân vật này cũng có thể phác họa một cách hoàn hảo những biến hóa của ván cờ.

Hơn nữa, một điểm tuyệt diệu hơn nữa là, độc giả sẽ dễ dàng bị những suy nghĩ và ý tưởng của nhân vật trong manga cảm hóa, hoàn toàn đắm chìm vào giữa ván cờ.

“Thật là ghê gớm, quá đỗi thần kỳ!”

Hành Bác Hương muốn dành cho Hà Tích một tràng pháo tay. Nói thì dễ dàng, nhưng để vẽ manga thành loại mô thức này, đây chính là đòi hỏi rất nhiều trí tuệ, và cũng là một chuyện rất phi thường.

Chương truyện này, cùng muôn vàn trang giấy khác, đều do truyen.free độc quyền gửi đến quý vị độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free