Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 709: Trung Hạ mục tiêu mới

Ba giờ chiều, đội ngũ bên ngoài các tiệm sách Ninh Hải bắt đầu tản đi.

Đương nhiên, điều này không phải vì độ nóng đã nguội, mà là bởi vì "Tuần San Thiếu Niên" đã hết hàng. Trong khắp thành Ninh Hải, trong chốc lát hầu như không thể tìm thấy bất kỳ tiệm sách nào còn hàng. Điều này khiến không ít truyền thông phải kinh ngạc không thôi.

"Làm sao lại nhanh đến vậy mà hết hàng!?"

"Kỳ Hồn", manga đề tài kén người đọc, lẽ nào đã trở thành bộ truyện tranh được yêu thích nhất trong lịch sử "Tuần San Thiếu Niên" sao?

Từ sự lạnh nhạt buổi sáng cho đến khi bán sạch vào buổi chiều, "Tuần San Thiếu Niên" tuần này thực sự đã gây sốc ngoài sức tưởng tượng, dấy lên một làn sóng tranh luận ồn ào trong giới truyền thông Ninh Hải. Thậm chí có người còn coi "Kỳ Hồn" là bộ truyện tranh được yêu thích nhất trong lịch sử "Tuần San Thiếu Niên".

Nhận định này không thể nói là sai, nhưng cũng không hoàn toàn chính xác. Trong những năm gần đây, số lượng phát hành của "Tuần San Thiếu Niên" vẫn luôn tăng dần đều. Việc Hà Tích ra mắt manga mới đã khiến doanh số tăng vọt, điều này tất nhiên cũng dẫn đến việc lượng tiêu thụ mỗi tuần tăng lên. Từ góc độ đó, có thể coi "Kỳ Hồn" là bộ truyện tranh đầu tiên có doanh số cao nhất của "Tuần San Thiếu Niên".

Thế nhưng, điều này cũng không thể đại diện cho việc "Kỳ Hồn" là bộ truyện tranh được yêu thích nhất, dù sao nền tảng của nó được xây dựng trên doanh số của Hà Tích cùng các bộ manga cũ của những họa sĩ kỳ cựu khác, không thể vì thế mà nói rằng nó vượt trội hơn các bộ manga khác.

Tuy nhiên, dù thế nào đi nữa, hôm nay "Kỳ Hồn" đã tạo nên kỳ tích!

"Lại như vậy nữa rồi..."

Tại công ty Trung Hạ, Dương Lương xem tin tức trên điện thoại di động, chỉ cảm thấy toàn thân toát mồ hôi lạnh. Hắn tin rằng mọi đối thủ cạnh tranh của công ty Phượng Hoàng lúc này đều sẽ khiếp vía. Hiệu ứng Hà Tích lại xuất hiện, tình hình hiện tại cứ như "K-ON" tái diễn vài tháng trước. Không... "Kỳ Hồn" còn đáng sợ hơn "K-ON" gấp bội.

Một bộ manga có đề tài kén người đọc và nhiều giới hạn đến vậy. Vậy mà lại có thể khiến "Tuần San Thiếu Niên" ở thành phố Ninh Hải bán hết sạch trong chưa đầy một ngày. Nếu Hà Tích có thể làm được điều này, thì còn điều gì anh ta không làm được nữa?

Anh ta quả thực là một kẻ yêu nghiệt!

"Tổng giám đốc Đổng cũng đã tính toán sai..."

Trong lòng Dương Lương nặng trĩu, lần này ngay cả Đổng Đỉnh cũng đã tính toán sai. Ông ấy không coi trọng bộ manga mới này của Hà Tích, vậy mà lại bị Hà Tích lật ngược tình thế. Lúc này trong lòng chắc chắn khó chịu không thôi. Đây cũng là điều tất yếu, ai có thể ngờ một bộ manga cờ vây lại có thể thành công đến thế?

"Tôi phải hỏi về động thái kế tiếp."

Dương Lương lấy lại tinh thần. Mặc dù không muốn chạm đến râu hùm của Đổng Đỉnh, nhưng "Kỳ Hồn" đã "từ tuyệt địa hồi sinh". Xét theo tình hình hiện tại, mặc dù vẫn chưa thể nhìn ra liệu "Kỳ Hồn" có thể trở thành một bộ truyện dài kỳ hấp dẫn như "Thám Tử Lừng Danh Conan" hay không, nhưng chẳng thể phủ nhận khả năng đó.

Vấn đề lớn nhất của "Kỳ Hồn" là giới hạn đề tài, nhưng kết quả bán ra ngày hôm nay đã chứng minh Hà Tích đã đột phá giới hạn này. Anh ấy không đòi hỏi độc giả phải có con mắt chuyên nghiệp, vậy mà anh ta đã làm được điều ấy. Thành tựu tương lai của "Kỳ Hồn" sẽ khó mà đoán trước.

Sau khi thư ký cho phép, Dương Lương gõ cửa bước vào văn phòng của Đổng Đỉnh.

"Tổng giám đốc Đổng."

Hắn hơi cúi người về phía Đổng Đỉnh, có chút giật mình khi thấy Đổng Đỉnh đang cầm một cuốn "Tuần San Thiếu Niên" đọc. Sắc mặt ông ấy vẫn không hề thay đổi so với ngày thường. Có thể giữ bình tĩnh trước bất ngờ này, quả không hổ danh là cựu Tổng giám đốc Long Đằng. Áp lực trong lòng Dương Lương giảm đi không ít.

"...Tôi đã đọc ba lần rồi, nhưng vẫn bị 'Kỳ Hồn' làm cho chấn động."

Sau khi đặt cuốn "Tuần San Thiếu Niên" xuống, Đổng Đỉnh ngẩng đầu nhìn Dương Lương. Ông ấy dường như đã biết ý đồ của đối phương khi đến đây, thở dài một tiếng: "Thực sự là một kết quả ngoài mong đợi, Dương Lương. Xem ra sự lo lắng của cậu lúc đó là đúng, Hà Tích đã làm được những chuyện nằm ngoài dự liệu của ta."

Dương Lương khẽ gật đầu, nhưng về phán đoán này, hắn không cảm thấy Đổng Đỉnh đã sai. Hầu như tất cả mọi người ở Hoa Hạ đều không tin manga cờ vây có thể vang dội. Phán đoán của Đổng Đỉnh vẫn không sai, cái sai là do thực lực của Hà Tích quá đỗi phi phàm.

"Tôi cũng không ngờ họa kỹ của Hà Tích lão sư lại thăng tiến đến vậy."

Dương Lương bất đắc dĩ nói. Trong bộ manga mới "Kỳ Hồn" này, không nghi ngờ gì, yếu tố thành công hàng đầu chính là nội dung manga thông tục dễ hiểu và thú vị. Thế nhưng, họa kỹ của Hà Tích được nâng cao cũng là một nguyên nhân trọng yếu không kém.

Họa kỹ thể hiện trong bộ manga mới này còn đẹp hơn so với các manga trước đó của anh ấy, khiến các độc giả đã lâu không thấy truyện mới đều cảm thấy sáng mắt lên. Dưới bàn tay Hà Tích, thế giới được miêu tả trong "Kỳ Hồn" trở nên vô cùng quyến rũ, câu chuyện cũng được thể hiện một cách dứt khoát, mạnh mẽ.

"Ta nghe nói Hà Tích lão sư vẫn chưa tìm trợ lý mới, họa kỹ tiến bộ cũng không có gì là lạ..."

Đổng Đỉnh đột nhiên nở một nụ cười. Ông ấy biết "Kỳ Hồn" là tác phẩm do một mình Hà Tích thực hiện. Lần này họa kỹ có cải thiện rõ rệt, rất có thể là do không có trợ lý làm liên lụy. Tuy nhiên, cũng vì thế, tương lai của "Kỳ Hồn" cũng khiến người ta lo lắng.

"Nếu muốn tìm được một trợ lý có thể phối hợp với họa kỹ này, đó không phải là chuyện dễ dàng."

Ngay cả ở công ty Trung Hạ, việc tìm ra một họa sĩ manga có thể phối hợp với họa kỹ của "Kỳ Hồn" cũng chẳng dễ dàng. Điều này đã không còn là điều mà họa sĩ manga phổ thông có thể làm được. Công ty Phượng Hoàng có càng ít họa sĩ manga tài giỏi hơn, nên rất có khả năng Hà Tích sẽ không tìm được trợ lý thích hợp.

Nếu anh ấy không tìm được trợ lý, vậy anh ấy sẽ phải dồn phần lớn tinh lực vào "Kỳ Hồn". Sự tập trung vào các phương diện khác sẽ giảm thiểu, đặc biệt là trong việc chế tác anime. Điều này đối với công ty Trung Hạ chưa hẳn không phải là chuyện tốt.

Mà nếu Hà Tích không giảm bớt sự tập trung vào anime, thì anh ấy lại không thể khiến "Kỳ Hồn" ngày càng vang danh. Bộ manga mới này đối với Trung Hạ cũng sẽ không gây ảnh hưởng quá lớn.

"Tóm lại, chúng ta vẫn có thể tiếp tục bàng quan một trận."

Đổng Đỉnh nói với Dương Lương. Ông ấy biết mục đích Dương Lương đến đây chắc chắn là để tìm cách ứng phó "Kỳ Hồn", ví dụ như để Thiên Sứ ra mắt tác phẩm mới. Nhưng hiện tại, chúng ta vẫn chưa cần phải gấp gáp đến thế.

"Thật sự khó tìm trợ lý đến vậy sao?" Dương Lương có chút hoài nghi: "Vạn nhất anh ta tìm được thì sao?"

"Khả năng rất nhỏ. Ta nghĩ có thể phối hợp tốt với bộ 'Kỳ Hồn' này của Hà Tích, trong công ty Phượng Hoàng không mấy ai. Nếu anh ta tìm được." Đổng Đỉnh dừng một chút: "Vậy chúng ta có phản ứng sau cũng chưa muộn. Chủ yếu là ta cũng không coi trọng việc dùng manga để ngăn cản 'Kỳ Hồn'. Nếu nó hoàn toàn bùng nổ, chúng ta sẽ không cách nào ngăn cản được nó."

"Ngươi cảm thấy có ai có thể thắng Hà Tích trong loại manga chuyên nghiệp này sao?"

Ông ấy hỏi ngược lại một câu, Dương Lương nhất thời á khẩu không trả lời được. Hà Tích có thể phá vỡ giới hạn đề tài, mở rộng lượng độc giả, nhưng những người khác thì không thể làm được. Cho dù là Thiên Sứ vẽ loại manga này, rất có khả năng cũng sẽ thất bại.

Nếu "Kỳ Hồn" muốn trở thành tác phẩm của thần, Hoa Hạ quả thật không ai có thể ngăn cản.

"Thế nhưng cứ như vậy, chúng ta chẳng phải lại rơi vào hạ phong sao?"

Dương Lương không cam lòng lần nữa bị Hà Tích áp chế.

"Ai nói chúng ta rơi vào hạ phong? Điều mấu chốt nhất của một tạp chí, ngoài nội dung ra, còn có một thứ ngươi đã quên sao?" Đổng Đỉnh đứng lên, nói rằng: "Vũ khí lớn nhất các ngươi từng dùng để đối phó công ty Phượng Hoàng mấy năm trước, giờ đều vứt xó rồi sao?"

Dương Lương sững sờ. Vũ khí lớn nhất dùng để đối phó Phượng Hoàng mấy năm trước, đó là...

"Con đường?"

"Đúng, con đường và thị trường." Đổng Đỉnh đi đến máy uống nước, rót một ly, cười nói: "Năm đó việc cùng chung con đường là sai lầm lớn của các ngươi, để công ty Phượng Hoàng mượn cơ hội trưởng thành. Bất quá cũng bởi vì như thế, điều may mắn là, công ty Phượng Hoàng mấy năm qua đã yếu đi trong cường độ khai thác thị trường."

"Ta thấy hai thị trường còn yếu kém. Nếu chúng ta đổi loại phương thức để khai thác hai khu vực này, không cần phải cùng chung với công ty Phượng Hoàng, lượng tiêu thụ manga của chúng ta sẽ mở rộng. Hà tất phải đối kháng với 'Kỳ Hồn'? Thắng bại của manga không tất cả nằm ở manga. Hơn nữa ta đã bố trí xong cục... Ngươi đoán là nơi nào?"

Tâm trí Dương Lương nhanh chóng chuyển động, hắn khẽ nhíu mày: "Ngươi nói là khu vực Nam Hải? Chẳng lẽ việc hợp tác với đài truyền hình Hương Giang chính là bàn đạp thị trường cho khu vực đó? Không đúng, độc giả manga ở đó không tính thiếu, "Nhật San Trung Hạ" có lượng phát hành ở Nam Hải vượt quá một triệu bản..."

Đổng Đỉnh lắc đầu mỉm cười: "Độc giả manga chu vi Nam Hải không ít, nhưng nhân khẩu càng nhiều. Toàn bộ Nam Á có năm trăm triệu người, mật độ phát hành manga quá nhỏ, còn tiềm lực rất lớn. Đặc biệt là giữa các quần đảo đó, hầu như không có manga phát hành."

Dương Lương đoán trúng cuối cùng. Khu vực đầu tiên Đổng Đỉnh nói đích thật là Nam Hải, đó là khu vực cực nam của Hoa Hạ. Con đường của Trung Hạ ở đó ưu thế cũng không phải đặc biệt lớn, không gian phát triển manga rất rộng.

"Vậy còn một nơi nữa?"

"Còn một nơi nữa, ta đã phát hiện khi điều tra..." Đổng Đỉnh uống một ngụm nước, ánh mắt lóe lên một vệt sáng: "Hà Tích lão sư đã đi qua nơi đó trong thời gian mất tích. Đó là thánh địa của du mục và du lịch, đôi mắt sáng của phương Bắc."

Dương Lương đã hiểu: "Bắc Hải."

Đó thật sự là một nơi rất xa xôi, so với vùng phía Tây còn muốn xa xôi hơn, một vùng biên cảnh phía Bắc.

Bản dịch này, tựa như linh khí tụ hội, được chắt lọc riêng cho độc giả Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free